"a feast" - Traduction Anglais en Arabe

• وليمة
• وليمه
• مأدبة
• الوليمة
• بوليمة
• لوليمة
• وليمةً

Well, it's not exactly a feast, but the food I've procured should be waiting by the jetty.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Tomorrow night's rehearsal dinner for 20 is now a feast for 40.
عشاء الغد التدريبي ل20 شخص ولكن أصبحت الآن وليمة ل40 شخص

We show the generals and their men how deeply we value their service by holding a feast in their honor.
نري الجنرالات ورجالهم كيف نحن نقدر خدمتهم بشدة بعقد وليمة على شرفهم

But the flames can provide a feast.
لكن ألسنة اللهب يمكنها أن توفر فيما بعد وليمه فاخره

Mother, there should be a feast for the Brahmins to celebrate!
يجب اقامة مأدبة احتفال للبراهميين يا امى

Today we prepare a feast to celebrate the imminent new dawn.
نحن نحضّر اليوم وليمة للاحتفال بالفجر الجديد الوشيك

Lady Arista would never have approved the such a feast!
سيدة أريستا لن يكون قد وافق على مثل وليمة!

Probably have a feast waiting for you. Make you a nice cocktail.
وفي الغالب مجهِّزا وليمة تنتظرك ومحضّرا شراب كوكتيل رائع

You said this would be a feast, but instead this is a conspiracy.
أنت قلت أن هذه ستكون وليمة, لكن بدلا من ذلك هذه مؤامرة.

She belongs to a poor family. They can't afford to throw a feast for the entire community.
صحيح، لكنّها تنتمي إلى عائلة فقيرة هم لا يُطيقون تحمّل وليمة للقرية بأسرها

That we hit first and hit hard and leave a feast for the crows.
لكن سنضرب أولاً ونضرب بقوة .ونترك وليمة للغربان ..

You find her a dumpster, she'll make you a feast.
تجدها انت علبة نفايات هي سَتَجْعلُك وليمة

2 flew west, 5 flew east, 12 flew over and had a feast.
طيري 2 إلى الغرب، و 5 شرقا وطيري أعلى إلى 12 وتناولي وليمة.

Well, at this moment, it's a feast fit for a king.
حسنٌ، في الوقت الحاليّ، إنّها وليمة لملكٍ.

God bless our neighbors, they have taken a simple meal and turned it into a feast.
فليبارك الله جيراننا فقد حولوا وجبة صغيرة لهم إلى وليمة

For the gulls, it's a feast like no other.
بالنسبة للنوارس, إنها وليمة لا مثيل لها.

I had invitations sent out last night. You're giving quite a feast in their honour.
قمتُ بإرسال الدعوات ليلة البارحة ستقدمين وليمة على شرفهم

Their blooms produce a feast of pollen and nectar, but for the monkey beetles, it's a dangerous prize.
يجلب ازدهارهم وليمة من اللقاح والرحيق، لكن لخنافس القرد، إنها جائزة محفوفة بالمخاطر.

We killed a pig today. There's going to be a feast.
لقد قتلنا خنزيراً اليوم سوف يكون هناك وليمه

They had themselves a feast.
انظروا كانوا يُعدّون لأنفسهم مأدبة.

Success for the whale means a feast for the petrel.
النجاح بالنسبة للحوت يعني الوليمة لطيور ألنوء.

The community pays its respects, and the family repays them with a feast celebrating the life of the deceased.
المجتمع يعبّر عن احترامه والعائلة تردّ المعروف لهم بوليمة تكريماً لحياة الميت.

The predators begin to gather, in anticipation of a feast.
يبدأ المفترسون بالتجمّع تحسّباً لوليمة

they don't even stop to eat, but instead become a feast for others.
حتى أنهم لا يتوقفون للغذاء، وعوضاً عن ذلك يُصبحون وليمةً للآخرين