"a discussion on the implementation of" - Traduction Anglais en Arabe

• مناقشة بشأن تنفيذ
• مناقشة حول تنفيذ

In the same resolution, the Council also requested OHCHR to present a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
وطلب المجلس إلى المفوضية أيضاً في القرار نفسه أن تقدم إليه في دورته الخامسة والعشرين تقريراً شاملاً تعقبه مناقشة بشأن تنفيذ ذلك القرار.

3. Emerging issues from a discussion on the implementation of national adaptation programmes of action
3- القضايا الناشئة من خلال مناقشة بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

This will be followed by a discussion on the implementation of the Investment Policy Reviews for Ethiopia and the United Republic of Tanzania, and an update of implementation progress concerning administrative efficiency in previous Investment Policy Reviews.
وستعقب ذلك مناقشة بشأن تنفيذ استعراضي سياسات إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة في مجال الاستثمار، وتحديثاً بشأن تقدم التنفيذ فيما يتعلق بالكفاءة الإدارية في استعراضات سياسات الاستثمار السابقة.

The Expert Mechanism held a discussion on the implementation of Human Rights Council resolution 6/36 entitled " Expert Mechanism on the rights of indigenous peoples " , including consideration of thematic expertise.
وأجرت آلية الخبراء مناقشة بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 6/36 المعنون " آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية " شملت النظر في الخبرات المواضيعية.

33. The Council held a discussion on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B (agenda item 8) at its 33rd meeting, on 22 July 2002.
33 - أجرى المجلس مناقشة حول تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء (البند 8 من جدول الأعمال) في جلسته 33 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2002.

31. At its substantive session, the Council held a discussion on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B (agenda item 8) at its 37th meeting, on 24 July 2000.
31 - أجرى المجلس في دورته الموضوعية مناقشة بشأن تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء (البند 8 من جدول الأعمال)، وذلك في جلسته 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2000.

34. At its substantive session, the Council held a discussion on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B (agenda item 8) at its 40th and 45th meetings, on 26 and 29 July 1999.
٤٣ - أجرى المجلس في دورته الموضوعية مناقشة بشأن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و٥٢ /١٢ باء )البند ٨ من جدول اﻷعمال(، وذلك في الجلستين ٤٠ و ٤٥ المعقودتين في ٢٦ و ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٩.

6. Requests the Office of the High Commissioner, with input from relevant special procedures mandate holders, as appropriate, to present an oral update to the Human Rights Council at its twenty-fourth session, and a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of the present resolution at its twenty-fifth session.
6- يطلب إلى المفوضية أن تقدم، بمساهمة المعنيين من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، بحسب الاقتضاء، عرضاً شفوياً لأحدث التطورات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين، وتقريراً شاملاً تعقبه مناقشة بشأن تنفيذ هذا القرار في دورته الخامسة والعشرين.

6. Requests the Office of the High Commissioner, with input from relevant special procedures mandate holders, as appropriate, to present an oral update to the Human Rights Council at its twenty-fourth session, and a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of the present resolution at its twenty-fifth session.
6- يطلب إلى المفوضية أن تقدم، بمساهمة المعنيين من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، حسب الاقتضاء، عرضاً شفوياً لأحدث التطورات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين، وتقريراً شاملاً تعقبه مناقشة بشأن تنفيذ هذا القرار في دورته الخامسة والعشرين.

(c) To present an oral update to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, and a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of the present resolution at its twenty-eighth session;
(ج) أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان تحديثاً شفوياً في دورته السابعة والعشرين، وتقريراً شاملاً تليه مناقشة بشأن تنفيذ هذا القرار في دورته الثامنة والعشرين؛

(c) To present an oral update to the Council at its twenty-seventh session, and a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of the resolution at its twenty-eighth session.
(ج) تقديم تقرير شفوي عن المستجدات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين، وتقرير شامل تعقبه مناقشة بشأن تنفيذ هذا القرار في دورته الثامنة والعشرين.

(c) To present an oral update to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, and a comprehensive report followed by a discussion on the implementation of the present resolution at its twenty-eighth session;
(ج) أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان تقريراً شفوياً محدّثاً في دورته السابعة والعشرين، وتقريراً شاملاً تليه مناقشة بشأن تنفيذ هذا القرار في دورته الثامنة والعشرين؛

49. The Council held a discussion on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B (agenda item 8) at its 38th and 49th meetings, on 17 and 25 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.38 and 49).
49 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء (البند 8 من جدول الأعمال) في جلستيه 38 و 49، المعقودتين في 17 و 25 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على نص المناقشة، انظر E/2003/SR.38 و 49.

55. The Council held a discussion on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations (agenda item 9) at its 41st and 47th meetings, on 18 and 24 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.41 and 47).
55 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (البند 9 من جدول الأعمال) في جلستيه 41 و 47، المعقودتين في 18 و 24 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.41 و 47).

65. The Council held a discussion on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations (agenda item 9) at its 31st, 33rd and 40th meetings, on 19, 20 and 27 July 2005 (for the discussion, see E/2005/SR.31, 33 and 40).
65 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (البند 9 من جدول الأعمال) في جلساته 31 و 33 و40، المعقودة في 19 و 20 و 27 تموز/يوليه 2005 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2005/SR.31 و 33 و40).

42. The Council held a discussion on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B (agenda item 8) at its 38th and 49th meetings, on 17 and 25 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.38 and 49).
42 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء (البند 8 من جدول الأعمال) في جلستيه 38 و 49، المعقودتين في 17 و 25 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على نص المناقشة، انظر E/2003/SR.38 و 49.

45. The Council held a discussion on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations (agenda item 9) at its 41st and 47th meetings, on 18 and 24 July 2003 (for the discussion, see E/2003/SR.41 and 47).
45 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (البند 9 من جدول الأعمال) في جلستيه 41 و 47، المعقودتين في 18 و 24 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.41 و 47).

42. The Council held a discussion on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B (agenda item 8) at its 33rd meeting, on 22 July 2002.
42 - أجرى المجلس مناقشة حول تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء (البند 8 من جدول الأعمال) في جلسته 33 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2002.

45. The Council held a discussion on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations (agenda item 9) at its 34th and 40th meetings, on 22 and 25 July 2002.
45 - أجرى المجلس مناقشة حول تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (البند 9 من جدول الأعمال) في جلستيه 34 و 40، المعقودتين في 22 و 25 تموز/يوليه 2002.

36. The Council held a discussion on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations (agenda item 9) at its 34th and 40th meetings, on 22 and 25 July 2002.
36 - أجرى المجلس مناقشة حول تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (البند 9 من جدول الأعمال) في جلستيه 34 و 40، المعقودتين في 22 و 25 تموز/يوليه 2002.