"a friend's" - Traduction Anglais en Arabe

• أحد الأصدقاء
• أحد أصدقائه
• صديق له لدى
• أحد أصدقائها
• مسكن أحد
• إحدى صديقاتها
• صديقِ
• احد الاصدقاء
• بيت صديق
• بيت صديقة
• منزل صديقة
• منزل صديقي

I thought he was at a friend's for dinner.
اعتقدت أنه كان في أحد الأصدقاء لتناول العشاء.

The car was parked in front of a friend's house and the bomb was placed under the driver's seat.
وكانت السيارة واقفة قبالة منـزل أحد الأصدقاء ووضعت القنبلة تحت مقعد السائق.

Ms. Chidiac had parked her car in front of a friend's house.
وأوقفت السيدة شدياق سيارتها قُبالة منزل أحد الأصدقاء.

Doing his homework at a friend's house, I think.
أعتقد أنه يقوم بواجباته المدرسية بمنزل أحد أصدقائه

Menouar Madoui was at the market that day and, when the combined forces stormed the market, he took refuge in a friend's shop.
وكان منوّر ماضوي موجوداً في السوق خلال هذا اليوم. والتجأ إلى محل صديق له لدى اقتحام القوات المختلطة للسوق.

She said that she was going to a friend's house, but threw herself in front of a train.
لقد قالت بأنها ستذهب إلى منزل أحد أصدقائها ولكنها رمت نفسها أمام القطار

I find less dishonor in living at a friend's house than in being on the government payroll.
أشعر بالقليل من العار في العيش في مسكن أحد الأصدقاء أفضل من أن أنتظر الرواتب الحكومية.

She's at a friend's house. A girl from the class. Why?
إنها بمنزل إحدى صديقاتها فتاة من الصف , لماذا ؟

I'll have to tell them that I spent the night at a friend's house.
يجب ان أخبرهم اني قضيت الليل في منزل أحد الأصدقاء

Look, it was at a friend's wedding that your dad and I first got it on.
انظر، كان ذلك في زفاف أحد الأصدقاء حيث تقابلنا أنا ووالدكِ.

I got the goose bumps, watching the film because the voice was so similar but because it was a friend's dad, it was difficult to say anything
أصابتني قشعريرة حينما شاهدت الفلم لأن الصوت كان مألوفاً ولكن لأنه كان والد أحد الأصدقاء كان من الصعب أن أقول شيئاً

We just here for a friend's wedding.
نحن هنا فقط لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء.

You know, he probably just went to a friend's house.
‫تعرفين ، انه على الارجح ‫ذهب فقط لمنزل أحد الأصدقاء

The pregnancy was hidden from them by their daughter for the first several months, and then she was gone from them for the last several weeks, hiding away at a friend's in shame.
كانت مخبأة الحمل منهم لأول عدة أشهر وبعد ذلك تركتهم لعدة اسابيع اختبئت بعيداً عند أحد الأصدقاء

- Or in the parking lot or in a friend's car.
- أو في موقف للسيارات أو في السيارة أحد الأصدقاء.

Byron Lowenthal's murder on the news and wanted me to know he's at a friend's place, some guy named Paul.
مقتل بايرن لوينتال من الأخبار وأراد ان يعرف كان عند أحد أصدقائه يدعى بول

She was released from the hospital and is being taken to a friend's house.
هل هي بمكان آمن؟ خرجت من المستشفى و يتم نقلها إلى منزل أحد أصدقائها.

2.2 I. G. suggested meeting again at Ketama, Morocco, where they could stay at a friend's place.
٢-٢ واقترح أ. غ. أن يتقابل الجميع مرة أخرى في كتامة بالمغرب حيث تمكنهم الاقامة في مسكن أحد اﻷصدقاء.

I mean, she could turn up at a friend's house.
أعني, يمكنها الذهاب إلى منزل إحدى صديقاتها

a friend's kid got sick after she visited them.
طفل صديقِ أصبحَ مريضاً بَعْدَ أَنْ زارتْهم

So if you want to come home I'll spend the night at a friend's house
فاذا اردت القدوم للبيت... ...فسأقضي الليلة عند احد الاصدقاء

But I'd like to crash at a friend's place tonight after the party.
لكنى كنت اود ان اذهب الى بيت صديق لى بعد الحفله

I wasn't breaking and entering. I was checking on a friend's house.
لم يكُن اقتحام عنوة، إنما كنت أطمئن على بيت صديقة.

I dropped Manny at a friend's and, I know it's crazy, but I hopped on a plane and I'm here!
لقد أوصلت ماني الى منزل صديقة و اعرف ان هذا جنوني و لكنني صعدت الى طائرة و انا هنا

Tell her I went to a friend's house to do homework.
أخبريها بأنني ذهبت إلى منزل صديقي لإنجاز واجباتي المدرسية