"a friend of mine" - Traduction Anglais en Arabe

• صديق لي
• صديقة لي
• أحد أصدقائي
• صديق لى
• صديقٌ لي
• لصديق لي
• صديقاً لي
• صديقا لي
• بصديق لي
• وصديق لي
• صديقة لى
• لدي صديق
• أحد أصدقائى
• صديقاً ليّ
• صديقه لي

That was a friend of mine from the D.A.'s office.
هذا كان صديق لي يعمل في مكتب النائب العام

a friend of mine's been arrested for shooting the Crown Prince.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

But that was before a friend of mine at Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan.
ولكن ذلك كان قبل هناك صديق لي في قسم الزواحف بكولومبيا قدم لي الهيكل العظمي لثعبان التبيان الساحلي

a friend of mine is missing, and you may know where she is.
صديقة لي مفقودة وقد تعلم بشأن مكان تواجدها

You saved a friend of mine from a guy my bullets went straight through.
لقد أنقذت أحد أصدقائي من رجل رصاصاتي مرت من خلاله تماما

a friend of mine saw them. They questioned him. What friend?
لقد رآهم صديق لى, وقد استجوبوه أى صديق هذا ؟

He's a friend of mine. He can't eat candy. He's diabetic.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

But please don't tell. It was actually a friend of mine.
لكن لا تخبر أحداً أرجوك، إنه صديق لي في الحقيقة

You have to put the line out to catch something. (LAUGHS) It's time for you to meet a friend of mine.
وهو عليك ان تصل الى اقصى مجهودك لتحصل على ما تريد لقد حان الوقت بالنسبة لكم لتقاابلوا صديق لي.

Mr. Anderson, this is Brooke, a friend of mine from back home.
السيد أندرسون، هذا هو بروك، صديق لي من العودة الى الوطن.

To give an example, a friend of mine came from Egypt to the Gaza Strip through Rafah.
فمثلا، حضر صديق لي من مصر إلى قطاع غزة عن طريق رفح.

In the last two days, I've had to ID a mentor, see a friend of mine hauled off to jail, watch a new teammate get killed in an alley.
في اليومين الماضيين، لقد كان لمعرف معلمه، رؤية صديق لي يساقوا إلى السجن، مشاهدة زميله الجديد يقتل في زقاق.

I got a call from a friend of mine at the DOJ.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

You know, a friend of mine, a sailor, says the best place to rest your head is the softest plank.
صديق لي.. بحّار يقول ان افضل مكان للراحه هو لوح خشبي

Hey, look, a friend of mine at the Justice Department is running down original copies of Shepherd's redacted service record.
يا، نظرة، صديق لي في وزارة العدل ويهرول نسخ أصلية من سجل الخدمة منقحة الراعي.

It's just a friend of mine met a guy here about a year ago, so...
ان صديقة لي التقت رجل هنا قبل نحو سنة، لذلك

a friend of mine talked me into conquering some of my fears, and, it didn't really work out.
صديقة لي أقتعتني بقهر بعض مخاوفي ، و . لم ينجح حقاً

And ever since a friend of mine came to visit, temporary housing is super fun.
ومنذ أن حضر أحد أصدقائي لزيارتي أصبح المبيت المؤقت ممتعًا

And a friend of mine is doing a clinical trial next month.
و صديق لى يقوم بتجربة سريرية الشهر القادم

a friend of mine in the newsroom's gonna lose it.
صديقٌ لي في غرفة الأخبار يكادُ يفقد صوابه بسببها.

This happened to a friend of mine at UCL, week before Finals.
حدث هذا لصديق لي من قبل قبل أسبوع من الاختبارات النهائية

Don't be scared, I'm looking for a friend of mine.
لا تخافون. فأني هنا كي أبحث عن صديقاً لي.

I personally feel very strongly about this and share the pain caused by this cruel act, as Zoran was a friend of mine and a former fellow human rights dissident.
إنني شخصيا أشعر بعميق الحزن إزاء هذا النبأ وأتشاطر مشاعر الألم التي سببها هذا العمل الفظ، إذ كان زوران صديقا لي وزميلا سابقا من أنصار حقوق الإنسان.

I know that this doesn't make things right, but, um, I called a friend of mine at the local rape crisis center.
أعلم ان هذا لا يصحح الأمور, ولكنني اتصلت بصديق لي في مركز أزمات الاغتصاب المحلي

Six people have died, a police officer, and a friend of mine wounded, all because what?
ستة أشخاص قُتلوا، ضابط شرطة وصديق لي أصيب برصاصة، كلّ هذا من أجل ماذا؟

♪ Reality used to be a friend of mine ♪
الحقيقة أنها أعتادت أن تكون صديقة لى ? ?

If you're up for it, a friend of mine needs some painting done next week.
إن كنت مُتفرغاً، لدي صديق يحتاج لشخص ينجز عملاً الأسبوع المقبل

I couldn't get titanium, so I had a friend of mine mould the base at carbon fibres instead.
لذلك جعلت أحد أصدقائى يصنع قاعدة من الكربون وكانت 32 كيلو أقل من الوزن الذى طلبته!

He killed a friend of mine.
لقد قتل صديقاً ليّ.

I've got a very special guest here... a fellow Edgehill-Republic recording artist and a friend of mine.
لدي ضيفه مميزه للغايه هنا فنانة زميله في ايجهيل و صديقه لي اود بأن ادعوها