"a free country" - Traduction Anglais en Arabe

• بلد حر
• بلد حرة
• دولة حرة
• بلد الحرية
• بلاد حرة
• بلاد الحرية
• بلد حره
• يحرر بلادا
• بلاد حرّة
• بلاد منفتحة
• بلد الحريات
• بلد حرّ
• بلدة حرة
• مدينة حرة

Saint Lucia was a free country and it wanted all people to be independent.
وأضاف أن سانت لوسيا بلد حر ويريد الاستقلال لجميع الشعوب.

Today, in a free country where we have been implementing essential reforms for more than a decade, we are making up for lost time.
أما اليوم، فنحن في بلد حر حيث ننفذ الإصلاحات الأساسية منذ ما يزيد عن العقد من أجل التعويض عن الوقت الضائع.

No, honey. I have the right to speak, this is a free country.
لا فقط أريد التحدث الى الرجل المسؤول إنها بلد حرة

I doubt you'd like that, but, hey, it's a free country.
أشك بأن تحب ذلك ولكن لا عليك إنها دولة حرة

And until we cross into Canadian waters, this is still a free country.
وحتى نبحر داخل المياة الكندية لا تزال هذه بلد الحرية

Listen, it's a free country. It's not rent-free country.
استمع , هذه بلاد حرة ولسيت بلاد مجانية الإيجار

Our ideal is one of a free citizen in a free country.
ويتجسد مثلنا اﻷعلى في وجود المواطن الحر في بلد حر.

They compared conditions in the country with those of other countries in Africa and beyond and emphasized that Nigeria was a free country.
وقارنوا اﻷحوال في البلد بتلك السائدة في بلدان أخرى في افريقيا وما وراءها، وأكدوا أن نيجيريا بلد حر.

I can't imagine somebody being able to do this here in the United States of America, in a free country.
لا أستطيع أن أتخيل شخص ما أن تكون قادرة على القيام بذلك هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، في بلد حر.

When I see people like you, I feel ifwe're really a free country.
عندما أرى أشخاص مثلك أشعر أني حقا فى بلد حر

This is a free country. I don't have to go anywhere.
هذا بلد حر أنا غير مضطر إلى الذهاب إلى أي مكان

It's a free country. I can support boobs if I want to.
إنها بلد حرة يمكنني دعم الأثداء متى ما شئت

If it's a free country, let me see you take that horn and go on the other side of that fence and play.
لو إنها بلد حرة دعنيأراكتأخذهذا البوق... إلى الجانب الآخر من السياح وأعزف هناك

Oi, it's a free country. You sit there if you want to sit there.
انها دولة حرة , تجلس هناك حيثما تحب

It's a free country. Don't fight any more.
لا تلاكم ثانية ، إنها دولة حرة

Jacko. This guy thinks it's a free country.
جوكو، هذا الرجل يعتقد بأنها بلد الحرية.

- Hey, Paulie. Don't get mentally irregular. - It's a free country.
بولى,لا تتعدى حدودك - نحن فى بلد الحرية -

I wanted to live for that glorious day... when I would once again rejoin the man I love... and live in a free country.
أردتأنأعيشلهذااليومالمجيد.. عندما في يوماً ما أرتبط بالرجل الذي أحبه ونعيش في بلاد حرة.

[Sighs] Then move out. It's a free country.
إذاً قُم بالانتقال خارج البلدة, نحن في بلاد الحرية

It's a free country. I can do whatever I want.
انها بلد حره أستطيع ان افعل ما يحلو لي

- It's a free country.
- هو يحرر بلادا.

It's a free country last time I checked. That's all I'm doing here.
فهذه بلاد حرّة حسبما أعرف وهذا كل ما أفعله هنا

No-one gives a shit about you but it's a free country.
\u200fلا يأبه أحد لذلك. \u200fنعيش في بلاد منفتحة.

And I'm like, "Hello, it's a free country."
فأردّ "انتبه، هذا بلد الحريات".

With respect to question 3, he stressed that Gabon was a free country governed by the rule of law and that its legislation was in keeping with article 4 of the Covenant.
23- وفيما يتعلق بالسؤال 3 أكّد على أن غابون بلد حرّ خاضـع لحكم القانون وأن تشريعاته تتسق مع المادة 4 من العهد.

It's a free country.
هي بلدة حرة.

It's a free country.
إنها مدينة حرة.