"a disability-inclusive development agenda towards" - Traduction Anglais en Arabe

• وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى

The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond
سبل المضي قدما: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Report of the Secretary-General on Realization of the MDSs and the IADGS for Persons with Disabilities: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond
تقرير الأمين العام عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Realization of the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals for persons with disabilities: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

It also reaffirms the outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: the way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond.
كما تؤكد من جديد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دولياً من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة: سبل المضي قدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده.

:: Contributed to the report of the Secretary-General, " The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond " (A/68/95)
- أسهمت في تقرير الأمين العام المعنون " سبل المضي قُدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " .

" 1. Welcomes the holding on 23 September 2013 of the high-level meeting of the General Assembly, at the level of Heads of State and Government, with the overarching theme `The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond';
" 1 - ترحب بعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة في 23 أيلول/سبتمبر 2012، على مستوى رؤساء الدول والحكومات، الذي كان موضوعه الرئيسي هو ' سبل المضي قدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده`؛

5. The theme of the meeting was " The way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond " .
5 - وكان موضوع الاجتماع هو " سبل المضي قدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " .

The report of the Secretary-General entitled " The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond " is being circulated under the symbol A/68/95.
يجري تعميم تقرير الأمين العام المعنون " سبل المضي قدما: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " تحت الرمز A/68/95.

(b) Report of the Secretary-General on the way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond (A/68/95);
(ب) تقرير الأمين العام عن سبل المضي قدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده (A/68/95)؛

9. The Chair suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Committee should take note of the report of the Secretary-General on the way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond (A/68/95).
9 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما، وفقا لمقرَّر الجمعية العامة 55/488، بتقرير الأمين العام بشأن سبل المضي قُدما: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده (A/68/95).

Report of the Secretary-General entitled " The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond " (A/68/95)
تقرير الأمين العام المعنون " سبل المضي قدما: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (A/68/95)

5. The General Assembly convened a high-level meeting on disability and development on 23 September 2013 to promote a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond.
٥ - وعقدت الجمعية العامة في 23 أيلول/سبتمبر 2013 اجتماعا رفيع المستوى بشأن موضوع الإعاقة والتنمية، من أجل تشجيع وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده.

In this context, on 23 September 2013, the General Assembly convened a high-level meeting on disability and development, under the theme: " The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond " .
وفي هذا السياق، عقدت الجمعية العامة، في 23 أيلول/سبتمبر، اجتماعا رفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية، حول موضوع: " سبل المضي قدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " .

Realization of the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals for persons with disabilities: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond (A/67/211)
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده (A/67/211)

High-level meeting on " The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond " [27 (b)] (resolution 66/124)
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن " سبل المضي قدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " [27 (ب)]: (القرار 66/124)

The high-level meeting, to take place on 23 September 2013, will have as its theme " The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond " .
وسيكون موضوع الاجتماع الرفيع المستوى، المقرر عقده في 23 أيلول/سبتمبر 2013، " سبل المضي قدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " .

The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on the way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond.
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن سبل المضي قدماً: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده().