"a dialogue with the executive secretaries" - Traduction Anglais en Arabe

• حوارا مع الأمناء التنفيذيين
• حوارا مع الأمانات التنفيذية
• حواراً مع الأمناء التنفيذيين

81. At its 21st meeting, on 7 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.
81 - في الجلسة 21، المعقودة في 7 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية.

76. At its 21st meeting on 6 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.
76 - في الجلسة 21، المعقودة في 6 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية.

80. At its 17th meeting, on 6 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.
80 - في الجلسة 17 المعقودة في 6 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية.

77. At its 17th meeting, on 6 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.
77 - في الجلسة 17 المعقودة في 6 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية.

117. At its 20th meeting, on 2 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives " .
117 - في الجلسة 20 المعقودة في 2 تموز/يوليه، أجرى المجلس حواراً مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية " .

79. At its 21st meeting on 6 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.
79 - في الجلسة 21، المعقودة في 6 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية.

75. At its 41st meeting, on 16 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Information technology for development: a regional perspective " .
75 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 تموز/ يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية عن موضوع " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

60. At its 41st meeting, on 16 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Information technology for development: a regional perspective " .
60 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 تموز/ يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية عن موضوع " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

1 In the context of its resolution 1998/46, annex III, and General Assembly resolution 57/270 B, the Council will hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high-level segment.
(1) سيعقد المجلس، في سياق قراره 1998/46، المرفق الثالث، وقرار الجمعية العامة 57/270 باء، حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية مباشرة عقب الجزء الرفيع المستوى.

In its resolution 2004/323, the Council, recalling General Assembly resolution 57/270 B and Council resolution 1998/46, decided to hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high-level segment of the substantive session of the Council.
قرر المجلس في قراره 2004/323، الذي أشار فيه إلى قرار الجمعية العامة 57/270 باء وإلى قراره 1998/46، أن يجري حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بعد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس مباشرة.

101. At its 22nd meeting, on 8 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional cooperation as a catalyst for development: examples from the regions " .
101 - في الجلسة 22، المعقودة في 8 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع " التعاون الإقليمي كأداة حفازة للتنمية: أمثلة من المناطق الإقليمية " .

112. At its 22nd meeting, on 5 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on the post-2015 development agenda " , chaired by the Vice-President of the Council (Sudan) and moderated by the Executive Secretary of ESCAP and Coordinator of the Regional Commissions.
112 -في الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في موضوع " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، ترأسه نائب رئيس المجلس (السودان) وأدارته الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنسقة اللجان الإقليمية.

93. Also at its 23rd meeting, on 10 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme, " Regional perspectives on youth and development " , chaired and moderated by the Vice-President (Egypt).
93 - في الجلسة 23 أيضا، المعقودة في 10 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية " ، رأسه وأداره نائب رئيس المجلس (مصر).

73. At its 15th meeting, on 5 July 2005, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.
73 - في الجلسة 15، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2005، أجرى المجلس حوارا مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية.

77. At its 17th meeting, on 10 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme: " Regional perspectives on the global economic and financial crisis, including the impact on global public health " .
77 - في الجلسة 17 المعقودة في 10 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية حول موضوع: ' ' المنظورات الإقليمية بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة على الصعيد العالمي``.

74. At its 17th meeting, on 10 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme: " Regional perspectives on the global economic and financial crisis, including the impact on global public health. "
74 - في الجلسة 17 المعقودة في 10 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية حول موضوع: ' ' المنظورات الإقليمية بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة على الصعيد العالمي``.

The Second Committee will hold a dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on the topic " Inter-regional cooperation: An enabler for the post 2015 development agenda " on Thursday, 31 October 2013, from 15:00 to 18:00, in Conference Room 2 (CB).
تعقد اللجنة الثانية حوارا مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن موضوع " التعاون الأقاليمي: عنصر تمكين لخطة التنمية لما بعد عام 2015 " يوم الخميس 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات).

113. At its 20th meeting, on 2 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives " .
113 - في الجلسة 20 المعقودة في 2 تموز/يوليه، أجرى المجلس حواراً مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية " .