"a few of us" - Traduction Anglais en Arabe

• القليل منا
• عدد قليل منا
• بضعة منّا
• قلة منّا
• بضعة منا

Only a few of us made it home alive.
القليل منا من استطاعوا العودة الى الوطن احياء

Trust me, there's only a few of us out there.
ثق بي, هناك ففقط القليل منا هناك في الخارج

But a few of us was playin'possum because it would have been a sure death to get up.
لكن القليل منا كان يتضاهر بالمرض لانها ستكون بتأكيد الموت لتفعل شيئا.

Um, listen, uh, a few of us are putting together a study group.
أسمعي عدد قليل منا يعملون معا في مجموعة دراسية

I think it's been a while since a few of us have eaten.
أعتقد هي كَانتْ فترةَ منذ بضعة منّا أَكلوا.

a few of us know about the pills, a few of us know about Finch.
قلة منّا يعرفون بشأن الحبوب (وقلة منّا يعرفون بشأن (فينش

a few of us got together for a bite at the diner across the street after our 9:00 meeting.
القليل منا خرج لتناول وجبة العشاء في الجانب الأخر من الشارع بعد إجتماع التاسعة.

So a few of us who were down here, we gave it some rules... a little bit of form, a little bit of grace.
لذا القليل منا ممن كانوا هنا، وضعواالبعضمن القوانين.. القليل من الإلتزام والمباركة.

That's why they keep attacking, taking a few of us each time, until we can't fight anymore and are forced to retreat.
ولهذا سنظل نهاجم ، ونأخذ القليل منا كل وقت حتى لا يمكننا المحاربه بعد الآن ونُجبر على التراجع.

Well, every year, a few of us go up to his mountain house, up in the Gunks.
حسنٌ، كل سنة، القليل منا نذهب إلى منزله الجبلي، فوق المنحدرات.

Too far for the 2nd Mass to get through, but a few of us maybe to get supplies.
بعيدة جدا لكي تعبرها ماس الثانية ربما القليل منا ليجلب المؤن

a few of us who are immune are holed up at the high school. Including my wife and daughter.
القليل منا ذوي مناعة مختبئون في المدرسة الثانوية بما فيهم زوجتي وإبنتي

So a few of us were trying to cheer her up.
لذا القليل منا كان يحاول على جعلها تجاوز ذلك

a few of us in the right positions, and we could feast every single day.
القليل منا في الأماكن المناسبة ويمكننا ان نتغذى هنا كل يوم

Only a few of us were told about it, and I am one of the ones who has to go with him.
لقد تحدث الى القليل منا حول هذا و انا واحده من الناس الذى ستذهب معه

a few of us are going water-skiing later.
القليل منا ذاهبون للتزحلق على الماء لاحقا.

Nobody knows except a few of us in I.A.
لا أحد يعلم سوى القليل منا أنني شؤون داخلية

After inquiring around, only a few of us will get involved in this matter
بعد الاستفسار المتواصل، لم يدخل في هذا الأمر سوى عدد قليل منا

It's just a few of us missing is all.
انها مجرد عدد قليل منا في عداد المفقودين هو كل شيء.

We started going out on runs, a few of us at a time.
شرعنا بالخروج في جولات، بضعة منّا في كلّ مرّة.

a few of us are going to the Cantab after.
قلة منّا ستذهب إلى "كانتاب" فيما بعد .

How about a few of us wait here with her till this is all sorted out?
و ماذا لو إنتظر بضعة منا هنا معها حتى يسوَّى الأمر بالكامل؟