"a funny" - Traduction Anglais en Arabe

• مضحك
• مضحكة
• نكتة
• المضحك
• طريف
• مُضحك
• طريفا
• طريفة
• مضحكه
• مُضحكة
• مُضحِك

You're a funny bastard when you want something, aren't you, Koen?
انت مضحك ايه اللقيط حينما تريد شيئا ، اليس كدلك؟

That's a funny way of saying we haven't slept together.
وهذا هو وسيلة مضحك للقول أننا لم نمت معا.

Meanwhile, a funny thing happened on the way to the opera.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

that means that it reminds you of a funny story.
وهذا يعني انك تريده ان يتكلم عن قصة مضحكة

Well, Shepherd told us a funny story about being a preacher
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

What if the nurse has a funny joke in every single line?
ما إذا كانت ممرضة لديها مضحك نكتة في كل سطر واحد؟

It's a funny story. I actually used to live here with my husband, uh, but then he died. Not-not the funny part.
‫كنت أعيش هنا مع زوجي ثم مات ‫هذا ليس الجزء المضحك

He's got a funny face and his hair is just, is horrible.
إنه غريب ، وله وجه مضحك وشعره هذا ، إنه فظيع

And a funny mug! I used to have one that said,
و كوب مضحك أعتاد أن يكون لي واحد الذي يقول

There's a funny old man here that wants to see you.
هناك رجل يبلغ من العمر مضحك هنا يريد أن يراك.

Well, I got a funny feeling I'll be... seeing you again sooner or later.
لدى إحساس مضحك أننى سأقابلك أجلاً أم عاجلاً.

You know, a funny thing about New York... few people are actually from here.
تعرف شيء مضحك بخصوص نيويورك بضعة رجال في الواقع هنا

Forget the wolves, and go back to your life before somebody locks you up in a funny farm.
نسيت الذئاب، والعودة إلى حياتك قبل شخص أقفال لك في مزرعة مضحك.

"Love's Labour's Lost, that's a funny ending, isn't it?"
حب العمل ضائع هذه نهاية مضحكة أليست كذلك؟

You can always fill me in. -What a funny dress...
يمكنك أن تشرفيني هنا يا لها من ملابس مضحكة

S...sorry. It just went off. It's a funny clock.
أنا آسف، لقد انكسرت الساعة إنها ساعة مضحكة

Life's got a funny way of turning out different, though, don't it?
حياة لها طريقة مضحكة لقلب الاوضاع مع ذلك, أليس كذلك ؟

Oh yeah, okay, that was a funny, that was a funny joke.
اوه اجل, حسناً, ذلك كان مضحكاً, تلك كانت نكتة ممتعة.

It's a funny thing, that there is always a man involved between us.
يا لهذا الشيء المضحك . إنه يوجد دوماً رجل متورط بيننا

You're a funny little fuck, aren't ya, eh?
ــ الأن أنت طريف أيُهّا اللعين ــ لقد جعلتني هكذا للتو

Kind of a funny time to let loose, but yeah!
الوقتُ مُضحك نوعاً ما لتَرْكك طليقِ، لكن أجل!

Hey, you know what else is a funny sound?
أتعلم مـا يبدو طريفا أيضا ؟

That is a funny word when you say it over and over again.
هذه كلمة طريفة عندما تقولها مراراً وتكراراً

Got a funny way of picking them over there.
إحتاج الأمر إلي طريقة مضحكه لإحضارها إلي هنا

Have you ever shared a funny image with a friend online?
هل قُمتم مُسبقاً بمشاركة صورة مُضحكة مع صديق عبر الانترنت؟

God is a funny fellow, Sister.
الرَب شخصٌ مُضحِك أيتها الأُخت