"a distress" - Traduction Anglais en Arabe

• استغاثة
• إستغاثة
• أستغاثة
• للنجده

I put up a distress rocket but heard nothing back.
لقد أطلقت نداء استغاثة لكن لم أسمع رداً منكِ

See if we can find a transceiver to send a distress signal.
لأرى إن كان يمكننا العثور على جهاز إرسال لنرسل إشارة استغاثة.

Caution was expressed that no action should be taken by any State that might create a disincentive for vessels to respond to a distress at sea.
وأعرب عن تحفظاته من أن تتخذ دولة إجراءات قد تثني السفن من الاستجابة لنداء استغاثة في البحر.

How are they sending a distress beacon with dead comms?
كيف إستطاعوا إرسال إشارة إستغاثة بواسطة برمجيات مُعطلة ؟

I just sent a distress code to the FBI field office.
لقد أرسلت كود استغاثة الى مكتب التحقيقات الفدرالي

Got a distress signal from a local fisherman with his young son.
حصلت على اشارة استغاثة من صياد محلي مع ابنه الصغير

We just got a distress call from a rig due west of us.
تلقينا للتو نداء استغاثة من أحد أجهزة الحفر غربنا.

A few hours ago we received a distress signal from Colony 5.
قبل بضع ساعات تلقينا اشارة استغاثة من مستعمرة 5.

The emergency beacon you brought me. .. ...will fire a distress signal deep into space.
فنار الطوارئ الذي أحضرته إلي سيطلق إشارة استغاثة عميقا للفضاء.

But I just picked up a distress signal from the Southern troops.
ولكن للتو التقطت إشارة استغاثة من القوات الجنوبية

Search and Rescue received a distress call from the plane, and then they lost contact with it.
البحث والإنقاذ تلقت نداء استغاثة من الطائرة، ومن ثم أنها فقدت الاتصال معها.

They've barricaded us in, so I need to send out a distress signal.
لقد تحصن لنا في، لذلك أنا في حاجة الى ارسال اشارة استغاثة.

Your Majesty, we received a distress signal from the airship carrying the prisoners.
مولاتي لقد تلقينا اشارة استغاثة من السفينة التي تحمل السجناء

Oh, and by the way, we weren't listening for a distress call from a dead man.
أوه، وبالمناسبة، لم نكن الاستماع لنداء استغاثة من رجل ميت.

You can put out a distress signal to the forest rangers, get them out here.
يمكنك إطلاق إشارة استغاثة .للجوَّالين كيما تجذبهم إلى هنا

That sends a distress signal every time the moisture level
يرسل إشارة استغاثة في كل مرة مستوى الرطوبة

You sent out a distress call, you Should be expecting company.
أرسلتم نداء إستغاثة يفترض أن تتوقعوا الصحبة

The humans sent a distress call to a military base in the North, where all that remained of the U.S. Army was gathered.
أرسلتَ البشريّة نداء إستغاثة لـلقاعدة العسكرية في الشمال أين يتجمّع ما تبقى من جيش الولايات المتحدة.

I sent out a distress signal. They let me board.
بعثت إشارة إستغاثة فتركوني أَستقل السفينة

Late last night, we received fragments of a distress call.
في وقت متأخر من الليلة الماضية أستلمنا نداء أستغاثة

Coast guard, did you hear a distress call?
حرس السواحل هل تلتقط طلب للنجده ؟