"a friend of ours" - Traduction Anglais en Arabe

• صديق لنا
• أحد أصدقائنا
• صديقة لنا
• صديقاً لنا

We're looking for a friend of ours who's been known to stop in now and then.
نحن نبحث عن صديق لنا من المعروف انه يتوقف هنا من آن وحتى ذلك الحين.

Look,a friend of ours is in trouble, and unless we get out of here,we're not gonna find him.
اسمع، صديق لنا في ورطة و ما لم نخرج من هنا، فلن نجده

Well, you see, a friend of ours dropped something off and asked us to pick it up.
حسنا,صديق لنا وضع شيئا ما وطلب منا أن نأخذه

Oh, um, well, you do sell some dolls, because a friend of ours might have received that one as a gift.
إنكِ تبيعين بعض العرائس لأن أحد أصدقائنا تلقى هذه الدمية هدية

We watched a friend of ours come back from the dead. That is the world we live in now...
شهدنا عودة صديقة لنا من الموت، هذا هو العالم الذي نحيا فيه الآن.

Well, then you would know. You understand a friend of ours stayed here for a piece a few months back.
تعي أن صديقاً لنا مكثَ هنا لبضعة أشهر مضت

We're just up to see a friend of ours who moved here last summer.
نحن هنا فقط لزيارة صديق لنا انتقل إلى هنا الصيف الماضي

Well, we want you to introduce that dude to a friend of ours.
حسنًا، نريدك أن تقدم ذلك الرجل إلى صديق لنا.

Three guys shot a friend of ours about ten times in the chest with .38's.
ثلاثة رجال أطلقوا النار على صديق لنا حوالي عشر طلقات في صدره بمسدسات عيار 38

No no no, the guy in the car is a friend of ours.
لا , لا لا ذلك الشاب داخل السيارة هو صديق لنا

You see, Pop... reached out to a friend of ours in the department.
ترى، السكان. . مد اليد إلى صديق لنا في القسم.

- a friend of ours did think that it's insufficiently reinsured.
صديق لنا ظن إنه تجديد تأمين بشكل غير كفوءه.

Excuse me, we're looking for a friend of ours who lives somewhere around here.
اعذرنى... فاننا نبحث عن صديق لنا والذى يعيش بمكان ما هنا.

(Frank) And any friend of Frank Junior is a friend of ours.
وأيّ صديق لفرانك ألصغير صديق لنا.

Excuse me,we'd like to check on a friend of ours,lj burrows?
أعذريني ، نود الاطمئنان على صديق لنا (إل جيه بوروز)

a friend of ours was admitted, and we were hoping to get him a private room.
أحد أصدقائنا مريض هنا، وكنا نأمل أن نحصل له على غرفة خاصة.

This is a friend of ours, who works at the French Embassy.
هذه أحد أصدقائنا, إنها تعمل في السفارة الفرنسية.

a friend of ours had an ongoing feud with someone whom we both know has a bit of a dark side.
صديقة لنا إعتادت أن تكون عدوهّ مستمره مع شخص نعلم جميعنا بأن لديه القليل من الجانب المظلم

You... you don't know me, but a friend of ours thinks that we share mutual enemies on the Upper East Side, and, well,
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي

I wanna make it clear up-front that we had nothing to do with the bombing, but we think a friend of ours was in the building when the bomb went off.
أريد أن أوضّح مقدّماً بأن لا علاقة لنا بالتفجير و لكننا نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة

Last night, a friend of ours was killed.
الليلة الماضية , صديقاً لنا تم قتلـه