"a fortress" - Traduction Anglais en Arabe

• قلعة
• حصن
• قلعه
• الحصن
• حصنا
• حصناً
• كالحصن
• كحصن
• محصّن
• مُحصن

We still don't know how the Alpe got in Dan's room,'cause his place was a fortress.
ما زلنا لم نعرف كيف دخل الألبي إلى غرفة دان لأن مكانه كأنه قلعة محصنة

It is a democracy, and the Government I lead is determined to turn Pakistan into a fortress of enlightenment, emancipation and social advancement.
وهي دولة ديمقراطية، والحكومة التي أرأسها مصممة على تحويل باكستان إلى قلعة للتنور والتحرير والتقدم الاجتماعي.

Look, he spent the last three years turning this place into a fortress... you don't think he knows what he's doing?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

They operate out of a building in Queens that they protect like a fortress.
انهم يعملون خارج مبني في كوينز يحمونه كانه حصن لهم

It is a fortress, built to keep the rest of the world safe from what is inside it.
إنه حصن تم بناءه للحفاظ علي باقي العالم بأمان مما بداخله

Do it in an armored car with an armed team, it's not just a secure place, it's a fortress on wheels.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Our house is a fortress.
. منزلنا كـ الحصن إعني ، هناك الكثير من الأسلحة

I'd call it a fortress of Solitude for babies.
أنا سوف يطلق عليه قلعة من العزلة للأطفال الرضع.

So, I guess, next time, I will find a fortress of solitude for our study sessions, okay?
لذا،أعتقدأن المرةالقادمةسأجد .. قلعة عُزلة لأوقات دراستنا، حسناً؟

We'll turn the church into a fortress and take refuge inside.
سنقوم بتحويل الكنيسة إلى قلعة ونتموضع في الداخل

It'll be locked up like a fortress.
ولكن كيف سنتمكن من الدخول؟ إنه مغلق وكأنه قلعة

He lives in a fortress somewhere, never leaves.
إنّه يعيش بداخل قلعة بمكان ما، ولا يغادرها قطّ.

If the voters get wind that I'm hiding in a fortress like some rich asshole,
إذا سمعوا الناخبين بأنّي أختبئ في قلعة مثل الأثرياء الأوغاد،

a fortress where you keep locked up everything.
قلعة محصنة حيث ما زلتم تغلقون داخلها بكل شيء.

We can use it to turn the Cortez into a fortress against the modern world.
يمكننا أن نستخدمه لتحويل الكورتيز إلى حصن ضد العالم الحديث.

If we can't make the school a fortress, then maybe we can make it a trap.
إذا لم نستطع تحويل المدرسة إلى حصن فربما نستطيع تحويلها إلى شرك.

Think of it as you would think of a fortress and of a temple.
فكر فيه كما لو كنت تفكر فى قلعه و معبد

"In the middle of the time of legends is a fortress of ultimate darkness, and inside the fortress of ultimate darkness, the most fabulous object in the world. "
"في وسط زمن الأساطير هناك قلعه الظلام المطلق و داخل قلعة الظلام المطلق .. أفحت شئ في العالم"

I had my advanced team make it like a fortress.
لي زملائي في الفريق المتطور جعلوا تلك الغرفه مثل الحصن

This Organization must be a fortress against war, hate and poverty.
وينبغي أن تكون هذه المنظمة حصنا ضد الحروب والكراهية والفقر.

Our little friend is building a fortress and she is armed to the teeth.
صديقتنا الصغيرة تبني حصناً وهي مدججة بالسلاح.

Of course, she's in that mansion with the president, which is guarded like a fortress.
وهي بالطبع مع الرئيس في ذاك القصر المحميّ كالحصن

Built as a fortress and used by the nazies during World War Two.
بنيت كحصن واستعملت من قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.

You are not seriously thinking of attacking that funeral. The place is gonna be a fortress.
أنتَ لا تفكر بمهاجمة تلك الجنازة المكان سيكون محصّن

Even if they did, they couldn't pull off a rescue because this place is a fortress.
حتى وإن علموا، لن يستطيعوا إنقاذك لأن هذا المكان مُحصن