"a forest" - Traduction Anglais en Arabe

• غابة
• الغابة
• بشأن الغابات
• في مجال الغابات
• الحرجي
• اﻷحراج
• الغابه
• غابه
• حرج
• حرجية
• بغابة
• معنية بالغابات
• للأحراج
• كالغابة
• غابةٍ

Behind this guesthouse, there's a forest full of birds
خلف بيت الضيافة , هناك غابة مليئة بالطيور

Got a forest fire in Vladivostok, a typhoon heading for Singapore.
يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة

They were joined by other friends of R.L. and went to a forest for a picnic.
وانضم إليهما أصدقاء آخرون من أصدقاء ر. ل. وخرجوا إلى غابة للنزهة.

In a forest, fire is far from a catastrophe.
في الغابة الحريق لا يعد كارثة على الاطلاق

We have planted a forest of United Nations flags in various countries.
ولقد زرعنا غابة من بيارق الأمم المتحدة في مختلف البلدان.

On the sixth day, Bourdib Farid contends that Riad Boucherf and four others were driven, hands tied, to a forest near Ben Aknoun zoological park.
ويروي بورديب فريد أن رياض بوشارف وأربعة رجال آخرين اقتيدوا وأيديهم موثقة إلى غابة قرب حديقة الحيوانات في بن عكنون.

The average political mandate of four to five years is little more than an instant in the life of a tree and a forest.
فالولاية السياسية المتوسطة التي تتراوح بين أربع وخمس سنوات لا تعدو أن تكون لحظة عابرة في حياة شجرة أو غابة.

On two occasions, he was driven to a forest in the vicinity of Nador, threatened with death and subjected to a mock execution by shooting.
واقتيد مرتين إلى غابة في ضواحي الناظور، وهُدّد بالقتل وخضع لجلسة محاكاة عملية رمي بالرصاص.

On two occasions, he was driven to a forest in the vicinity of Nador, threatened with death and subjected to a mock execution by shooting.
واقتيد مرتين إلى غابة في ضواحي النادور، وهُدّد بالقتل وخضع لجلسة محاكاة عملية رمي بالرصاص.

a forest ranger I knew years ago told me about a mother brown bear who gave birth to three cubs.
حارس غابة قد عرفته منذ سنوات ماضية قد أخبرني بخصوص دبة أم بنية قد ولدت ثلاثة أشبال

Hundreds of dead redcoats in a forest not far from here, because I made it so.
مئات من القتلى في المعاطف الحمراء في غابة ليست بعيدة من هنا بسبب قراري

I picked a nice, shady spot in a forest of pine trees.
اخترت بقعة جميلة ظليلة في غابة من أشجار الصنوبر

And then you take a walk in a forest, and it's littered with photographs of him.
وبعد ذلك تتجولي في غابة مليئة بقصاصات صوره

If you are lost in a forest and you see a landmark, is that landmark manipulating you along a certain path?
إن كنت تائهًا في غابة ورأيت علامة, هل تلك العلامة تتلاعب بك في طريقك؟

Betrayal is not a tree falling in a forest.
الخيانة ليست عبارة عن الشجرة الساقطة من الغابة

"He was an animal among animals, a wolf in a forest."
لقد كان حيوان وسط قطيع من الحيوانات .ذئب في الغابة

You've painted a forest red, and you're bringing in
لقد دهنت الغابة باللون الاحمر وانت قد جلبت

Organized 13 thematic lectures and debates; tree planting; photography exhibitions; created a forest Pygmy village; provided training and awareness-raising on forest and environmental protection.
نظمت 13 محاضرة ومناقشة مواضيعية؛ وعمليات لغرس الأشجار؛ ومعارض فنية للتصوير الفوتوغرافي؛ وأنشأت قرية أقزام الغابات؛ ووفرت التدريب والتوعية بشأن الغابات وحماية البيئة.

a forest coordinating and advisory service may be needed.
وقد يلزم توفير خدمة تنسيقية واستشارية في مجال الغابات.

If we do not devote greater efforts to reducing environmental pollution, including greenhouse gas emissions, then future generations stand to inherit a planet with increasingly destructive climate change and with a forest cover that is restricted to scattered nature reserves.
وإن لم نكرس جهودا أكبر للحد من التلوث البيئي ، بما في ذلك انبعاثات غازات الدفيئة، سترث الأجيال المقبلة كوكبا يتغير مناخه المدمر بشكل متزايد، وينحصر غطاؤه الحرجي في محميات طبيعية مبعثرة.

UNEP also provides assistance through OAS for preparation of a forest management plan in border areas, and to La Amistad Biosphere Reserve, Costa Rica and Panama.
ويقدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أيضا مساعدته من خلال منظمة الدول اﻷمريكية من أجل إعداد خطة إدارة اﻷحراج في مناطق الحدود، كما يقدمها الى محتجز المحيط الحيوي في لا أميستاد، والى كوستاريكا وبنما.

If a Penny gets married in a forest, does anyone hear it?
لو بيني تزوجت في الغابه لن يعلم احد بهذا الامر؟

The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.
ويصور الجزء الأعلى من اللوحة شجرة خوخ في غابه كثيفة الأشجار وعلى الجانب الأسير العلوي من شجرة الخوخ حطت حمامتان في عش بحنان.

Information on how harvesting or forest disturbance that is followed by the re-establishment of a forest is distinguished from deforestation
(ب) معلومات عن كيفية التمييز بين الحصاد أو الاضطراب الحرجي الذي يتلوه إنشاء حرج من ناحية، وقطع الأحراج، من ناحية أخرى

a forest survey has been launched to assess the forest inventory.
وتم الشروع في دراسة استقصائية حرجية لتقييم الرصيد من الغابات.

By the time her response came out it was like a forest down there.
و بحلول الوقت الذي جاء فيه ردها في المجله كان الأمر أشبه بغابة في جسدي

82. Cyprus reported the establishment of a forest advisory body comprising representatives from several governmental and non-governmental organizations and agencies.
82 - وأبلغت قبرص عن إنشاء هيئة استشارية معنية بالغابات تضم ممثلين عن عدة منظمات ووكالات حكومية وغير حكومية.

The COP/MOP requests the IPCC to develop definitions of a forest appropriate to each forest biome.
يطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وضع تعريف مناسب للأحراج بالنسبة لكل منطقة إحيائية حرجية.

Second, the lancers advance quiet as a forest.
ثانية يَتقدّمُ الرمّاحين بهدوءاً كالغابة

Yeah, I want to walk out and find myself in a forest of whore trees, but I don't think it's a good idea to tell people to go fornicate with fruit.
أجل، بودّي لو أخرجُ من هنا فأجدَ نفسي في غابةٍ من أشجارِ العاهرات لكنّني لا أظنُّها فكرةً جيّدة