"a friend in" - Traduction Anglais en Arabe

• صديق في
• صديق فى
• صديقة في
• صديق يعمل في
• صديق له في
• صديقاً له في
• صديق لك
• صديق لها في
• صديق لي في
• صديق من
• لصديق في
• صديقة من
• صديقٌ في
• صديق بداخلى
• صديق هناك

I got a friend in the Public Defender's office.
أنا لدي صديق في مكتب محامين الدفاع العام

The Netherlands, like others, stands ready to help a friend in such dire need.
وتقف هولندا، شأنها شأن الآخرين، مستعدة لمساعدة صديق في أمس الحاجة.

I've got a friend in the Speaker's office who can tell us if we're on the right path.
لدي صديق في مكتب المتحدث الرسمي يخبرنا بأننا في الطريق الصحيح

You see, my father had a friend in the Travel Bureau.
كما ترى ، لقد كان لأبى صديق فى مكتب السفريات

a friend in need. That's what heroes do... help people.
صديقة في ضيق وهذا ما يفعله الأبطال، مساعدة الناس

My father receives a case each year from a friend in France.
يتلقى أبي قضية كل العام من صديق في فرنسا.

We have found a friend in Mrs. Stephanie Windemere.
لقد وجدنا صديق في السيدة ستيفاني وينديمير

Listen, we have a friend in Melbourne who's in trouble.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

It's nice having a friend in the NSA, isn't it?
من الجيد أن يكون لديك صديق في وكالة الأمن القومي صحيح ؟

I had a friend in the city council push it through.
كان لي صديق في مجلس المدينة دفع من خلال.

I cannot remember the last time I had a friend in town.
لا أستطيع تذكر متى آخر مره قد حظيت بها في صديق في البلدة

All I know is, she was a friend in the FBI.
كل ما أعرفه هو، وقالت انها صديق في مكتب التحقيقات الفدرالي.

I'll give you the number of a friend in Africa after we're done today.
سأعطيكِ رقم صديق في افريقيا بعد أن ننتهي اليوم

They think he's staying with a friend in the city, which is who I'm holding for now.
إنّهم يعتقدون أنّه يمكث مع صديق في المدينة، وهُو من أنا في إنتظاره الآن.

It's really nice to make a friend in the brave new world.
انها لطيفة حقا لجعل صديق في العالم الجديد الشجاع.

So i, uh, i woke up a friend in british intelligence.
حسناً , انا ايقظت صديق فى المخابرات البريطانية

You know, I have a friend in the Suffolk College Media Department... she might be able to arrange something like that.
اتعلم , انا لدي صديقة في قسم الإعلام كلية سوفولك ربما تكون قادرة على ترتيب شئ من هذا القبيل

Let's just leave it at he's a friend in publishing and he calls on Thursdays.
دعنا فقط نتركه انه صديق يعمل في النشر ويتصل ايام الخميس

Following this radio broadcast, he was informed by a friend in the national security forces that he was wanted by the authorities.
وبعد هذه المداخلة الإذاعية، علم صاحب الشكوى من صديق له في الأمن الوطني أنه مطلوب للشرطة.

6.5 Second, the author claims that he was not in Lanzarote on 29 October 1991 since he was visiting a friend in the Herrera jail that day and then travelled with an English couple to Estepona on the Costa del Sol.
6-5 وثانياً، يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكن في لانثاروتِه في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1991 لأنه كان يزور صديقاً له في سجن إيريرا في ذلك اليوم ثم سافر مع زوجين إنكليزيين إلى إستيبونا على ساحل كوستا ديلسول.

Yee-haw! Yeah, you've got a friend in me Hey, cowboy!
نعم لقد وجدتنى صديق لك مرحبا يا راعى البقر

You're laying all this on Izzy for having a friend in the Downworld?
أنت تقومي بوضع كل هذا على ايزي لوجود صديق لها في العالم السفلي

a friend in Navy intelligence sent me this text...
صديق لي في المخابرات البحرية قد ارسل لي هذا

I've got a catalog from a friend in Israel. You don't see any need for a tank, do you?
حصلت على كتاب معروضات من صديق من الكيان الصهيوني لستم بحاجة لدبابة، صحيح؟

Well, I made a call to a friend in the U.S. Marshal's office.
حسنا, قمت باجراء اتصال لصديق في مكتب المشير

All I know is she was a friend in the FBI.
كل ما أعرفه أنها كانت صديقة من المباحث الفدرالية.

Yeah. I have a friend who has a friend in the fire investigations department.
لصديقي صديقٌ في وحدة التحقيق لقسم الإطفاء.

I mean, you're my best friend, and you've got a friend in me.
أعنى ، أنت صديقى الأفضل لديك صديق بداخلى

Correct. And let's hope she finds a friend in there fast.
صحيح ودعنا نأمل أنها ستجد صديق هناك في أسرع وقت