"a few months later" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد بضعة أشهر
• وبعد بضعة أشهر
• بعد أشهر قليلة
• بعد شهور قليلة
• بعد عدة أشهر
• بعد عدة شهور
• بعد ذلك ببضعة أشهر
• بعد بضعة شهور
• بعدها ببضعة أشهر
• وبعد ذلك ببضعة أشهر

He killed her and then overdosed a few months later.
هو قتلها ثم تناول جرعة زائدة بعد بضعة أشهر

The boy was released a few months later after his parents complained to the Tatmadaw.
وقد أطلق سراح هذا الصبي بعد بضعة أشهر بناء على شكوى قدمها والداه إلى التاتماداو.

a few months later, he said he had an internship opening up in his office.
وبعد بضعة أشهر ، قال أنه أدخلني إلى مكتبه المفتوح

This assistance, which terminated in March 1994, was resumed a few months later under a new operation in response to the unprecedented civil strife in Rwanda following the April 1994 deaths of the Presidents of both Rwanda and Burundi in a plane crash.
وانتهت هذه المساعدة في آذار/مارس ١٩٩٤، ثم استؤنفت بعد أشهر قليلة في إطار عملية جديدة اقتضتها الحرب اﻷهلية التي لم يسبق لها مثيل في رواندا والتي اندلعت في أعقاب مصرع رئيسي بوروندي ورواندا في حادث سقوط الطائرة التي كانت تقلهما في نيسان/ابريل ١٩٩٤.

His body washed up on the shoreline of the East River a few months later.
جثته غسَلت في الخط الساحليْ للنهّر الشرقي. بعد شهور قليلة.

And one of the scientists who was behind him was assassinated a few months later.
واحد من العلماء الذين كانوا خلفه تم إغتياله بعد عدة أشهر

a few months later, my mother shakes me awake in the middle of the night.
لذا أخذته الى المنزل بعد عدة شهور والدتي أيقظتني

Mr. Khan was arrested a few months later and held briefly before being released.
واعتقل السيد خان بعد بضعة أشهر واحتجز لوقت قصير قبل إطلاق سراحه.

He took one look at her, and they were engaged a few months later.
أخذ نظرة واحدة عليها، وانخرطوا بعد بضعة أشهر.

He had a really bad pain in his nether regions, and a few months later he was dead.
كان يشعر بألم سيئ حقاً في منطقته السفلى .و بعد بضعة أشهر كان ميتاً- .يا إلهي-

a few months later, we were at a restaurant, a few months later, we were at a restaurant,
و بعد بضعة أشهر لاحقاً, كنّا على العشاء في مطعم,

In contrast, the death toll from the earthquake in Chile a few months later, which released 500 times more energy, reached 486.
وفي المقابل، بلغ عدد قتلى الزلزال الذي وقع في شيلي بعد بضعة أشهر من زلزال هايتي 486 شخصاً رغم أن الطاقة المنبعثة منه تجاوزت بنحو 500 مرة الطاقة المنبعثة من زلزال هايتي.

Until, a few months later Tycho died of his habitual overindulgence in food and wine.
وبعد بضعة أشهر مات تيخو براهى بسبب تفريطه المعتاد فى الطعام وشرب الخمر

The woman eats it and a few months later she has a baby.
تأكلها المرأة وبعد بضعة أشهر يخرج الطفل

a few months later Flammen's father passed away.
وبعد بضعة أشهر والد شعلة وافته المنية

Vincent met Karen 12 years ago when she started as one of his programmers and ended up getting pregnant with Joey a few months later.
فينسينت) قابل (كارين) منذ أثنتى عشر عاماً) عندما بدأت كواحدة من المبرمجين لديه وأنتهى الأمر بحملها بـ(جوي) بعد أشهر قليلة

But a few months later, fate gave her the greatest gift of all:
لكن بعد شهور قليلة أعطى لها القدر أعظم هدية على الاطلاق

a few months later, they invited me and the Ping-Pong team to visit the White House.
بعد شهور قليلة دعونى وفريق الـ بينج بونج لزيارة البيت الأبيض

a few months later I got a call saying Paco was dead.
تلقيت اتصالاً بعد عدة أشهر يفيد بأن "باكو" قد توفي

a few months later, several armed robberies took place.
بعد عدة شهور عدة سرقات مسلحة حدثت

It is expected that the final global results will be obtained in December 2013, with the electronic and physical reports being released a few months later.
ومن المتوقع الحصول على النتائج العالمية النهائية في كانون الأول/ ديسمبر 2013، على أن تصدر التقارير الإلكترونية والورقية بعد ذلك ببضعة أشهر.

The rest were released a few months later when they were acquitted of robbery and homicide.
أما البقية فقد أطلق سراحهم بعد بضعة شهور بعد تبرئتهم من تهم النهب والقتل.

Lana Brewster accomplished this crazy, inspirational, round-the-world race, and then dies a few months later during an afternoon sail in calm weather?
{\pos(192,210)} أكملت (لانا بروستر) هذا السباق المجنون والملهم حول العالم... {\pos(192,210)} ثم ماتت بعدها ببضعة أشهر خلال عملية إبحار في الظهيرة وطقس معتدل؟

a few months later, it was said, David Paullo Morveli and his family left the country.
وبعد ذلك ببضعة أشهر غادر دافيد باولو مورفيلي وأسرته البلد.