"a general service" - Traduction Anglais en Arabe

• فئة الخدمات العامة
• خدمات عامة
• فئة الخدمة العامة
• بفئة الخدمات العامة
• خدمة عامة

In the meantime, the Committee recommends the establishment of a General Service post for a construction supervisor.
وتوصي اللجنة، في الوقت نفسه، بإنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة لمشرف على أعمال التشييد.

Administrative support was being provided by a General Service staff member on secondment from the Department of Peacekeeping Operations.
ويتولى تقديم الدعم الإداري موظفٌ من فئة الخدمات العامة منتدب من إدارة عمليات حفظ السلام.

a General Service staff member provides part-time secretarial and administrative support.
ويقدم موظف من فئة الخدمات العامة دعما في شؤون الأمانة والإدارة على أساس دوام جزئي.

It is therefore recommended that a General Service post be established to provide the necessary support.
ولذلك يوصى بإنشاء وظيفة في فئة الخدمات العامة لتقديم ما يلزم من دعم.

Concerning the reinforcement of the Russian language staff of the Department's radio services, funds were again the problem, but a General Service post had been redeployed for a full-time Russian language assistant.
وفيما يتعلق بتعزيز موظفي اللغة الروسية في محطات اﻹذاعة التابعة لﻹدارة، فاﻷموال هي المشكلة كذلك، غير أنه أعيد توزيع وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة مساعد متفرغ للغة الروسية.

Temporary assistance for peak periods is based on the cost of 11 work-months of a General Service staff member.
وتستند تقديرات المساعدة المؤقتة لفترات الذروة إلى تكلفة ١١ شهر عمل لموظف من فئة الخدمات العامة.

The growth of $73,500 relates to the reclassification of a General Service post from Other level to the Principal level.
ويتصل النمو البالغ 500 73 دولار بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب الأخرى إلى الرتبة الرئيسية.

Reclassification of a General Service post to the Principal level
٩٢ إعــادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية.

The Partnerships Section also requires a General Service post for administrative support.
وقسم الشراكات في حاجة أيضا إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة للدعم الإداري.

a General Service staff member is also requested to provide administrative support.
ويطلب أيضا توفير موظف من فئة الخدمات العامة من أجل تقديم الدعم الإداري.

A. General Service salary survey methodologies: salary adjustments at duty stations with fewer than 30 staff
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا

Six months of a General Service position is required annually in order to process the documents and send them for translation.
ويحتاج الأمر أيضاً إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة لمدة 6 أشهر سنوياً بغية تجهيز الوثائق وإرسالها للترجمة.

In addition, the establishment of a General Service post would be required.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيلزم إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة.

Part of this contribution will be earmarked for the recruitment of a General Service staff member.
وسوف يخصص جزء من هذا اﻹسهام لتعيين موظف من فئة الخدمات العامة.

Part of this contribution will be earmarked for the recruitment of a General Service staff member, as indicated in paragraph 22 above.
وسيخصص جزء من هذه المساهمة لتوظيف موظف واحد من فئة الخدمات العامة كما هو مبين في الفقرة ٢٢ أعلاه.

It is also proposed that a General Service post be redeployed from subprogramme 3 to assist the Chief of the Interpretation and Meetings Services.
ومن المقترح أيضا أن يعاد توزيع وظيفة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي ٣ لمساعدة رئيس دائرتي الترجمة الشفوية والاجتماعات.

A. General Service salary survey methodology
ألف - المنهجية المتبعة في استقصاءات مرتبات فئة الخدمات العامة

The transfer of a General Service post from the Office of the Executive Director results in a volume increase of $87,100 for the Advocacy and Communications Section.
ويؤدي نقل وظيفة خدمات عامة من مكتب المدير التنفيذي إلى زيادة في الحجم قدرها 100 87 دولار لقسم الدعوة والاتصالات.

Staffing changes include the transfer of an Evaluation Officer at the P-3 level to the Planning and Evaluation Section, two Public Information Officers at the P-3 level and a support staff post to the Public Information Unit, as well as of a General Service post, principal level, to the Director, Division for External Relations, and a General Service post, other level, to the Global Programme on Money Laundering.
وتشمل التغيرات في الموظفين نقل موظف تقييم برتبة ف-3 إلى قسم التخطيط والتقييم، ونقل وظيفتي إعلام برتبة ف-3 ووظيفة دعم إلى وحدة الإعلام، ووظيفة من فئة الخدمة العامة/الرتبة الرئيسية إلى مكتب مدير شعبة العلاقات الخارجية، ووظيفة من فئة الخدمة العامة/الرتب الأخرى إلى البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال.

This increase is to be offset, as indicated in paragraph 29.41 of the budget estimates, by the abolition of two posts: a P-5 senior research officer and a General Service management analysis assistant.
وسيجري مقابلة هذه الزيادة، كمــا أشيــر فـــي الفقرة ٢٩-٤١ من تقديرات الميزانية، بإلغاء وظيفتين: وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٥ لموظف بحوث أقدم ووظيفة واحدة بفئة الخدمات العامة لمساعد للتحليل اﻹداري.

a General Service post is also proposed for creation for the Unit effective 1 May 1995 through to 31 December 1996.
ويقترح أيضا إنشاء وظيفة خدمة عامة في هذه الوحدة اعتباراً من أول أيار/مايو ٥٩٩١ وحتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.