"a first time" - Traduction Anglais en Arabe

• مرة أولى
• مرة اولى
• مره أولى
• مرّة أولى
• بادئة
• أول مرة لكل

No. No one ever has. But there's a first time for everything.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Well, there's a first time for everything, right?
حسناً ، هُناك مرة أولى لكل شيء ، أليس كذلك ؟

Everyone does have a first time, and I guess, maybe, I was just... nervous.
الجميع لديهم مرة أولى وأعتقد ربما أنني كنت متوتراً

Well... There's a first time for everything. I'm really glad you called.
حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت

Well, that just goes to prove there's a first time for everything.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.

There is a first time for everything, Mr Delavenne.
هناك مرّة أولى ل كُلّ شيء، سّيد ديلافيني.

Yeah well, there's a first time for everything.
أجل , حسنا , هناك بادئة لكل شيء.

I never do two reviews in one town, but there's a first time for everything.
أنا لا أكتب ابداً مقالتين في بلدة واحدة لكن هنالك مرة أولى لكل شيء

Well, I suppose there's a first time for everything.
حسناً، أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

You did well in arbitration, and everyone needs a first time.
أبليت حسنٌ في " الحكم" ويحتاج الجميع إلى مرة أولى

But what gets me about Yves, flying, is there must have been a first time he did that - you can't work up to being a jet-powered man.
لكن المفزع حقا هو كيف يمكنه الطيران هكذا لا بد وأن هناك مرة أولى ولا يمكنك أن تتدرب لتكون الرجل النفاث

Well, I guess there's a first time for everything.
حسنا, أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

Now, I've done this before, and I ain't been killed yet, but there's a first time for everything.
لقد قمت بالأمر سابقا ولم أقتل حتى الأن ولكن هناك مرة أولى لكل شىء

There's a first time for everything. You got this, buddy. You got this.
هناك مرة أولى لكل شيء. يمكنك عمل هذا.

Well, sir, there's a first time for everything.
حسن يا سيدي، ثمة مرة أولى لكل شيء.

There's a first time for everything.
هنالك دائماً مرة أولى في كل شيء

But there's always a first time.
ولكن هناك دوما مرة أولى لكل شيء

But there could always be a first time.
لكن يمكن دائما أن تكون هناك مرة أولى.

Wow. There's a first time for everything.
رائع هناك دائما مرة اولى لكل شيء

I guess there's a first time for everything.
أعتقد أنه هناك مره أولى لكل شئ

THERE'S a first time FOR EVERYTHING.
هناك مرّة أولى لكل شيئ. مهلاً، ماذا حدث؟

But there's always a first time for everything.
لكن هناك دائماً بادئة لكل أمر

There's a first time for everything, I guess.
هناك أول مرة لكل شيء، وأنا أعتقد.