"a general discussion on the sub-item" - Traduction Anglais en Arabe

• مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي
• مناقشة عامة بشأن البند الفرعي

The Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 64 (d) at its 18th and 19th meetings, and took action on subitem 64 (a) at its 29th, 38th, 40th and 43rd meetings.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 64 (د) في جلستيها 18 و 19، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 64 (أ) في جلساتها 29 و 38 و 40 و 43.

The Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 70 (d) and (f) at its 20th and 21st meetings, and took action on sub-item 70 (a) at its 29th, 34th and 51st meetings.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين 70 (د) و (و) في جلستيها 20 و 21، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 70 (أ) في جلساتها 29 و 34 و 51.

2. The Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 71 (b) and (c) at its 23rd to 34th meetings, from 25 to 28 and on 31 October and on 2 and 7 November 2005, and took action under sub-item 71 (e) at its 48th meeting, on 23 November.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 71 (ب) و (ج) في جلساتها 23 إلى 34 المعقودة في الفترة من 25 إلى 28 وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 2 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واتخذت إجراء في إطار البند الفرعي 71 (هـ) في جلستها 48 المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item at its 18th and 19th meetings, on 21 October 2008.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي في جلستيها 18 و 19، المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

2. The Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 71 (a) at its 22nd meeting, on 24 October 2005.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي 71 (د)، في جلستها 22، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

2. The Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 105 (d) at its 23rd, 24th and 26th meetings, on 25, 26 and 27 October 2004, and took action on sub-item (a) at its 34th, 37th, 41st, 44th, 46th and 47th meetings, on 2, 4, 9, 16 and 18 November 2004.
2 - وأجرت اللجنــة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 105 (د) في جلساتها 23 و 24 و 26 المعقودة في 25 و 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي 105 (أ) في جلساتها 34 و 37 و 41 و 44 و 46 و 47 المعقودة في 2 و 4 و 9 و 16 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

2. The Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 105 (b) and (c) at its 24th, 25th and 31st to 34th meetings, on 26 and 29 October and 1 and 2 November 2004, and took action under sub-item 105 (e) at its 54th meeting, on 24 November.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي باقتران مع البندين الفرعيين 105 (ب) و (ج) في جلساتها 24 و 25 و 31 و 34 المعقودة في 26 و 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، واتخذت إجراء في إطار البند الفرعي 105 (هـ) في جلستها 54 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 70 (a) and (d) at its 20th and 21st meetings, on 23 October 2007, and took action on sub-item (f) at its 29th and 42nd meetings, on 29 October and 9 November.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (أ) و (د)، في جلستيها 20 و 21، المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وبتت في البند الفرعي (و) في جلستيها 29 و 42، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 64 (b) and (c) at its 28th to 31st meetings, on 28 to 30 October 2008, and took action on sub-item (e) at its 35th and 39th meetings, on 4 and 11 November.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 64 (ب) و (ج) في جلساتها من 28 إلى 31 المعقودة في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في جلستيها 35 و 39، المعقودتين في 4 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 70 (c) and (e) at its 22nd to 33rd meetings, from 24 to 26 and from 29 to 31 October 2007, and took action on sub-item (b) at its 39th, 43rd to 46th, 48th, 49th and 51st to 54th meetings, on 8, 14, 15, 19, 20, 21, 27 and 28 November 2007.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (ج) و (هـ)، في جلساتها 22 إلى 33 المعقودة في الفترتين من 24 إلى 26 ومن 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (ب) في جلساتها 39 و 43 إلى 46 و 48 و 49 و 51 إلى 54، المعقودة في 8 و 14 و 15 و 19 و 20 و 21 و 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 64 (c) and (e) at its 20th to 31st meetings, from 22 to 24 and from 27 to 30 October 2008, and took action on sub-item (b) at its 35th, 38th, 39th, 41st to 44th and 46th to 48th meetings, on 4, 5, 11, 18, 20, 21, 24, 25 November 2008.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين 64 (ج) و (هـ) في جلستيها 20 و 31، المعقودتين من 22 إلى 24 ومن 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في جلساتها 35 و 38 و 39 و 41 إلى 44 و 46 إلى 48، المعقودة في 4 و 5 و 11 و 18 و 20 و 21 و 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 64 (b) and (e) at its 20th to 25th and 28th to 30th meetings, from 22 to 24 and from 28 to 30 October 2008, and considered proposals and took action on subitem 64 (c) at its 38th, 39th and 45th meetings, on 6, 11 and 21 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي باقتران مع البندين الفرعيين 64 (ب) و (هـ) في جلساتها من 20 إلى 25 ومن 28 إلى 31، المعقودة من 22 إلى 24 ومن 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ونظرت في اقتراحات لمشاريع قرارات، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 64 (ج) في جلساتها 38 و 39 و 45، المعقودة أيام 6 و 11 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 69 (c) at its 22nd to 33rd and 36th meetings, from 21 to 23 and 26 to 28 October and on 2 November 2009, and took action on sub-item (b) at its 40th to 47th meetings, on 10, 12, 19, 20, 23 and 24 November 2009.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 69 (ج)، في جلساتها من 22 إلى 33 و 36 المعقودة من 21 إلى 23 ومن 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في جلساتها من 40 إلى 47 المعقودة في 10 و 12 و 19 و 20 و 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 69 (c), " Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives " , at its 22nd to 33rd and 36th meetings, from 21 to 23 and from 26 to 28 October and on 2 November 2009 (see A/C.3/64/SR.22-33 and 36).
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 69 (ج)، " حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين " ، في جلساتها من 22 إلى 33 و 36 المعقودة في الأيام من 21 إلى 23 ومن 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (انظرA/C.3/64/SR.22-33 و 36).

