"a difficult time" - Traduction Anglais en Arabe

• وقت صعب
• وقت عصيب
• وقتاً عصيباً
• فترة صعبة
• وقتاً صعباً
• بوقت عصيب
• بوقت صعب
• فترة عصيبة
• وقتًا عصيبًا
• مرحلة صعبة
• هذه المرحلة الصعبة
• بأوقات عصيبة
• الوقت الصعب
• باوقات عصيبة
• وقت عصيباً

Well, I know this is a difficult time for you.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

Now, I understand this is a difficult time for you young ladies.
الآن أنا فهمت أن هذا وقت صعب لكم أيها السيدات الصغيرات

I appreciate this is a difficult time for you, but I have a few questions.
أنا أقدر أن هذا وقت عصيب عليكِ لكن لدي القليل من الأسئلة هل لا بأس بذلك؟

Sorry. This must be a difficult time for you.
أسفة ، لابد أن هذا وقت عصيب عليك

Well, I had a difficult time learning a simple lesson.
حسناً.. أمضيت وقتاً عصيباً لأتعلم درس بسيط

And if they ask about the break-up, we just say that it was a difficult time that we're working through it together.
و لو سألو عن الإنفصال سنقول فقط أنها كانت فترة صعبة و أننا نعمل سوياً

Well, look, I'll be honest, this was a difficult time for me.
حسناً، انظر، سأكون صريحة كان وقتاً صعباً علي

I had a difficult time explaining this to my kids, too.
أنا أحظى بوقت عصيب لتوضيح ذلك لأبنائي أيضًا

We take note of the fact that you have assumed the presidency at a difficult time.
ونحيط علماً بأنكم تقلدتم منصب الرئاسة في وقت صعب.

This is a difficult time not conducive to arms control and disarmament.
وهذا وقت صعب غير مؤات لتحديد الأسلحة ونزع السلاح.

She went to work in the countryside, in the 60s, a difficult time for her, for her family, and for the country.
وذهبت للعمل في الأرياف خلال الستينيات، في وقت صعب من حياتها، وحياة عائلتها، وحياة الدولة إجمالاً،

I understand that this is a difficult time, but if we could ask you a few questions-
انا اتفهم ان هذا الوقت وقت صعب لكن هل بالامكان ان نسالك بعض الاسئلة

I know this is a difficult time and it's the last thing you'd want to think about, but you do have a decision to make.
أعلم أن هذا وقت عصيب وهذا آخر شيء ترغبين في التفكير به ولكن لديك خيار لتقومين به

So, I hope my home has provided you with comfort in a difficult time.
أرجو أن يكون قد وفر منزلي لك بعض الراحة في وقت عصيب

As you all are aware that in your town Ajanta Theatre is going through a difficult time.
بل كما تعلمون ان مسرح اجانتا يمر عليه وقت عصيب

She's having a difficult time understanding responsibility.
ستقضي وقتاً عصيباً لكي تفهم ما هو معنى المسؤوليّة

Mr. Antanovich reiterated his belief that efforts to stop racial discrimination were being made at a difficult time in the history of Central and Eastern European countries, namely a time of nation-building.
وأعاد السيد انتانوفيتش التأكيد على اعتقاده بأنه ثمة جهود تبذل لوضع حدّ للتمييز العنصري في فترة صعبة من تاريخ بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، ألا وهي فترة بناء الدولة.

It's been a difficult time for all of us.
لقد كان وقتاً صعباً علينا جميعاً

Naturally I'll call her father, but she's had a difficult time.
بطبيعة الحال سوف اتصل بوالدها لكنها مرت بوقت عصيب

I know this is a difficult time for you, but we find that recollections are most accurate
اعرف انك تمرّ بوقت صعب للغاية, ولكننا نعلم ان ذكريات الشخص الأكثر دقة, تكون قبل انتهاء 24 ساعة من زمان الحدث.

I come to the Assembly at a difficult time in Pakistan's history.
إنني آتي إلى الجمعية في فترة عصيبة من تاريخ باكستان.

This has been a difficult time.
لقد كان وقتًا عصيبًا

Mr. Ricupero took charge of UNCTAD over three years ago at a difficult time for the Conference.
فقد تولى السيد ريكوبيرو مسؤولية اﻷونكتاد قبل أكثر من ثلاث سنوات في مرحلة صعبة بالنسبة للمؤتمر.

The Commission also expressed its appreciation of your leadership of UNRWA in a difficult time.
وأعربت اللجنة عن تقديرها أيضا لقيادتكم لﻷونروا في هذه المرحلة الصعبة.

It is possible that the DEA agents were having a difficult time hitting their recruitment numbers.
من المحتمل أن عملاء وحدة مكافحة المخدرات مروا بأوقات عصيبة لإخفاء أرقام تجنيديهم.

At such a difficult time in the world we need leadership, courage and a recommitment of our resources to tackle the issues before us.
وفي هذا الوقت الصعب في العالم نحن نحتاج إلى قيادة وشجاعة وإعادة تكريس لمواردنا من أجل معالجة المسائل المعروضة علينا.

Our country is going through a difficult time now.
ان دولتنا تمر باوقات عصيبة الان

- I know it's such a difficult time. - Yeah, it is.
أعلم بأنه وقت عصيباً صحيح , هو كذلك