"a girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقة
• خليلة
• عشيقة
• حبيبة
• صديقه
• صديقته
• لصديقة
• عشيقه
• رفيقة
• صديقةً
• حبيبه
• بصديقة
• الصديقة
• كصديقة
• صديقتكَ

Yeah, ew. You don't need that guy to help you get a girlfriend. You know that, right?
انت لا تحتاج الى ذلك الرجل لتحصل على صديقة مثل، انت ستجد واحده رائعة جداً

Father, I think big brother Dal Po might have a girlfriend.
أبي ، اظن أن اخي الاكبر قد تكون لديه صديقة

I've been through all of his e-mails, his social media platforms, and he's never once mentioned a girlfriend.
عشتها جميع رسائل البريد الإلكتروني له، له وسائل الاعلام الاجتماعية المنابر، وهو ابدأ مرة المذكورة صديقة.

I actually have a girlfriend. Clementine Barrios is her name.
انا في الحقيقة لدي خليلة كليمنتاين باريوس هو اسمها

Okay, look, don't think of it as dating a girlfriend.
حسناً أنظر , لا تفكر بالأمر كأنه مواعدة عشيقة

Why would I go with someone who already has a girlfriend?
لما يجب أن اذهب مع شخص لديه حبيبة بالفعل ؟

Plus, I already have a girlfriend lined up, so...
بالاضافه انا لدي بالفعل صديقه تنتظرني لذا ..

But she can be a girlfriend, a distraction, a decoy.
لكنها يمكن أن تكون صديقة أو الهاء أو طعم

You haven't had a girlfriend since the fourth grade.
أنت لا تملك صديقة منذ آخر أعوام الثانوية

You should have a girlfriend who helps you and is encouraging, not some mercurial little jitterbug who'll have you hold up filling stations
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

Do you think he's really got a girlfriend in Sydney?
هل تعتقدون انه حصل على صديقة له في سيدني؟

And not a two-week girlfriend. a girlfriend since July.
وليست صديقة منذ اسبوعين صديقة منذ شهر يوليو

Found a girlfriend so you'll forget old friends? Come on...it's late.
انا دائما اوصلك ياجاي منذ وجدت لك صديقة نسيت اصدقائك

I'm gonna get a girlfriend. You think that's possible?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

I know you've never had a girlfriend, so what's the deal?
أعرف بأنّك أبدا ما كان عندك صديقة إذن ما االحكاية؟

You've never had a girlfriend for more than six months.
أنت لم يكن لديه صديقة لأكثر من ستة أشهر.

You're not married or don't have a girlfriend or anything.
إنّك لستَ متزوّجًا وليس لديكَ صديقة أو أي شيء.

Why is everyone acting like tea is some magic elixir that's gonna make it so Adam doesn't have a girlfriend anymore?
لماذا يتصرف الجميع وكأن الشاي هو اكسيرٌ سحري والذي سوف يجعل آدم ليس لديه أي خليلة أخرى بعد الآن؟

Landlord said he had a girlfriend with bright red hair, freckles, but she didn't come by much.
قال المالك أنه كان لديه عشيقة بشعر احمر ساطع, ذات نمش, لكنها لم تأتي كثيراً

Price tag indicates he's wealthy enough to live alone, maybe a girlfriend.
سعرها دليل على أنه غني كفاية ليعيش بدونها رُبما لديه حبيبة

Berry is just full of confidence, and I finally have a girlfriend who I don't have to worry about straying for penis.
بيري مليئه بالثقه وانا اخيرا لدي صديقه لا حاجه لي لكي اشعر بالخوف من تعلقها في الشبات

Or you could call a girlfriend and grab a Chardonnay.
أو يمكن أن نطلق عليه صديقته والاستيلاء على شاردونيه.

You don't need a girlfriend when you can answer that.
لست بحاجة لصديقة حميمة طالما تستطيع الإجابة عن ذلك

Your girlfriend has a girlfriend. - Mm. - Add that up.
عشيقتك لديها عشيقه, قم بجمعهما

I guess that's what happens when you get a girlfriend.
اظن ان هذا ما يحدث عندما يكون لديك رفيقة

That's funny. But I actually got a girlfriend.
هذا مسلٍّ، ولكن في الحقيقة أملكُ صديقةً.

First, I already told her I got a girlfriend.
في البدء انا اخبرتها مسبقاً بأن لي حبيبه

She's not my girlfriend, do you think I'd have a girlfriend like that ?
إنها ليست صديقتي, كيف تعتقدون أنني أحظى بصديقة كهذه؟

But there are certain things only a girlfriend would know.
ولكن هناك أشياء معينة فقط الصديقة تعرفها

Oh! Oh, and Coach has this hot lady doctor for a girlfriend.
اوه اوه والمدرب لديه هذه الطبيبة المثيرة كصديقة

You don't control a girlfriend the way you control a wife.
لا يمكنك التحكم في صديقتكَ مثلما تتحكم في زوجتك