"a full life" - Traduction Anglais en Arabe

• حياة كاملة
• بحياة كاملة
• حياةً كاملة

- He got married and divorced... - I lived a full life.
.. ـ إنه تزوج وتطلق ـ أجل، لقد عشت حياة كاملة

I've seen dogs with paralysis live a full life with the use of wheels.
فقد رأيت كلاباً بحالات شلل تعيش حياة كاملة بإستخدام العجلات

Help him develop the skills he'll need to live a full life.
وأساعده على تطوير المهارات التي سيحتاجها للعيش حياة كاملة.

Imagine what that man would have accomplished if he had only lived a full life.
تخيل ما هذا الرجل قد أنجزت إذا كان قد عاش فقط حياة كاملة.

That I'd have a full life,good friends.
لقد حصلت على هذا بأن يكون لى حياة كاملة ، أصدقاء جيدين

But Bruce lived a full life, and there's some comfort in that.
و لكن بروس عاش حياة كاملة و هناك عزاء بهذا

Satellite TV and a six-pack do not a full life make.
تلفاز الستالايت وستة عبوات لا تصنع حياة كاملة.

We each had half of a full life, really, which was enough for us just.
كان لكل منا نصف حياة كاملة و الذي كان كافي لنا بالكاد

- You can live a full life. - You're a warrior among your people.
يمكنك أن تحيا حياة كاملة أنت مقاتل ضمن صفوف قومك

I would like to help my brothers live a full life.
أودّ أن أساعد أخوتي أن يعيشوا حياة كاملة

Just'cause you're trapped... doesn't mean you can't live a full life.
لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

To address this problem, UNFPA has partnered with civil society organizations to help women reintegrate in society and resume a full life free of stigma.
وللتصدي لهذه المشكلة، أقام صندوق الأمم المتحدة للسكان شراكات مع منظمات المجتمع المدني لمساعدة النساء على إعادة الاندماج في المجتمع واستئناف حياة كاملة خالية من الوصم.

Qamiri as a quality may apply to both the individual and the collective, resulting from compliance, which accounts for a full life in harmony with nature, the various facets of Mother Earth.
وكلمة كاميري صفة فردية وجماعية تكتسب بالامتثال للقانون، مما يدل على حياة كاملة من حيث العلاقة مع الطبيعة ومع مختلف جوانب الأرض الأم.

Seymour lived a full life after I was gone.
سيمور قد عاش حياة كاملة بعد إختفائي

You get to watch him live a full life.
ستسنح لك الفرصة لرؤيته يعيش حياة كاملة

And I know you want Scotty to live a full life.
و أنا أعرف بأنكم تريديون أن يعيش (سكوتي) حياة كاملة

I love it because I have lived a full life.
أحبها لأني عشتُ حياة كاملة.

I want you to live your life, a full life.
حياتك، حياة كاملة

I've lived a full life, son.
لقد عشت حياة كاملة بني

But education also expands the capability in reading, communicating, arguing and leading a full life.
ولكن التعليم يوسع أيضاً نطاق القدرة على القراءة والاتصال والجدال والتمتع بحياة كاملة.

He'd been abandoned. Well, if it was him, at least he had a full life.
كان قد تُرك حسناً، إذا كان هو، فقد عاش حياةً كاملة