"a forgery" - Traduction Anglais en Arabe

• مزورة
• مزيفة
• مزور
• تزوير
• مزوّرة
• مُزوّرة
• التزوير
• عملية تزييف
• مزورا

Oui. The codicil that everyone thought was a forgery.
نعم ,الوثيقة ,التى يعتقد كل واحد انها مزورة

The latter, dated 28 March 2001, is a forgery.
وهذه الشهادة الأخيرة، المؤرخة 28 آذار/مارس 2001، مزورة.

The Swiss authorities considered the document to be a forgery.
وقد اعتبرت السلطات السويسرية هذه الوثيقة مزورة.

I have absolutely no reason to believe that document is a forgery.
لا سبب حقيقي يدعوني للظن أن هذه الوثيقة مزيفة

If that new chapter's a forgery, it's an old one.
اذا كان هذا الفصل الجديد مزور فهو تزوير قديم

Mr. Trutschler, during an interview with OIOS, admitted that the invoice constituted a forgery.
وقد اعترف السيد تروتشلر خلال مقابلة أجراها معه المكتب بأن الفاتورة كانت مزورة.

The staff member also submitted to the Organization a Certificate of Discharge, from the previous employer, which the staff member knew was a forgery.
وقدم الموظف للمنظمة أيضاً شهادة إبراء ذمة صادرة عن صاحب العمل السابق، مع معرفة الموظف بأنها مزورة.

There was a metal tracer on the back. They took it out and replaced the painting with a forgery.
كان هناك جهاز تعقب فالخلف ، نزعوه و استبدلوه بلوحة مزورة

It's obvious that it's a forgery, although a brilliant one.
إنه لمن الواضح أنها مزورة مع إنها مزورة بطريقة عبقرية

Yeah, time goes slow in the joint, doesn't it? The painting we got from your apartment is a forgery, which begs the question...
أجل، الوقت يمر ببطء في السجن، أليس كذلك؟ اللوحة التي أحضرناها من شقتك مزورة

But when making a forgery using copper plate, it takes negligibly more time to create two copies, rather than one.
عندما تصنعين نسخة مزورة باستخدام لوح من النحاس فإنه لا يتطلب وقتًا لصنع نسختين بدلًا من واحدة

Seal or no seal, he'll see the letter's a forgery.
ختْم أو لا ختْم, سيلاحظ بأنَّ الرسالة مزورة.

Might have a break. The print from the knife is a forgery.
ربما لدينا مخرج، البصمة التي على السكين مزيفة

Well, if that's a forgery, then I'm a victim here too, OK?
انظر, اذا كانت هذه مزيفة, فأنا ايضاً ضحية هنا ؟

- Unless you think that's a forgery too. - No, not that!
مالم تعتقد أن هذة مزيفة ايضاْ كلا , ليس تلك

No, it wasn't issued by State. It's definitely a forgery.
لا، لم يُصدر من قبل الدولة بالتأكيد هو مزور

The lawyer then determined that the decree submitted by the author was a forgery.
وظهر إثر ذلك أن الحكم الذي احتجت به صاحبة البلاغ مزور.

If it's present, the canvas will fluoresce and we've got a forgery.
إن كانت حديثة ستتوهج اللوحة وسيكون لدينا حالة تزوير أطفئ الأنوار

Sire... his invitation is clearly a forgery.
مولاي، دعوته مزوّرة

We just analyzed the paint and carbon-dated the frame. The painting is a forgery.
لقد حلّلنا اللوحة للتو، وفحصنا بتأريخ كربون الإطار، اللوحة مُزوّرة.

Eldridge couldn't even pull off a forgery in the most remote place on this earth.
الدريدج قد لا حتى سحب قبالة التزوير في معظم مكان بعيد على هذه الأرض.

FarcicaI, of course. It's a forgery. Not a very good one at that.
تزويير بالطبع ,انها عملية تزييف لشخص ليس محترفا

Uncle Felix wouldn't touch a forgery.
عمي فيلكس ليس مزورا