"a free man" - Traduction Anglais en Arabe

• رجلا حرا
• رجلاً حراً
• رجل حرّ
• كرجل حر
• رجل حر
• رجل حُر
• رجلٌ حر
• رجلاً حر
• رجلاً حرّاً
• رجلاً حُر
• رجلٌ حرّ
• رجلا حر
• رجلا حراً
• رجلًا حرًا
• رجلٌ حرٌ

Then Pharaoh will bring you back to the palace a free man.
فرعون سوف يعيدك الي القصر بعد ثلاثة أيام رجلا حرا ً

Mandela had already chosen to live in prison as if he were a free man.
وقد اختار مانديلا فعلا أن يعيش في السجن كما لوكان رجلا حرا.

His son became a free man at the age of 15.
ابنه أصبح رجلاً حراً عندما كان بعمر الخامسة عشر ربيعاً.

I don't reckon I'll be a free man tomorrow morning.
إننى لا أفكر أن أصبح رجلاً حراً فى الصباح

a free man, say with the skills I got, oh, he could live like a king.
رجل حرّ بالقدرات التي أملكها، بوسعه العيش كملِك

So drop the gun and the money and walk away a free man.
ضع السلاح على الأرض و كذالك المال، و إذهب بعيداً كرجل حر

Turns out Mr. Wheat Toast Grape Jelly is a free man.
اتضح أن السيد خبز القمح وهلام العنب هو رجل حر

If you take my offer, you can be a free man.
إذا قبلت عرضي ستكون رجل حُر

Well, you're a free man with a flawless memory and a body to match, so anything you'd like, I should imagine.
حسناً، أنت رجلٌ حر مع ذاكرة لا عيب فيها وهيئة وسيمة، ولذلك كل شيء قد تريده ينبغي أن أتخيل ذلك.

Your brother will be a free man again in a matter of hours.
أخوكم سيكون رجلا حرا مرة أخرى في غضون ساعات.

You see, if you don't succeed, I'm a free man.
أترى, إن لم تنجح انت فسوف أكون رجلا حرا

And you, Ser Davos, I will allow you to travel south a free man with a fresh horse.
وأنت، سر دافوس، سأسمح لك السفر الجنوب رجلا حرا مع حصان جديد.

What happens in two years, when he's a free man?
مالذي سيحدث بعد سنتين عندما يصبح رجلاً حراً ؟

I was born a free man. Nobody beat me except I beat them right back. Mr. Lincoln...
لقد ولدت رجلاً حراً كنت أضرب كل من يضربني

Do this, I'll dissolve your marriage and make you a free man.
قم بذلك، وسوف أفسخ زواجك وأجعلك رجلاً حراً

Pain's just another prison. And I'm a free man.
الألم محض سجن آخر، وأنا رجل حرّ.

You think you smarter than the rest of us. You think you a free man.
تظن نفسك أذكى منا جميعا تظن أنك رجل حرّ

I could've walked out that door a free man.
لتمكنت من الخروج من هذا الباب كرجل حر.

Understood. But until it's granted, he's a free man.
مفهوم، و لكن حتى صدوره هو رجل حر

I feel like a free man already.
أشعر أنني رجل حُر بالفعل

If you'll give me your full cooperation, not only will we not be needing the silver, but you, you'll leave here a free man.
إن أعطيتني تعاونك الكامل, لن نحتاج إلى الفضة و ستخرج من هنا رجلٌ حر.

Matthew, does virginia feel different now that you're a free man?
ماثيو, هل فيرجينيا مختلفة الان و انت رجلاً حر ؟

He needs to learn how to fight for our country, grow up a free man.
يحتاج أن يتعلّم كيف يحارب من أجل بلادنا، ويصبح رجلاً حرّاً.

When I win in the arena tomorrow, I'm a free man.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

So, what are you gonna do now that you're a free man?
إذاً، مالّذي ستفعله، بما أنّك رجلٌ حرّ ؟

Amid a crush of cameras, Raymond Santana left jail a free man, much to his father's joy.
في خضم سيل من الكاميرات غادر رايموند سانتانا السجن رجلا حر مما جعل والده سعيدا جدا

Why bother going home? I'm a free man now!
ومن يهتم بالبيت الان وها انا قد اصبحتُ رجلا حراً

Shouldn't take more than a few hours before he's a free man.
لن يتطلب الأمر سوى عدة ساعات قبل أن يصبح رجلًا حرًا

She can't pretend that I'm a free man.
لا تستطيع أن تدعي بأني رجلٌ حرٌ.