"a framework convention on climate change" - Traduction Anglais en Arabe

• اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ
• اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ
• اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ
• بوضع اتفاقية إطارية لتغير المناخ
• بالاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ
• اتفاقية إطارية بشأن تغير المناح
• اتفاقية إطارية بشأن تغيﱡر المناخ

a Framework Convention on Climate Change (FCCC) has been ratified and come into force.
وتم التصديق على اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ دخلت حيز النفاذ.

INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR a Framework Convention on Climate Change
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

Intergovernmental Negotiating Committee on a Framework Convention on Climate Change
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

15. Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ

The United Nations Framework Convention on Climate Change was elaborated by the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change established in 1991 in accordance with a decision of the General Assembly.
١٢ - اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، هي اتفاقية وضعتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ المنشأة في عام ١٩٩١ عملا بمقرر اتخذته الجمعية العامة.

To this end, it is supporting the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change.
وتحقيقا لهذه الغاية، تدعم المنظمة أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية، لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ.

Intergovernmental Committee for a Framework Convention on Climate Change
اللجنة الحكوميــة الدوليــة لوضـع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

Report of the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee on a Framework Convention on Climate Change on the completion of the Committee's work
تقريـر رئيـس لجنـة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن إنجاز أعمال اللجنة

Having considered the recommendation of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change contained in document ...,
وحيث نظر في توصية لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ الواردة في الوثيقة ...،

Having considered the recommendation of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change contained in document ..,
وقد نظر في توصية لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ الواردة في الوثيقة..،

Action taken Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

Organizational unit: Interim secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
الوحدة التنظيمية : اﻷمانة المؤقتة للجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

FOR a Framework Convention on Climate Change
اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

FOR a Framework Convention on Climate Change
اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ

2. Statements were made by the Chairman of the Global Environment Facility and the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change.
٢ - وأدلى ببيان كل من رئيس مرفق البيئة العالمية ورئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ.

(i) Implement immediately the prompt-start resolution agreed to by the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change.
' ١ ' التنفيذ الفوري لقرار البدء العاجل الذي وافقت عليه لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية إطارية لتغير المناخ.

This document is Austria's first national communication, by which Austria is complying with the obligation to communicate information to the secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change (INC/FCCC) according to Article 4.2 and Article 12 of the Convention.
٤- وتمثل هذه الوثيقة البلاغ الوطني اﻷول الذي تقدمه النمسا امتثالاً للالتزام بتقديم معلومات إلى أمانة اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ عملاً بالمادتين ٤-٢ و٢١ من الاتفاقية.

By its decision 12/CP.1, the COP invited the GEF in future reports to take into account relevant aspects of the modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism agreed on by the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change and endorsed by the COP (see FCCC/CP/1995/7/Add.1).
ودعا مؤتمر اﻷطراف، بموجب مقرره ٢١/م أ-١، مرفق البيئة العالمية ﻷن يأخذ في اعتباره الكامل، في تقاريره المقبلة، الجوانب ذات الصلة من طرائق عمل الروابط التشغيلية بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية التي وافقت عليها لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغيﱡر المناخ وأيدها مؤتمر اﻷطراف )انظر الوثيقة FCCC/CP/1995/7/Add.1(.