"a fit" - Traduction Anglais en Arabe

• نوبة
• بنوبة
• مناسبا
• بنوبه
• غضبًا
• لنوبة
• تشتعل غضباً

There is a passage in Grace Dixon's journal referencing a fit of paranoia suffered by your pal Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن

NYPD brass threw a fit last year when it opened.
ألقى شرطة نيويورك النحاس نوبة العام الماضي عندما فتحه.

I feared you'd eloped with Sophia in a fit of passion.
خشيت أن تكون قد فررت مع صوفيا خلال نوبة عاطفية.

Let me make sure I've got this. when you threw a fit..
دعنيّ أتفهم الأمر عندما أصُيبتِ بنوبة قلبية..

When Phineas gets back, he's gonna pitch a fit.
عندما يعود فينياس، هو ستعمل الملعب مناسبا.

We bought this place in a fit of madness.
لقد اشترينا هذا المكان فى نوبة من الجنون

In order to cover up the beatings, police officers interned him in the psychiatric hospital, stating that he had self-inflicted injuries in a fit of madness.
وللتستر على ضربه، أودعه أفراد الشرطة مشفى للأمراض النفسية قائلين إنه جرح نفسه بنفسه في نوبة جنون.

I wanted her to get angry, to feel depressed, to have a fit.
أردتها أن تغضب ،أن تشعر بالإحباط و أن تنتابها نوبة غضب

One cannot be too careful when attempting to trigger a fit in a clinical setting.
لا يستطيع المرء أن يكون حذراً كفاية عند محاولة تحفيز نوبة بعملية إعداد سريرية

In a fit of rage... ..they might even kill.
فى نوبة غضب منهم ربما يقومون حتى بالقتل لا هاتى كانت فتاة رقيقة القلب, دافئة المشاعر

Don't do anything foolish in a fit of rage. You need something?
لا تفعل أيّ شيءٍ أحمق في نوبة غضب، هل تحتاج إلى شيء؟

Last evening, you went into a... a spell, or a fit of a kind, unlike previously.
مساء أمس ، اعتراكِ سِحر أو نوبة لم يعترِكِ مثلها من قبل

And in a fit of anger, I told her that our being together, our rekindled romance, was a big mistake.
وفي نوبة غضب أخبرتُها أن علاقتنا معاً أنا رومانسيتنا المشتعلة من جديد كانت خطئاً كبيراً

It's just my superior keep on treating me badly, in a fit of anger, I bit the back of his hand.
.انه فقط رئيسي يستمر بمعاملتي بسوء، في نوبة غضب، لقد استقلت

Cleopatra gave up her life... in a fit of despair... and the ruby and the necklace were never united.
كليوباترا تخلت عن حياتها بنوبة يأس إكـــســـتـــراتـــرانــــز

One time you pitched a fit and I took you to go see a doctor.
ذات مرة أصبت بنوبة ضارية وأخذتُك لرؤية طبيب.

Last week, he had a fit of nerves, today we look for him for hours and he insults me?
الأسبوع الماضي، أصيب بنوبة عصبية. واليوم نبحث عنه لعدة ساعات ثم يهينني؟

a fit guy like you can easily donate 2-3 units of blood.
قال الرجل مناسبا مثل يمكنك التبرع بسهولة 2-3 وحدات من الدم.

Jake's dolly fell into the gutter and he's having a fit.
-جيك " من أجل دميته مصاب بنوبه غضب "

So I lied, because I didn't want you to throw a fit...
لذا كذبت ، لأنني لم أردك أن تستشيط غضبًا

If he doesn't watch'People's Court'in about 30 seconds... he'll have a fit on your porch.
إذا لم يشاهد محكمة الشعب في غضون 30 ثانية سيتعرض لنوبة هنا في شرفتك

She'II probably throw a fit right there at the check-out counter.
من المحتمل أنها تشتعل غضباً هناك عند طاولة المحاسبة