"a finger" - Traduction Anglais en Arabe

• إصبع
• إصبعاً
• أصبع
• إصبعا
• إصبعك
• اصبعه
• ساكنا
• أصبعاً
• الإصبع
• اصبعا
• اصبعك
• أصبعا
• ساكناً
• إصبعه
• بإصبعك

I mean, a finger, I could understand, but a toe?
قد أتفهم إصبع من اليد لكن إصبع من القدم؟

Figured it was worth losing a finger or two.
ظنتتُ إنّ الأمر يستحقّ خسارة إصبع أو إصبعين

He meets you, you put on your little horror show, eat a finger, let him stab you in the stomach,
يقابلك، فتقدمين له عرضاً مخيفاً وتأكلين إصبعاً وتتركينه يطعنك في بطنك

Now you wanna find a finger, you gotta use a finger.
الآن لو تريد أن تجد أصبع عليك أن تستخدم أصبع

Take a frozen glove and insert a finger for relief.
خذ قفّازا مُجمّدا و و ادخلي إصبعا لتشعري بالراحة

No, you don't even have to lift a finger, because this happens to be one of my strengths.
لا، لن تحتاجِ حتى أن تحركي إصبعك لأن هذه إحدى مهاراتي

They found drugs, money, weapons, even a finger that belonged to that guy who went missing from your office.
عثروا على مخدرات، مال، أسلحة وحتى إصبع يعود إلى ذلك الرجل الذي فُقد من مكتبكم.

You won't have to lift a finger. Let me help you.
لن يتوجب عليكِ رفع إصبع لفعل شيء دعيني أساعدك

Could've pointed a finger, reduced his sentence.
لوجهت تلك الأسرار إصبع اتهام وخفضت فترة عقوبته

And he made sure i didn't lift a finger during my pregnancy.
وكان يقوم بكل شيء ليتأكد أنني لن أضطر لمُحققك إصبع أثناء فترة حملي.

You got until the weekend... or I take a finger... and the florist's.
لديك حتى نهاية الإسبوع.. أو سأخذ إصبعاً.. و بائع الزهور

No one can lay a finger on you today.
‏ ‎لا يمكن لأحد أن يضع إصبعاً عليك اليوم.

You do not have to lift a finger. Sign the contract -
لا يتطلب منك الأمر أن ترفع إصبعاً ابصم هنا

LAY a finger ON ME AGAIN AND YOU WILL BLEED, WHORE.
ضع أصبع علي , وسوف اجعلكِ تنزفين , أيها العاهرة

Gotta keep a finger on the button or timer start.
يجب وضع أصبع على زر الامان او سيبدأ مؤقت التفجير بالعد التنازلي

Last time you irked me, you lost a finger.
في المرة الأخيرة التي أزعجتني فيها، فقدت إصبعا.

'll Lose a finger so. Let me show you how to hold the knife.
سوف تقطعين إصبعك بهذا الشكل دعيني أريكِ كيف تمسكين بالسكين

This carries on we're gonna win, Clean Up Rate of the Year award without lifting a finger.
هذا يحمل على اننا ستعمل الفوز، تنظيف أسعار السنة جائزة دون رفع اصبعه.

No one, absolutely no one, has lifted a finger in the United States Government to stop them.
لا أحد، لا أحد على اﻹطلاق حرك ساكنا في حكومة الولايات المتحدة لوقف هذه اﻷعمال.

Whoever did it, took a finger, just like this.
أياً كان الفاعل , أخذ أصبعاً , كهذا

The Brazilian pygmy gecko could sit comfortably on a finger tip.
بإمكان الوزغة البرازيلية القزمة الجلوس على طرف الإصبع بشكل مريح

You'd probably find some Wild Turkey in the wood shop, but that guy loses a finger a year.
على الارجح ستجد ديك رومي جامح في ورشة النجارة لكن يفقد ذلك الرجل اصبعا كل سنة

If you ever lay a finger on one of my kids again, you're dead.
إذا وضعت اصبعك على واحد من اطفالي مرة اخرى ، ستكون ميتا.

Not a foot, not a finger in the shadows till you're safely back in your ship. Goes for all of you.
لا تضعوا أصبعا على الظلال حتى تكونوا بأمان في سفينتكم

If we were the ones tied to stakes, do you think she'd lift a finger to help us?
لو كنّا نحن المقيّدَين مكانها أتخالها كانت لتحرّك ساكناً لمساعدتنا؟

To get him to sign a confession, he was beaten on various parts of the body, kicked in the knees and threatened with electric shocks and having a finger cut off.
ولإرغامه على توقيع اعتراف، ضربوه على أجزاء مختلفة من جسمه، وركلوه في ركبتيه، وهدّدوه بالصدمات الكهربائية وبقطع إصبعه.

Aren't you supposed to be pointing a finger at your own life as a cautionary tale'?
اليس من المفروض ان تكون تشير بإصبعك الى حياتك كقصة تحذيرية؟