"a fake id" - Traduction Anglais en Arabe

• هوية مزيفة
• هوية مزورة
• بتزوير هويّات

20 minutes in Munich, and you've already got Owen a fake ID.
20دقيقة في ميونيخ، ويريدون أن نحضر هوية مزيفة

We'll send a coded email to the Ambassador from a fake ID... stating that a Chinese embassy official has agreed to be our agent.
سنرسل رسالة مشفرة إلى السفير من هوية مزيفة تقول إن ضابط السفارة الصينية وافق على أن يكون عميلنا

Plus, we'll be out of here today. I gave a fake ID to the cops.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

If she had a fake ID i would've totally seen the picture.
إذا كان لديها هوية مزورة أود أن رأيت تماما الصورة.

Well, no one has a good picture on a fake ID.
حسنا, لا احد يحصل على صورة جيدة في بطاقة هوية مزورة.

The client on the other side of our case made a fake ID ten years ago and now Harvey's ready to send her to prison for it, and he's only doing it because of Tanner.
الموكّل في الجانب الأخر من قضيتنا قام بتزوير هويّات قبل 10 سنين والأن (هارفي) مستعد ان يرسلها للسجن لأجل ذلك

Why wouldn't you just get a fake ID like everybody else?
لماذا لا تحصل على هوية مزيفة مثل الجميع؟

Well, she did ask me to make her a fake ID. Which I did.
لقد طلبت مني ان اصنع لها هوية مزيفة فصنعت لها

You gotta get me a fake ID so that I can go to clubs... and drink gimlets and take pot.
بل اعطني هوية مزيفة حتى أذهب للمراقص وأشرب الخمر وأتناول الماريغوانا

Well, that is the kind of thing I would know with a fake ID.
حسناً، هذا الشيء كنت لأعرفه لو كان لدي هوية مزيفة

When Holly left town, she left with a fake ID.
عندما غادرت هولى المدينة رحلت ببطاقة هوية مزيفة

And a fake ID with his photo and a false name, Maurice Charles, Columbus, Ohio.
هوية مزيفة تحمل صورته واسم مزيف ,ماوريس تشارلز , كولمبس , أوهايو

She's an illegal working here on a fake ID
إنها تقوم بالعمل،بشكل غير قانونية، بواسطة هوية مزيفة...

This guy's gonna think, "Here's a kid with a fake ID" or "Here's McLovin, the 25-year-old Hawaiian organ donor."
أما سيظن ان هذا طفل ومعه هوية مزيفة أو الفحل صاحب ال 25 سنة المتبرع بعضوه من هاواي

I'm telling you, a fake ID in Las Vegas is like having a a free ticket on the hell train.
أنا أقول لك هوية مزيفة في " لاس فيغاس " مثل أخذ تذكرة مجانية لقطار الجحيم

Yes. Forever in need of a fake ID.
نعم ساحتاج إلى هوية مزورة للابد

TSA and Port Authority Police popped him at JFK with a fake ID.
شرطة الموانئ وادارة امن النقل امسكت به في منطقة JFK وهو يحمل هوية مزورة

Of course you need a fake ID.
بالطبع انت بحاجة الى هوية مزورة.

Which means, you have a fake ID.
الذي يعني ، ان لديك هوية مزورة.

The first thing we're gonna do is get you a fake ID.
أول شيء سنفعله هو أن نجلب لك هوية مزورة