"a generous gift" - Traduction Anglais en Arabe

I am happy that Colonel Campbell has sent Jane such a generous gift.
انا سعيدة لان سيد كامبل قد ارسل لجين هذه الهدية الكريمة

a generous gift, but your money, the money you bring me, I don't need.
هدية سخيّة ، لكن أموالك التي أحضرتها لي ، لا أحتاجها

I would never just throw away such a generous gift, you know, if I should be so lucky to get one.
لن أرمى أبداً مثل هذه الهديه الكبيره كما تعلمين لو أصبحت محظوظاً لأحصل على واحده

While philanthropic foundations have always given generous support to our activities, it is only in the last three years that the United Nations has benefited from a major partnership through a generous gift from Ted Turner.
300 - ومع أن المؤسسات الخيرية كانت سخية دائما في دعمها لأنشطتنا، لم تستفد الأمم المتحدة من شراكة لها قدرها إلا في السنوات الثلاث الماضية، وذلك بفضل هبة سخية من تيد ترنر.

We couldn't accept such a generous gift.
لايمكنني ان أَقبَل يالك من فتى رائع

And you will give a generous gift to Our Lady.
وسوف تعطي هدية كبيرة إلى سيدتنا.

From all liability related to the accident, and you receive a generous gift certificate to San Diego suit barn.
من كل مسؤولية ذات صله بـ الحادث و ستستلم بطاقة هدية سخية لـ متجر في (سان دييغو)

On that occasion, works of art by torture victims, a generous gift to the Fund by recipient organizations, were on display at the Office of the High Commissioner for Human Rights from 26 June to 15 August 2003.
وبهذه المناسبة، نُظم، في مقر مفوضية حقوق الإنسان في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 15 آب/أغسطس 2003، معرض للآثار الفنية التي أنجزها ضحايا التعذيب والتي قدمتها مجانا إلى الصندوق منظمات مستفيدة.

Wow. That is a generous gift.
يا لها من هديّة ثمينة

Such a generous gift.
يا لها من هديه سخيه

I just gave my boy a generous gift.
أنا اعطيت ابني هدية سخية

I've just received a generous gift, and, well,
لقـد استلمـت هديــه كريمـة و

So that was a generous gift. No, it's just money.
لا, إنه مجرد مال