"a funeral" - Traduction Anglais en Arabe

• جنازة
• لجنازة
• جنازه
• جنازات
• جنائز
• عزاء
• الجنازات
• بجنازة
• مأتم
• جنائزية
• جنازته
• العزاء
• الجنازه
• للجنازة
• المأتم

No, there's not going to be a funeral, there's no body.
لا لا , لن يكون هناك جنازة, فلا يوجد جثة

But instead we just had a funeral for agent Nathanson.
لكن بدلًا من أن يكون لدينا جنازة للعميل ناثانسون

He gave me money for a funeral well above my station
أعطاني مالا لعمل جنازة تفوق ما أنا عليه من مركز

Not many people would pay for a funeral like this.
كم من الناس قد يدفعوا لقاء جنازة مثل هذه

Besides, in my family, when there was a funeral everybody went.
وأيضاً في عائلتي عندما تكون هناك جنازة , الجميع يذهب

And there's a funeral we can hit at 4:00.
و هناك جنازة يمكننا حضورها في الساعة الرابعة

You know he used to keep his suit in his gym locker in case a funeral needed a trumpet player?
لقد كان يبقي بزته الرسمية في خزانة نادي الرياضة في حال كان هناك جنازة بحاجة إلى عازف بوق؟

You don't like hearing a fight song at a funeral?
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

So far, my party bus was more like a funeral procession.
حتى الآن، حفلتي في الحافلة كانت أقرب لموكب جنازة. ‏

It was reported that the incident occurred during a funeral near the Becora army barracks.
وقيل إن هذه الحادثة قد وقعت أثناء جنازة كانت تمر بالقرب من ثكنات الجيش في بيكورا.

Three days ago, a funeral ceremony was held for Yasser Arafat in Cairo, before he was buried in Ramallah.
وقبل ثلاثة أيام، تمت جنازة ياسر عرفات في القاهرة، قبل أن يوارى الثرى في رام الله.

a funeral procession in which hundreds of persons participated took place shortly after the incident.
وبعد الحادثة بفترة وجيزة نُظِم موكب جنازة شارك فيه مئات من اﻷشخاص.

"Enter four women in black returning from a funeral.
"تدخل 4 نساء بملابس سوداء عائدات من جنازة."

And you do realize that this party would have been a funeral if it weren't for you.
وأنت تدركين أن هذه حفلة كانت لتصبح جنازة لولاكِ

a funeral in the Sicilian tradition.
جنازة على تقليد الصقلّيون. ^صقلية هي جزيرة إيطالية^

That's like going to a funeral and asking if there's a tomb available.
هذا يبدو كالذهاب إلى جنازة والسؤال عن ما إذا هناك قبرٌ متاح.

And, uh, his new friends are having a funeral for him there.
وأصدقاءه الجدد يقيمون جنازة من اجله هناك

I mean, if you ever have an opportunity which you're better off not taking a 7-year-old child to a funeral.
.. أعني ألم تكن لك أي فرصة .. حيث من الأفضل عدم أخذ .. طفل ذو سبعة أعوام لجنازة

Why does everyone look like they're here for a funeral?
لماذا يبدو على الجميع أنهم هنا ...من أجل جنازه

Standard procedure is to release the remains to the family and have them go through a funeral home.
الإجراء المعتاد هو إرسال البقايا إلى العائلة وجعلها تمرّ بدار جنازات.

This place was once a funeral parlor, wasn't it?
هذا المكان مناسب ليكون بداخله جنائز بدون نزاع

But then dad asked me to help him pick up folding chairs at a funeral home in Lafayette.
و لكن أبي طلب مني ان أساعده في حمل الكراسي القابلة للطي في عزاء في لافاييت

We'll get him to a funeral home and prepare him for a viewing where you and his friends can say good-bye to him.
سننقله لدار الجنازات ونحضّره ليراه أصدقاؤه وإيّاك لتولّوه وداعًا أخيرًا.

How he mysteriously broke out of jail, how come he doesn't seem to appear in any database, how come you didn't have a funeral for him, what happened to his body...
كيف خرح من السجن بطريقة غامضة كيف لم يظهر بأي مكان كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته

I dreamed I was at a funeral in the middle of a river, and... people all brought the same flowers.
حلمتُ بأنني في مأتم وسط النهر والناس أحضروا الزهور جميعها

This whole organization is a funeral parlor.
هذه المنظمة بأكملها هي صالة استقبال جنائزية.

And I'd never been to a funeral before... and I was afraid that if I went to his... that's how I would remember him whenever I thought about him.
ولم يسبق لي أن ذهبتُ إلى جنازة من قبل.. وكنتُ أخشى أنني لو ذهبتُ في جنازته.. فإن ذلك سيكون كل ما أتذكره عنه كلما فكّرتُ به.

I'm from the Funnel Cake booth back there and your little table is sadder than watching the notebook at a funeral.
انا من طاولة الكيك هناك في الخلف وطاولتكم الصغيرة اكثر حزنا من مشاهدة المذكرة في العزاء

So let me get this straight. a funeral is the one time you don't suit up?
دعني استوضح هذا ، المرة الوحيدة التي لا ترتدي فيها البدلة هي الجنازه

My husband's dead, I'm trying to plan a funeral, and your people storm into my house and start tearing it apart without even an explanation!
زوجى توفى , وانا احاول ان اخطط للجنازة و اناسك يقتحموا منزلى يبدأوا بتمزيقة ارباً بدون حتى

When I was eight years old, I went to a funeral, and it scared the crap out of me. He's not going.
عندما بلغت الثامنة ذهبت إلى المأتم و قد أرعبني ذلك كثيراً, لن يذهب!