"a fighter" - Traduction Anglais en Arabe

• مقاتلة
• محاربة
• مقاتلاً
• مقاتلا
• محارب
• مُقاتل
• مقاتله
• المقاتل
• مقاتل
• ملاكم
• مكافح
• ملاكماً
• مناضل
• مناضلة
• كمقاتل

She was a fighter pilot in a war zone.
هي كَانتْ قائد طائرة مقاتلة في منطقة حربِ.

The people of Tajikistan donated their savings to form and send to the front a tank column and a fighter squadron.
وتبرع أبناء شعب طاجيكستان بمدخراتهم لتسديد تكاليف مستلزمات كتيبة دبابات وسرب طائرات مقاتلة.

Looks like our best in with Juliette is to keep focusing on Taylor's experience as a fighter pilot.
يبدو أن أفضليتنا مع جولييت هو التركيز على تايلور كطيارة محاربة

The Committee heard no evidence that Mr. Abed Rabo was a fighter.
ولم تتوصل اللجنة إلى أي دليل على أن السيد عبد ربه كان مقاتلاً.

Ohh. The wee lad wants to be a little bit of a fighter, does he?
اوه ، الفتى الصغير يريد ان يكون مقاتلا بعض الشيئ ، اليس كذلك ؟

A few days before the incident, a neighbouring house, from a fighter against Israel, had been destroyed.
وقبل أيام قليلة من وقوع الحادث، دُمر منـزل مجاور يملكه محارب ضد إسرائيل.

According to the State party, while the complainant describes himself as a fighter pilot and an officer of the Algerian Armed Forces who has deserted for humanitarian reasons, he provides no proof.
وحسب الدولة الطرف، فإن صاحب الشكوى يصف نفسه بأنه قائد طائرة مقاتلة وضابط في القوات المسلحة الجزائرية فر من الخدمة لأسباب إنسانية، ولكنه لا يقدم أي دليل على ذلك.

UNPROFOR personnel observed the overflight of a fighter Orai aircraft 55 kilometres north-east of Cazin.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مقاتلة من طراز أوراي تحلق على بعد ٥٥ كيلومترا شمال شرق كازين.

a fighter aircraft made radar contact with a track suspected to be a helicopter 10 kilometres east of Tomislavgrad which faded 23 kilometres south-west of Tomislavgrad after crossing the Bosnia and Herzegovina border.
رصدت طائرة مقاتلة بالرادار هدفا يشتبه في أنه طائرة عمودية على بعد ١٠ كيلومترات شرقي توميسلافغراد، واختفى الهدف على بعد ٢٣ كيومترا جنوب غربي توميسلافغراد بعد عبور حدود البوسنة والهرسك.

Your teacher told me he's never seen a fighter as fearless as my daughter.
أخبرني معلمك أنه لم ير في حياته مقاتلة جسورة مثل ابنتي

Megan, you're a fighter, and I will be by your side the entire way, all right?
ميغان، أنتِ محاربة وأنا سوف أكون بجانبك طوال الطريق، حسناً؟ ?

I heard she's a fighter, if you're into that sort of thing.
سمعتُ بأنها محاربة لو إنك تحب هكذا أمور.

And all this time, I thought you were a lover, not a fighter.
وكل هذا الوقت، إعتقدت أنك محباً وليس مقاتلاً

Everybody will be a fighter of the revolution or just some fertilizer for rice fields
كل شخص سيكون مقاتلاً في الثورة وبعضهم سيكون سماداً لحقول الرز

Mr. Garang was not only a scholar, but a fighter who fought for what he believed would bring and preserve national unity in the Sudan.
لم يكن السيد غارانغ عالما فحسب، بل كان أيضا مقاتلا حارب في سبيل ما اعتقد أنه سيحقق الوحدة الوطنية في السودان ويحافظ عليها.

For the first time, our highest honor is awarded to a fighter born beneath the distant sky.
لأول مرة, أعلى منزلة تكريماً لدينا يتم منحها إلى محارب ولد تحت السماء البعيدة.

I'm a lover, I'm a fighter, I'm a UDT Navy SEAL diver.
أنا عاشق، أنا مُقاتل و غطاس في القوات البحرية الأمريكية الفتاكة.

But this girl thinks she's a fighter and she's not.
ولكن هذه الفتاه تعتقد نفسها مقاتله وهى ليست كذلك

a fighter is about the last thing that I am.
المقاتل هو هو الشئ الاخير الذى يمكن ان اكونه

Yeah, this one's a fighter. Sure would be fun to hunt.
نعم , هذا الشخص مقاتل من الأكيد سيكون ذلك ممتعاً

I don't understand why anybody would wanna be a fighter.
انا لاأفهم لماذا يريد أى شخص ان يصبح ملاكم

"He's a fighter" is something that families say or the loved ones of patients.
إنه مكافح, هذا شيء تقوله العائلة أو الذين يحبّون المريض

Again, you wanna be a fighter you fire the jab.
مرة أخرى، إذا أردت أن تغدو ملاكماً فعليك توجيه لكماتك بقوة

Antonio Camacho Negrón, a fighter for independence who refused to recognize the jurisdiction of those intervening on his behalf and that of his country, was in prison.
وأُدخل السجن أنطونيو كاماشو نِغرون، وهو مناضل من أجل الاستقلال رفض الاعتراف باختصاص أولئك الذين يتدخلون باسمه وباسم بلده.

Maybe you wanted to be a fighter, have something worth fighting for.
،ربّما وددت الغدوّ مناضلة و أن يكون لكم شىء تناضلون من أجله

For 18 you seemed pretty bright to me. I never took you for a fighter.
بالنسبة لشخص في الثامنة عشر بدوت لامع الذكاء لي ، لم أتخيلك يوما كمقاتل