"a field trip" - Traduction Anglais en Arabe

• رحلة ميدانية
• برحلة ميدانية
• لرحلة ميدانية
• رحلة ميدانيّة
• سفرة ميدانية
• رحله ميدانيه
• زيارة ميدانية
• رحلة مدرسية
• رحلةٍ ميدانيّة
• جولة ميدانية

Attention, the bus that took 30 kids on a "field trip"
انتباه الباص الذي اخذ 30 طفل من اجل رحلة ميدانية

Correct. Care to take a field trip this afternoon?
صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟

School kids on a field trip this morning found this.
أطفال في رحلة ميدانية عثروا على هذهـ صباح اليوم

I took a field trip to this so-called "polluted" lake.
لقد قمت برحلة ميدانية الى البحيرة الذي يُدعى تلوثها

My class was supposed to go on a field trip.
كان من المفترض صفي ان يذهب الى رحلة ميدانية

They said only one bus went out on a field trip today.
يقولون إن حافلة واحدة فقط خرجت في رحلة ميدانية اليوم.

I can't leave right now, I'm on a field trip with students.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.

It seems likely the kid who's toting explosives on a field trip would also take a dump in a locker.
من المحتمل أن الفتى الذي يحمل متفجرات في رحلة ميدانية أن يستفرغ في الخزانة أيضا

We should go there on a field trip.
يجب علينا الذهاب إلى هناك في رحلة ميدانية.

I guess a field trip does sound kinda good to me right about now.
اظن ان رحلة ميدانية تبدو مفيدة لي في الوقت الراهن.

Yeah, that's more of a field trip thing.
في الواقع هذا أقرب لأن يكون في رحلة ميدانية

How many pages do I have to fill out just so you can go on a field trip to feed the homeless?
فقط حتى تستطعين الذهاب الى رحلة ميدانية لاطعام المتشردين

Understood. The kids are safe, on the way to a field trip. I'm going back in.
مفهوم الأطفال بآمان في طريقهم إلى رحلة ميدانية

Now, it looks like we're going on a field trip to the Sculpture Gardens.
الآن، يبدو أننا ذاهبون في رحلة ميدانية إلى حدائق النحت

We went there on a field trip in sixth grade, Mrs. Broka's class.
ذهبنا الي هناك في رحلة ميدانية في الصف السادس صف السيدة بروكا

In 2010, the fellows are invited to make a field trip to the Radionuclide station at the Vienna International Centre.
وفي عام 2010، سيُدعى الزملاء للقيام برحلة ميدانية إلى محطة النويدات المُشعة بمركز فيينا الدولي.

The third day of activities was devoted to a field trip where practical experiences were presented on the functioning of some of the mechanisms been implemented in Costa Rica.
وخصص اليوم الثالث من الأنشطة لرحلة ميدانية عرضت فيها تجارب عملية بشان سير عمل بعض الآليات الجاري تنفيذها في كوستاريكا.

Taking me on a field trip to distract me, pathetic and obvious.
أخذي في رحلة ميدانيّة لإلهائي مثير للشفقة ومكشوف

Listen, Ros, I was thinking about organizing a field trip.
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم سفرة ميدانية

All right, little guys, it's a field trip.
حسنا, يا صغار انها رحله ميدانيه

a field trip had been organized to a technology park in Geneva.
ونُظمت زيارة ميدانية إلى حظيرة للتكنولوجيا في جنيف.

It was a field trip during school hours, I should have the right!
كانت رحلة مدرسية خلال ساعات الدراسة، توجب أن يكون لديّ الحق

Like, a field trip, or-or like a college visit or something. My dad doesn't have any idea about that stuff.
مثل رحلةٍ ميدانيّة أو كزيارة للكليّة أو شيء ما أبي ليس لديه أيّ فكرة عن هذه الأشياء

a field trip was arranged to visit the proposed pilot plots.
ورُتِّبت جولة ميدانية لزيارة قِطع الأراضي التجريبية المقترحة.