"a girl before" - Traduction Anglais en Arabe

• فتاة من قبل
• فتاه من قبل

Yes, it is. I've never talked to a girl before.
أجل، الأمر كذلك، أنا لم أتحدث إلى فتاة من قبل.

I've never slow-danced with a girl before.
لم أرقص أبداً من قبل الرقصة البطيئة مع فتاة من قبل.

Oh, I have never seen him that upset about a girl before.
لم أره مستاءاً جداً لهذه الدرجة بسبب فتاة من قبل

I've never done that with a girl before, but I'm cool.
لم افعل ذلك مع فتاة من قبل , لكن أنا موافق

I've never felt this way about a girl before.
انا لم اشعر بهذا الشعور نحو فتاه من قبل

I mean, he's never been like this over a girl before.
أعني, لم يسبق له أن كان هكذا مع فتاة من قبل أنا لا أطيق احتمال

I've never been in a bathtub with a girl before.
لم يسبق لى البقاء فى حوض إستحمام مع فتاة من قبل

You're telling me you've never lied to a girl before?
هل تقول لي أنك لم تكذب علي فتاة من قبل ؟

It's like you all never saw a girl before.
يبدوا كأنك لم ترى فتاة من قبل.

The basics. He's never kissed a girl before.
الأساسيات ، إنه لم يقبل فتاة من قبل

I wouldn't know what to do. I've never kissed a girl before.
لا أعرف ماذا أفعل لم أقبل فتاة من قبل

Well, it's really Sanford and I've never had sex with a girl before.
لم امارس الجنس فى حياتي مع فتاة من قبل

You know, he's never been with a girl before.
كما تعلمون، انه لم يكن مع فتاة من قبل.

Go on... he ain't never danced with a girl before.
امضي قدما ... انه أبدا لم يرقص مع فتاة من قبل

I'm not scared-- I've been hit by a girl before.
أنا لستُ خائفاً... لقد تم ضربي من قبل فتاة من قبل.

Relax, Hugo. It's not like you've never talked to a girl before.
إهدأ يا (هوغو)، الأمر ليس و كأنك لم تتحدث إلى فتاة من قبل.

I'd never been with a girl before.
أنا لن يتم مع فتاة من قبل.

You talk as though I'd never seen a girl before
"لا تتحدث كأنك لم ترَ فتاة من قبل"

Wait, have you ever been with a girl before?
هل كنت مع فتاة من قبل

I've never felt this way about a girl before.
بشأن فتاة من قبل

What, you never seen a girl before?
ألم ترى فتاه من قبل ؟