"a functional commission of the" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة فنية تابعة
• لجنة فنية من لجان
• من اللجان الفنية

The Commission is a functional commission of the Economic and Social Council, with 53 members.
ولجنة التنمية المستدامة هي لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبها 53 عضوا.

Composed of representatives of 40 Governments, the Commission is a functional commission of the Economic and Social Council.
وتتشكل هذه اللجنة، وهي لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من ممثلي ٤٠ حكومة.

In that resolution, the Assembly established the Commission as a functional commission of the Economic and Social Council.
وفي ذلك القرار، أنشأت الجمعية اللجنة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

21.1 On 18 December 1991, the General Assembly adopted resolution 46/152, which inter alia established a Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as a functional commission of the Economic and Social Council.
٢١-١ في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، اتخذت الجمعية العامة القرار ٤٦/١٥٢، الذي أنشأت بموجبه، في جملة أمور، لجنة معنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9.32 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by the Council in its decision 1993/207.
9-32 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس 1993/207.

9.27 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by the Council in its decision 1993/207.
9-27 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس 1993/207.

9.24 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by the Council in its decision 1993/207.
9-24 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس 1993/207.

In the short term, the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters should be upgraded to an intergovernmental body, e.g. a functional commission of the Economic and Social Council, to this end.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي على المدى القصير، رفع مستوى لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية لكي تصبح هيئة حكومية دولية، مثلا، لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Centre reports to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, a functional commission of the Economic and Social Council, and to the General Assembly.
ويقدم المكتب تقاريره إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وهي لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

13.5 UNDCP reports to the Commission on Narcotic Drugs, a functional commission of the Economic and Social Council.
13-5 ويقدم برنامج المراقبة الدولية للمخدرات تقاريره إلى لجنة المخدرات، وهي لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Centre reports to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, a functional commission of the Economic and Social Council, and to the General Assembly.
ويقدم المركز تقاريره إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وهي لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

By that resolution, it was decided that the Commission would remain a functional commission of the Council, that it would continue to meet biennially for two weeks and that its membership would be reduced from 53 to 33.
وفي هذا القرار، تقرر أن تظل اللجنة لجنة فنية تابعة للمجلس، وتواصل الاجتماع مرة كل سنتين لمدة اسبوعين وتخفض عضويتها من ٥٣ عضوا إلى ٣٣ عضوا.

He had also recommended that the Commission on Science and Technology for Development should become a subsidiary body of the UNCTAD Trade and Development Board, rather than a functional commission of the Economic and Social Council.
كما أوصى بأن تصبح اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية هيئة فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية لﻷونكتاد، بدلا من أن تكون لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9.22 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by the Council in its decision 1993/207.
9-22 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس 1993/207.

" 26. Decides to establish a functional commission of the Economic and Social Council on financing for development;
" 26 - تقرر إنشاء لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي معنية بتمويل التنمية؛

16.17 The Commission on Narcotic Drugs was established in 1946 as a functional commission of the Economic and Social Council.
16-17 أنشئت لجنة المخدرات في عام 1946 بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are eligible to take part in the work of the Commission, as a functional commission of the Economic and Social Council, in accordance with existing legislation.
٢ - إن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤهلة ﻷن تشترك في أعمال اللجنة، بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا للتشريعات القائمة.

We are convinced that the transformation of the main intergovernmental human rights body of the United Nations system from a functional commission of the Economic and Social Council into a subsidiary body of the General Assembly was a significant step towards recognizing the importance of human rights issues and their rightful place among the Organization's priorities.
إننا واثقون أن تحويل الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية المعنية بحقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة من لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة كان خطوة هامة نحو تأكيد أهمية المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان ومكانتها الشرعية بين أولويات المنظمة.

As a functional commission of the Council, the Forum meets annually, for a period of up to two weeks.
وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين.

Some said that the forum should be a functional commission of the Council.
وقال البعض إنه ينبغي للمحفل أن يكون لجنة فنية من اللجان الفنية التابعة للمجلس.