"a full list" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة كاملة
• بقائمة كاملة
• على القائمة الكاملة
• قائمة بجميع
• وقائمة كاملة

Please see the APC website for a full list of events.
يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي للحصول على قائمة كاملة بالأحداث.

a full list of teaching assignments and lecturing activities may be consulted in the files of the secretariat.
ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمهام التعليمية التي اضطلع بها والمحاضرات التي ألقاها في ملفات اﻷمانة.

a full list of activities and detailed reports on those events can be downloaded from the UN-SPIDER knowledge portal.
ويمكن تنـزيل قائمة كاملة بالأنشطة والتقارير التفصيلية عن تلك الأحداث من بوابة معارف برنامج سبايدر.

He would provide the Committee with a full list of the instruments at a later stage.
وأضاف أنه ينوي موافاة اللجنة بقائمة كاملة بالصكوك في مرحلة لاحقة.

a full list of officials and others with whom the delegation met can be found in Annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة كاملة بأسماء المسؤولين وغيرهم ممن اجتمع بهم الوفد.

The partnership area business plans provide a full list of current partnership area work.
وخطط أعمال مجالات الشراكة تقدم قائمة كاملة للعمل الحالي في مجال الشراكة.

a full list of participants is contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق التقرير قائمة كاملة بأسماء المشاركين.

a full list of those organizations is annexed.
ولقد أرفق بهذا التقرير قائمة كاملة بهذه المنظمات.

a full list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالجهات المشتركة في اجتماع رؤساء الهيئات.

a full list of these meetings is provided in annex I.
وترد قائمة كاملة بهذه الاجتماعات في المرفق الأول.

As it seemed clear that such organizations were best placed to know exactly which methods were applied, he maintained his request for a full list.
ولما كان واضحا أن هذه المنظمات هي في أفضل وضع لمعرفة الوسائل التي تطبق بالضبط، فقد تمسك بطلبه للحصول على قائمة كاملة.

a full list of the recommended decisions and conclusions will be made available in the update to this document.
وستتاح قائمة كاملة بالمقررات والاستنتاجات الموصى بها في استيفاء لهذه الوثيقة.

Before scrapping the vehicles, the mission made a full list of their asset numbers.
وقبل تخريد المركبات، أعدت البعثة قائمة كاملة بأرقامها كأصول.

a full list of the seminars delivered by the Advisory Committee is shown in annex 2, part 3.
وترد في المرفق 2، الجزء 3 قائمة كاملة بالحلقات الدراسية التي تقدمها اللجنة الاستشارية.

a full list of the training programmes is shown in annex 2, part 4.
وترد في المرفق 2، الجزء 4 قائمة كاملة للبرامج التدريبية.

a full list of these can be found in Annex II to this report.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة كاملة بهذه المنظمات.

Since some of the persons interviewed by the Mission requested anonymity, the present report does not include a full list of the interviewees.
واستجابة لطلب عدد من الأشخاص الذين التقتهم اللجنة عدم الإفصاح عن هوياتهم، لا يشمل هذا التقرير قائمة كاملة بالمستجوبين.

The field missions must be issued a full list of the specifications.
ويجب أن تــزود البعثـات الميدانية بقائمة كاملة بالمواصفات.

a full list of interviewees may be retained in the project files.
ويمكن الاحتفاظ بقائمة كاملة بالجهات التي أجريت معها مقابلات في ملفات المشروع.

It would be useful, for example, to have a full list of those offences that carried the death penalty.
ورأت، من ثم، أنه سيكون من المفيد الحصول على القائمة الكاملة للجرائم التي تعرض أصحابها لعقوبة الإعدام.

The annex to the present document contains a full list of respondents.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بجميع الجهات التي ردت على مذكرة المفوضية.

Specific requests included reports on the best/worst performers; transaction reports; and a full list of the holdings.
وطرحت طلبات محددة منها طلب إعداد تقارير بشأن أصحاب أسوأ/أفضل أداء؛ وتقارير عن المعاملات؛ وقائمة كاملة بالحيازات.