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 69 (b) at its 22nd to 33rd and 36th meetings, from 21 to 23 and from 26 to 28 October and on 2 November 2009, and considered proposals and took action on sub-item 69 (c) at its 40th, 44th and 45th meetings, on 10, 19 and 20 November.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 69 (ب)، في جلساتها من 22 إلى 33 و 36 المعقودة من 21 إلى 23 ومن 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ونظرت في اقتراحات لمشاريع قرارات واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 69 (ج) في جلساتها 40 و 44 و 45 المعقودة في 10 و 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item at its 30th to 32nd meetings, on 30 and 31 October and 1 November 2002, and took up proposals relating to the sub-item at its 36th, 40th and 57th meetings, on 5, 7 and 21 November.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي في جلساتها 30 إلى 32، المعقودة في 30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وتناولت المقترحات المتصلة بالبند الفرعي في جلساتها 36 و 40 و 57 المعقودة في 5 و 7 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 67 (a) at its 20th and 21st meetings, on 17 and 18 October 2006.
2 - وفي جلستيها العشرين والحادية والعشرين المعقودتين يومي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 67 (أ).

2. The Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 70 (a) and (f) at its 20th and 21st meetings, on 23 October 2007.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (أ) و (و) في جلستيها 20 و 21، المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

2. The Third Committee considered the sub-item at its 21st and 22nd meetings, on 21 October 2014, when it held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 68 (d), entitled " Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action " .
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند الفرعي في جلستيها 21 و 22 المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2014، حيث أجرت مناقشة عامة بشأن البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 68 (د) المعنون " التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " .

At its 21st, 22nd and 33rd meetings, on 22 and 30 October, the Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 69 (d), entitled " Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action " .
وأجرت اللجنة في جلساتها 21 و 22 و 33 المعقودة في 22 و 30 تشرين الأول/أكتوبر، مناقشة عامة بشأن البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 69 (د) المعنون " التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " .

At its 20th, 21st and 31st meetings, on 23 October, and 6 November, the Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 69 (d), entitled " Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action " .
وأجرت اللجنة، في جلساتها 20 و 21 و 31، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر و 6 تشرين الثاني/نوفمبر، مناقشة عامة بشأن البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 69 (د)، المعنون " التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " .