"a draft national action plan" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع خطة عمل وطنية
• مسودة خطة عمل وطنية

Furthermore, a draft national action plan on violence against children was being finalized.
ويجري إعداد مشروع خطة عمل وطنية حول العنف ضد الأطفال بشكلها النهائي.

UNOCI collaborated with national partners to elaborate a draft national action plan against sexual violence for consideration by the Government.
وتعاونت العملية مع شركاء وطنيين لوضع مشروع خطة عمل وطنية لمكافحة العنف الجنسي يعرض على نظر الحكومة.

Consultations with the Government on a draft national action plan on sexual violence are currently under way.
وتجري حاليا مشاورات مع الحكومة بشأن مشروع خطة عمل وطنية بشأن العنف الجنسي.

The Centre for Equal Opportunities and against Racism furthermore presented a draft national action plan against racism to the Government of Belgium.
كما أن مركز تكافؤ الفرص ومناهضة العنصرية عرض مشروع خطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية على حكومة بلجيكا.

a draft national action plan for ending FGM has also been prepared and is in the course of being approved. A national action plan to combat child smuggling was likewise discussed and the plan's activities are now being implemented.
وتم أيضاً إعداد مسودة خطة عمل وطنية للتخلي عن ختان الإناث وهي في طور الإقرار حالياً، وكذلك خطة عمل وطنية لمكافحة تهريب الأطفال ومناقشتها ويتم حالياً تنفيذ أنشطتها.

The Commission has elaborated a draft national action plan for 2014-2015 on the implementation of international humanitarian law.
وقد وضعت هذه اللجنة مشروع خطة عمل وطنية لتنفيذ القانون الإنساني الدولي خلال الفترة 2014-2015.

100. In 2013 the MLSAF submitted a draft national action plan for the Prevention and Elimination of Violence against Women 2014-2019, whose aim is to create, implement and coordinate a comprehensive national policy.
100 - وقد قدمت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة مشروع خطة عمل وطنية لمنع العنف ضد المرأة والقضاء عليه، 2014-2019، يتمثل الهدف منها في وضع سياسة وطنية شاملة وتنفيذها وتنسيقها.

a draft national action plan to combat the worst forms of child labour, for the period 2011 to 2015, would be adopted shortly.
وسيعتمد قريباً مشروع خطة عمل وطنية لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال للفترة 2011-2015.

a draft national action plan for women was developed
أُعدّ مشروع خطة عمل وطنية للمرأة

It had submitted to the Cabinet of Ministers a draft national action plan on family and women and its recommendations for the new programme of action on the protection of child and maternal health.
وقدمت حكومتها إلى مجلس الوزراء مشروع خطة عمل وطنية معنية بالأسرة والمرأة وقدمت توصياتها من أجل برنامج العمل الجديد بشأن حماية صحة الأطفال والأمهات.

58. a draft national action plan against child sacrifice was developed by MGLSD based on the findings of the Rapid assessment on child sacrifice in Uganda.
58- ووضعت وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية مشروع خطة عمل وطنية لمكافحة تقديم الأطفال كقرابين، استناداً إلى النتائج التي توصل إليها التقييم السريع لهذه الممارسة في أوغندا.

In response to a request made by the Government on 9 September 2008, a draft national action plan against sexual violence was submitted by UNOCI during the same month. The document was still pending at the Government level at the end of the reporting period
استجابة إلى طلب مقدّم من الحكومة يوم 9 أيلول/سبتمبر 2008 طُرح مشروع خطة عمل وطنية مناهضة للعنف الجنسي، وقد قدّمته العملية خلال نفس الشهر وما زالت الوثيقة مطروحة على المستوى الحكومي مع نهاية فترة البلاغ

20. a draft national action plan to combat Human Trafficking (April 2011-March 2014) focusing on prevention, protection and prosecution with corresponding objectives and indicative activities is in the process of being finalized.
20- ويجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة على مشروع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر (نيسان/أبريل 2011 - آذار/مارس 2014) وهي خطة تركز على الوقاية والحماية والملاحقة القضائية وتقوم على أهداف وأنشطة إرشادية.

This included a draft national action plan against trafficking of children and the participation in the red card programme of IPEC (for more details see the comments of the Committee of Experts).
وتضمن ذلك مشروع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأطفال، فضلا عن المشاركة في برنامج الحكم بإنهاء عمل الأطفال التابع للبرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال (لمعرفة المزيد من التفاصيل، يرجى الاطلاع على تعليقات لجنة الخبراء).

28. In implementation of the conclusions of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (WCR), organized by the United Nations (at Durban, South Africa on 31 August - 8 September 2001), the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism drew up a draft national action plan (NAP) against racism.
28- تنفيذاً لاستنتاجات المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي عقدته الأمم المتحدة في ديربان (جنوب أفريقيا، 31 آب/أغسطس - 8 أيلول/سبتمبر 2001)، أعدّ المركز المعني بتكافؤ الفرص ومكافحة العنصرية مشروع خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية.

156. a draft national action plan for combating violence against children has been prepared on the basis of the National Strategy for Children and Youth and the recommendations of the World Report on Violence against Children.
156- وتم إعداد مسودة خطة عمل وطنية لمناهضة العنف ضد الأطفال مستندة على الاستراتيجية الوطنية للطفولة والشباب وعلى توصيات التقرير العالمي لمناهضة العنف ضد الأطفال.