"a fight with" - Traduction Anglais en Arabe

• معركة مع
• شجار مع
• عراك مع
• مشاجرة مع
• قتال مع
• تشاجر مع
• شجاراً مع
• يتشاجر مع
• تعاركت مع
• اشتباك مع
• خلاف مع
• نشب بينه وبين مجموعة
• تتشاجر مع
• تقاتلت مع
• تَشاجرتُ مَع

You were sober when you had a fight with Jim Atwood?
لقد كنت الرصين عندما كان لديك معركة مع جيم أتوود؟

A few days before she was killed, Regina got into a fight with someone in a black Mercedes,
قبل بضعة أيام كانت قتل، وحصلت على ريجينا في معركة مع شخص في سيارة مرسيدس سوداء،

The facts of the case are that a Rizeigat member of the national security was killed in a fight with two Maalia policemen.
وتتمثل وقائع القضية في مقتل أحد أفراد الأمن الوطني من قبيلة الرزيقات في شجار مع رجلين من الشرطة من قبيلة المماليا.

My character gets into a fight with a parrot over a cracker?
شخصيتي تدخل في عراك مع ببغاء على بسكويت؟

You always told us you fell off a roof during a fight with the Grinch.
انت دائما تخبرني انك سقطت من السطح من خلال مشاجرة مع الغرينش

Well, he was at the reunion, and he had a fight with the victim right before he died.
حسنا، كان في لم الشمل، و كان يخوظ قتال مع الضحية مباشرة قبل وفاته حسنا،هذا مهم

My family's always been on good terms with Speakers, although my father once got into a fight with one.
عائلتي كانت على علاقة جيدة مع المتحدثين، على الرغم من أن أبي تشاجر مع واحد مرةً.

You don't want to be seen as my girlfriend, so you picked a fight with the biggest, baddest prisoner in the yard.
لا تريدين أن يعتبروكِ كصديقتي فحسب لذا بدأتِ شجاراً مع أعنف

Did you tell Harley to pick a fight with some punk twice his size?
هل أخبرت هارلي بأن يتشاجر مع أحمض بضعف حجمه؟

And I was sad because I had a fight with my best friend.
وأنا كنت حزينة لأني تعاركت مع أعز صديقة لي

- There's nothing safe about picking a fight with a superior enemy.
- لا يوجد شيء آمن حول واختيار معركة مع عدو متفوقة.

That you got into a fight with Jonathan's nephew in Las Vegas?
التي حصلت في معركة مع جوناثان وتضمينه في ابن أخيه في لاس فيغاس؟

Sheldon's father once picked a fight with a cactus.
وهذا صحيح الأب شيلدون اختار مرة واحدة في معركة مع الصبار

I think you got into a fight with your mom, didn't you?
أعتقدت أنك دخلت في شجار مع أمك , أليس كذلك ؟

You've got a very weird fantasy for a taxidermist... who's never got into a fight with anyone.
تمتلك خيالا عجيبا جدا بالنسبة لمحنط حيوانات الذى لم يدخل فى شجار مع أى شخص

I'm not a total bitch, I just had a fight with somebody.
أنا لست العاهرة الإجمالية، أنا كان مجرد شجار مع شخص ما.

They got into a fight with some guy during one of our last parties.
لقد دخلوا في عراك مع شخص ما أثناء واحدة من أخر حفلاتنا

He got into a fight with that kid who's picking on him.
دخل في عراك مع ذلك الفتى الذي كان يُضايقه

You'd get in a fight with a vampire, and the stakes would go away, and then front kicks and sweepings of the legs.
ستدخل في مشاجرة مع مصاص دماء وستتطاير العصا ويأتي بعدها الركلات وكسر الأرجل

Once again we have been forced into a fight with those who seek our destruction as well as the derailment of the chances for peace.
ومرت أخرى اضطررنا للدخول في قتال مع أولئك الذين يسعــون إلــى تدميرنا وحرف فرص السلام عن مسارها.

And this is the incident report from six months ago when he had a fight with LeMere.
وهذا هو تقرير الحادث منذ سته أشهر مضوا عندما تشاجر مع لمير

You said you had a fight with the victim. About what?
لقد أخبرتنا بشأن خوضك شجاراً مع الضحية ما كان موضوع الخلاف؟

How about you have him go into a bar and pick a fight with some rangers, and he sends a couple of them to the hospital?
ما رأيك لو ذهب إلى حانة يتشاجر مع الحراس ويرسل بعضهم للمستشفى ؟

I got into a fight with some guys at school.
تعاركت مع بعض الرفاق في المدرسة.

So you're so stupid mad right now, Mardon, you're just going to pick a fight with anyone?
لذلك كنت مجنونا الغباء الآن، Mardon، أنت مجرد الذهاب الى افتعال اشتباك مع أي شخص؟

Because I needed to make it look like I was in a fight with Nate in front of Diana.
لانني كان يجب ان اجعل الامر يبدو و كأني على خلاف مع نايت "امام "دايانا

The reason the mayor was so nervous was that he had just been involved in a fight with some young people in a nightclub in central Bujumbura.
وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا.

and I could see she was having a fight with someone.
أنا والدها - ورأيت أنها تتشاجر مع شخص ما -

She had a fight with Anya, our best bridal consultant.
لقد تقاتلت مع آنيا أفضل عاملة لدينا

I - I blew past that light because I had a fight with my wife.
أنا نَفختُ ماضياً ذلك الضوءِ لأن تَشاجرتُ مَع زوجتِي.