"a drawing" - Traduction Anglais en Arabe

• رسم
• رسمة
• على سحب
• رسماً

I'm sorry, I couldn't hear it I guess because it's a drawing.
أنا آسف، أنا لا يمكن أن نسمع ذلك أعتقد لأنه رسم.

I don't even remember there being a drawing at the reunion.
لا أتذكّر حتى هناك أيّ رسم في حفلة جمع الشمل.

Below is a drawing of the found ordnance, the body has been divided into two parts.
وفيما يلي رسم للعتاد الذي عُثر عليه، وقد قسم الجسم إلى جزأين.

The plaque they sent up on the Pioneer probe had a drawing of a naked man and woman on it.
اللوحة التي أرسلوها في مسبار الرود كان عليه رسمة لرجل و إمرأة عاريان

To me, it was just, like, a drawing of the horror of America.
بالنسبة لي، فقد كانت، مجرد رسمة تعكس الرعب الأمريكي.

The Conference of the Parties, by decision 27/CP.19, approved a drawing of EUR 2,800,000 from unspent balances or contributions (carry-over) from previous financial periods to cover part of the budget for the biennium 2014 - 2015.
(ب) وافق مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 27/م أ-19 على سحب مبلغ 000 800 2 يورو من الأرصدة أو الاشتراكات غير المستعملة (المرحّلة) من الفترات المالية السابقة لتغطية جزء من ميزانية فترة السنتين 2014-2015.

3. Approves a drawing of US$ 5 million from the unspent balances or contributions (carry-over) from previous financial periods to cover part of the 2002-2003 budget;
3- يوافق على سحب مبلغ 5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة من الأرصدة غير المنفقة أو من الاشتراكات (المرحلة) من فترات مالية سابقة لتغطية جزء من ميزانية الفترة 2002-2003؛

- No, it was 3D, a drawing. - It was very well done.
ـــ لا لقد كان رسم ثلاثي الأبعاد ـــ لقد كان متقن جدا

But if I meet you in a drawing room... ..You are a creature whose moods and manners
لكن إن قابلتكِ في غرفةٍ رسم فأنتِ مخلوقٍ بمزاج و طباع

To reveal himself or herself, and that's what you'll do, not with words, but with a drawing or a painting that shows us what you feel, what you see as you read this poem, okay?
أن يكشف عن نفسه أو نفسها، وهذا هو ما سوف تفعله، ليس مع الكلمات، ولكن مع أو رسم لوحة فنية

Just look for anything that looks out of place, all right? Anything not occurring in nature, like a drawing or an inscription or...
ابحثا عن أيّ شيء شاذ عن المكان أيّ شيء غريب، مثل رسم أو نقش

- What I'm saying is, you're this close, but there's a drawing board you should be getting back to.
ما احاول قوله هو انت بهذا القرب لكن هناك لوحة رسم عليك أن تعود اليها.

So, I think that's just a drawing of a cunt, not necessarily your cunt.
اعتقد أن ذلك رسم لمهبل ليس بالضرورة أن يكون مهبلك

Obviously. It's been up all over town. It's a drawing.
بوضوح، إنها كانت في جميع أنحاء المدينة، إنه مجرد رسم.

a drawing of a thing is not the thing itself.
رسمة شيء ما لا تعني أنه الشيء ذاته

Nor is a T-shirt of a drawing of a thing, the thing itself.
ولا هي رسمة شيء على قميص من شيء آخر

You're about to see a drawing I did of you in the elevator.
أنت سترى رسمة فعلتها لك في المصعد

Approves a drawing of US$ 5 million from the unspent balances or contributions (carry-over) from previous financial periods to cover part of the 2002-2003 budget;
3- يوافق على سحب مبلغ 5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة من الأرصدة غير المنفقة أو من الاشتراكات (المرحّلة) من فترات مالية سابقة لتغطية جزء من ميزانية الفترة 2002-2003؛

Approves a drawing of USD 2 million from the unspent balances or contributions (carry-over) from previous financial periods to cover part of the 2008 - 2009 budget;
3- يوافق على سحب مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة من الأرصدة غير المنفقة أو من الاشتراكات (المرحّلة) من فترات مالية سابقة لتغطية جزء من ميزانية الفترة 2008-2009؛

He allegedly distributed a drawing of a rat with the Koran under its arm to journalists present at the conference.
وزُعم أنه وزع على الصحفيين الذين حضروا المؤتمر رسماً عليه جرذ يحمل القرآن تحت ذراعه.