"a fight to" - Traduction Anglais en Arabe

• قتال حتى
• معركة حتى

- If you ever find yourself in a fight to the death, take my advice:
اذا وجدت نفسك في قتال حتى الموت , خذ نصيحتي

No, but it will be a fight to the death, as he said.
لا, ولكنه سوف يكون قتال حتى الموت, مثلما قال

For this unsub, it's a fight to the death.
بالنسبة لهذا الجاني انه قتال حتى الموت تحية من الجميع الى سيدة المعلومات

She's now locked in a fight to the death. Sailau kills the fox as quickly as he can.
.إنَّها ألان مُشتبِكة في قتال حتى الموت .يقتل سيلاو الثعلب بالسرعة المُمكنة

My plea is for a fight to the death, Lord... me against the arseling.
إلتماسي هو معركة حتى الموت، يا مولاي أنا ضد الأبله

- Perhaps you think I will spare you. - This is a fight to the death.
ربما تعتقد أنني سأوفرك هذا قتال حتى الموت.

In West Africa, all leaders have become aware of the threat posed by drug trafficking and are engaged in a fight to the death against the phenomenon.
وفي غرب أفريقيا، بات جميع القادة يدركون الخطر الذي يشكله الاتجار بالمخدرات، وقد انخرطوا في قتال حتى الموت ضد هذه الظاهرة.

You understand this is a fight to the death, right?
تدرك أن هذا قتال حتى الموت، صحيح؟

Narrator: a fight to the death that will become Aztec legend.
قتال حتى الموت سيُصبِحُ أسطورة أزتكية.

She faces girl number 2 in a fight to death
سوف تقاتل الفتاه رقم 2 قتال حتى الموت

He met Ogen former chieftain of Tsubagakure... in a fight to the death.
قابلَ "اوجين" .. "الزعيمالسابقلـ "تشاباجاري. في قتال حتى الموت.

For this unsub, it's a fight to the death.
بالنسبة لهذا الجاني انه قتال حتى الموت

Okay, so a fight to the death, Pizza and gas-o-nex.
حسنٌ, قتال حتى الموت وبيتزا وحبوب

This is a fight to the finish, gentlemen. Back to your corners.
هذا قتال حتى النهايه عودوا لأماكنكم

This is win or lose. This is a fight to the death".
هذا إما فوز أو خسارة هذا قتال حتى الموت

This will be a fight to the finish.
سيكون هذا قتال حتى النهاية

Yeah, it was a fight to the death.
أجل كان قتال حتى الموت

a fight to the death.
قتال حتى الموت.

And each one will be a fight to the death.
وكل واحدة منها سوف تكون معركة حتى الموت

Yeah, well, we didn't find Lynne in a fight to the death with Cole Watson.
أجل, حسناً, لم نجد (لين) في معركة حتى الموت مع (كول واتسون)

It is a fight, to the death.
انها معركة حتى الموت