"a dreamer" - Traduction Anglais en Arabe

• حالم
• حالمة

I never believed in the first place, but you, you wake up every morning disappointed to find the world the way it is because you're a dreamer.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

♪ I'd rather be a dreamer than wasting my life ♪
♪ أود أن يكون بدلا من حالم من إضاعة حياتي ♪

You are a dreamer and will speak of this no more.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

I have the temperament of my sister though a little softer and a bit of a dreamer and without the grace of God my story would have been like that, or worse.
لدي هذه المزاجية الموجودة لدى أختي مع هشاشة أكثر و طبيعة حالمة الى حد ما و من دون نعمة من الله

You're a dreamer. Getting a lifetime meal ticket...
انت حالمة تريدين بطاقة السعادة مدى الحياة

Physicist, cosmologist, and something of a dreamer.
عالم فيزياء , وعالم فلك وشخص حالم الى حد ما

I mean, call me a dreamer, but I wouldn't be mad if Kanye West was our next poet laureate.
ان تكون بجانبي كي افعلها أعني , قل علي حالم لكني سأكون مجنون لو كان كاين ويست هو الحاصل علي جائزة الشعر القادم

You can call me a dreamer ... but we get down for more our money if we use red.
تسطيع ان تعتبرنى حالم ولكننا سوف نحصل على المذيد فى مقابل اموالنا اذا استعملنا الاحمراء

So he kinda made me into a bit of a dreamer too, I guess.
لذلك نوعا ما جعلني شخص حالم ولو قليلا ايضا, كما اعتقد

No, that's the lyric. "You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one."
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد

a dreamer in search of treasure, who only found bottle caps.
حالم في بحث الكنز، الذي وجد قبّعات القنينة فقط.

Call me a dreamer. I don't wanna be a bouncer forever.
اتصل بي حالم انا لا اريد ان يكون الحارس إلى الأبد.

He who plans without implementing is a dreamer.
وإن من يخطط دون التنفيذ هو حالم.

I would say that Alan was a bit of a dreamer, spending his days on the ground inspecting things but his nights in the clouds, fantasizing of adventure.
سوف أقول بأن " آلين " شخص حالم يقضي أيامه على الأرض يتفقد الأشياء لكن الليل يقضيه في السحب

He wants to marry me, but he's a dreamer.
هو يريد الزواج مني لكنه شخص حالم

One of Jules Verne's characters, a fanatic and a dreamer, argues for the construction of a rocket to the moon,
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

My name is Stephen Hawking - physicist, cosmologist, and something of a dreamer.
عالم فيزياء, وعالم فلك وشخص حالم ربما

- You have no idea. - Well, you were always a dreamer, Jonas.
ليس لديك فكرة - حسناً، لقد كنت دائماً حالم جوناس -

You might not admit it, but you're a dreamer.
قد لا تعترفين بذلك، لكنّكِ حالمة.

Because there are still a trace of him sat a dreamer,
لأنه لا يزال لديه أثار حالمة متبقية فيه

She is a twiddler, a dreamer... a silly heart and she is a jabberbox.
أنها حالمة... ذات قلب ساذج، تثرثر كثيرا و تتحدث بسرعة.