"a firefighter" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل إطفاء
• رجل اطفاء
• إطفائي
• إطفائية
• مكافح حرائق
• رجل الاطفاء
• إطفائى
• إطفائيٌّ
• اطفائي
• اطفائية
• إطفائياً
• إطفائيّاً
• كإطفائية

a firefighter saved him and instead lost his life.
رجل إطفاء قام بإنقاذه وخسر حياته بسبب ذلك

When I was a kid, my old man told me he never wanted me to be a firefighter'cause he knew how dangerous the job was.
عندما كنت طفلا ، أخبرني أبي أنه لم يكن يريد أن اصبح رجل إطفاء لأنه كان يعلم أن هذا العمل خطير

Why would anybody target a firefighter's sister?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

It's like an arsonist getting a job as a firefighter or a pedophile who becomes a teacher.
إنه مثل مضرم النيران يحصل على وظيفة رجل اطفاء أو المستغل الجنسي للأطفال الذي يصبح معلماً

You're telling me there was a firefighter in the victim's bedroom.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Um, today, I found out that I was officially accepted to the fire academy to become a firefighter.
اليوم إكتشفت أنني قد قُبلت رسمياً في أكاديمية الاطفائية لاصبح إطفائية

Mom has just gotta realize that dad loved being a firefighter.
على أمي أن تدرك أن أبي أحب كونه مكافح حرائق

So it's a firefighter who's got beef with all of us at 51?
إذاً أهناك رجل إطفاء يحمل ضعينة نحو كل العاملين بالمحطة رقم 51؟

a firefighter stole a $50,000 necklace, and it's my job to find out who.
رجل إطفاء قام بسرقة قلادة بخمسين الف دولار

Cos I don't know what the fuck you are, but you're not a firefighter, I'll tell you that for nothing!
لأني لا أعلم من تكون ولكنك بالتأكيد لست رجل إطفاء

Now, for me, it was like looking back 20 years to the same candidate's father, Henry, a firefighter who I served with and who selflessly gave his life in the line of duty.
الآن، بنسبه لي، انه كَانَ مثل الرجوع للوراء 20 سنة لوالد المرشح نفسه، هنري، رجل إطفاء عملت معه

God, I would love to fuck a firefighter.
يا الله أنا أَحبُّ المضاجعة مع رجل إطفاء.

And one of'em killed a firefighter.
عندما كان لا يزال يافعاً و واحدة منهم قامت بقتل رجل إطفاء

Damn, shooter just took down a firefighter and another cop.
اللعنة ، مطلق النار أطلق على رجل إطفاء وشرطي آخر

And I'm a firefighter, but underneath all of it, we're just two boys whose dads abandoned them.
وانا رجل اطفاء ولكن تحت ذلك نحن فقط ولدان تم هجرهم من قبل اباءهم

But the first time I saw a firefighter jump into a truck and roar off, man, I knew I wasn't going to medical school.
لكن اول مرة شاهدت رجل اطفاء القفز من الشاحنة والزئير يا رجل، كنت أعرف بأنني لن أذهب إلى مدرسة طبية

But there is a firefighter lying in a coma at Chicago Med.
لكن هناك إطفائي يرقد في غيبوبة في المستشفى

All she wanted out of life was to be a firefighter, and she did it despite his constant discouragement and... and interference.
كل ما أرادته من الحياة أن تصبح إطفائية وقــــــــــد فـــعــلت على الرغم من تثبيطه المستمر وتدخله

I just want to let you guys all know that, that I am a firefighter, and I will always be a firefighter.
أريدكم أن تعلموا يا رفاق أني مكافح حرائق و سأكون دائماً مكافح حرائق

As long as a firefighter is introducing a first responder bill, it's gonna look hinky.
طالما أن رجل الاطفاء هو إدخال فاتورة المستجيب الأول، هو ستعمل تبدو هينكي.

There's a long-term shelter on Clifton, run by the wife of a firefighter at 48.
"هناك مأوى طويل الأجل فى "كليفتون يُدار عن طريق زوجة إطفائى من الدائرة 48

I heard you were a firefighter.
لقد سمعتُ أنَّكَـ إطفائيٌّ

By the way, there's a firefighter roaming the halls looking for you, looking like he just fell out of a calendar, so you should probably handle that.
بالمناسبة هناك اطفائي يتجول في القاعات باحثا عنك يبدو كأنه سقط من روزنامة المواعيد

Deep down, are you a firefighter or not?
في الواقع , هل انتِ اطفائية ام لا؟

One of the things about being a firefighter is you don't have any idea what your next call could be.
أحد اشياء كونك إطفائياً هو أن لا يكون لديك أدنى فكرة عن فحوى الإتصال الهاتفي التالي.

Mom, I know you don't want me to be a firefighter.
أنا أعلمُ أنَّكِ لا تريدين أن أكون إطفائيّاً يا أمي

Okay, I think I can be a firefighter.
حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أعمل كإطفائية