"a fruit" - Traduction Anglais en Arabe

• الفاكهة
• الفواكه
• ثمرة
• الفاكهه
• فاكهةِ
• فاكهه

Projects for the reactivation of vegetable oil extraction and milk processing plants in Dohuk and a fruit jam plant in Koysinjaq are under consideration.
ويجري حاليا النظر في إنشاء مشاريع لتنشيط مصانع استخلاص الزيوت النباتية وتجهيز اﻷلبان في دهوك وفي إنشاء مصنع لمربى الفاكهة في كوسنجق.

And sometimes it's good, like a fruit evolving to combat sickness.
وفي بعض الأحيان هو جيد كتدخل الفاكهة لمحاربة المرض

Burkina Faso was pleased with its cooperation with UNIDO, currently in the implementation of a fruit and vegetable sector support programme.
42- ومضى قائلا إنَّ بوركينا فاسو سعيدة بتعاونها مع اليونيدو التي تتولى حاليا تنفيذ برنامج لدعم قطاع الفواكه والخضروات.

Well, coconut's not a fruit. It's a drupe.
لا يعتبر جوز الهند من الفواكه إنه ثمرة مفردة النواة

I love to see in a fruit the mark of thy little teeth.
أحب أن أرى على الفاكهه, أثر أسنانك الصغيرة,

When Orpheus descends into hell, I'll be waiting for him with a fruit basket.
عندما يَنحدرُ Orpheus إلى الجحيمِ، أنا سَ يَكُونُ إنتِظاره مَع a سلة فاكهةِ.

He was a fruit picker from Mexico, an illegal immigrant living in Los Angeles and he worked for a man who was basically a slave driver.
لقد كان جامع فاكهه من المكسيك مهاجر غير شرعى يعيش فى لوس أنجلوس,يعمل لدى رجل كان سائق شخصى أساسا

You eat fruits all the time, you're as good as a fruit salad.
أنت تأكل الفاكهة في كل وقت, أنت جيد في سلطة الفواكه.

Yes, she had some jam tarts and a fruit drink.
نعم, لقد حصلت على كيكة المربى وعصير الفاكهة

I only teased you in high school because you were three grades younger and you were too big for your britches and you were named after a fruit.
كنت أزعجك في الثانوية لأنه كان لديك ثلاث سنوات و لأنك كنت تلبسين سراويل أصغر منك و كنت تنادين بإسم الفاكهة

My husband, who can't pass a fruit or recognize a flawless drawing of a damn koala bear!
الذي لا يمكنه توصيل الفاكهة أو حتى التعرف إلى رسمة حيوان الكوالا اللعين, التي لا تشوبها شائبة

You said that because she handed you a fruit.
لقد قلتَ ذلكَ فحسب لأنها سلّمت لك قطعةً من الفاكهة.

Oh, man, we could have had a fruit pie! Season 4, Episode 4 "Hi-Def" I want another roll.
أه تباً كان بأستطاعتنا أن نأخذ فطيرة الفواكه أريد قرصاً أخر

Um, just come cables and a fruit smoothie.
بعض الأسلاك وكوبًا من شراب الفواكه الطّازجة

Oh, I miss my baby so much, and I'm more of a chocolate person than a fruit person.
افتقد صغيري جداً وانا شخص احبذ الشوكلاته جداً من الفواكه

Every pollinated flower immediately begins to form a fruit at its base, packed with thousands of seeds.
كل زهرة ملقّحة تبدأ مباشرة بتشكيل ثمرة بداخلها محشوّة بآلاف البذور

We have grown and acquired awareness, suffering since our infancy the aggressiveness, arrogance and blockade of a country that has never wanted to recognize us as a free and sovereign people and that still sees us as a fruit that is supposed to ripen and fall into its claws, submitting to its designs.
لقد نضجنا واكتسبنا الوعي بعد أن عانينا منذ طفولتنا من عدوانية وغطرسة وحصار بلد لم يشأ قط أن يعتــرف بأننـا شعب حر ذو سيادة، ولا يزال يعتبرنا ثمرة يفترض أن تنضــج وتسقــط بين مخالبه، وتخضع لمخططاته.

Yeah, I already sent him a fruit basket, you know, an expensive one...
نعم لقد ارسلت اليه سلة الفاكهه بالفعل اتعلمي