"a furnace" - Traduction Anglais en Arabe

• فرن
• الفرن

The situation of the CD resembles a furnace of a blacksmith with dwindling coal.
وإن وضع هذا المؤتمر يشبه فرن حداد بدأ مخزون الفحم ينفد لديه.

a furnace has a lining that needs to be replaced every five years for technical reasons.
تحتاج بطانة فرن إلى التجديد مرة كل خمس سنوات لأسباب تقنية.

What... to condemn my boyfriend to burn in a furnace like Mikhail did?
ماذا ؟ أن أوقع بـ رفيقي أن أجعله يحرق في فرن كـ ميخائيل

He could hide in a furnace room or storage area.
يمكنه الإختباء فى حجرة الفرن أو فى منطقة التخزين

But this is a furnace where new stars are forged.
لكنه في الحقيقة الفرن الذي تُصنع فيه النجوم الجديدة

And we don't end up in some federal prison for the rest of our lives, or end up in a furnace like Mikhail.
و لا ينتهي بنا الأمر في سجن فيدرالي لباقي حياتنا او ينتهي بنا الأمر داخل فرن كـ ميخائيل

Yeah, if I was a thief, the first thing I'd do is I'd take all the copper and I'd melt it down in a furnace or a fire and then sell it to a copper dealer, eh.
نعم لو كنتُ لصاً الامر الاول الذي سوف افعله هو انني سوف اخذ كل النحاس واقوم بإذابته في فرن او بواسطة النار

A man rose from the ashes to survive the blast of a furnace.
رجل نهض من بين الرماد بعد أن تم حرقة في فرن المصنع

I'll be shoveling coal in a furnace, Mum. I don't think I'll be wearing them.
سأكون التقط الفحم في فرن يا امي لا اعتقد انني سأرتديهم

Put iron ore in a furnace, and the heat melts everything.
لو وضعتم خام الحديد في فرن فتقوم الحرارة بإذابة كل شيء

Oh, there's a furnace in the back. Hmm. All right.
هناك فرن بالخلف نعم ، أحضر سلة القمامة إنها قريبة جداً

And its breath -- Ooh, its breath was like a furnace!
... وأنفاسة أنفاسة الحارة مثل فرن متشعلة

It's not like steel, you don't put it into a furnace.
فهو ليس مثل الحديد، لا يتم وضعه في فرن.

Behold, I have tried thee like metal in a furnace.
إنظر فقد امتحنتك مثل معدن فى فرن

I think there's a furnace. But it's cold.
أعتقد بأن هنالك فرن ولكنه بارد

I just had to stuff the director's body into a furnace.
اضطررت توًّا لوضع جثّة المخرج داخل فرن.

Her skin gave off heat like a furnace...
جلدها كان تصدر منه الحرارة وكأنهُ فرن...

You don't get a burn like this by bumping against a furnace.
أنت لا تحترق مثل هذا بالإرتطام مقابل الفرن

He's the only friend i have who actually knows how to put a furnace in.
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

Why I and my friend and partner, whose body is going into a furnace tomorrow, were never fucking contacted.
و لماذا انا و صديقي شريكي و الذي سيدخل جسده الفرن غدا لم تتصلوا بنا قط

We'll turn that fuselage into a furnace.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية بدوره أن جسم الطائرة إلى الفرن.