"a good dad" - Traduction Anglais en Arabe

• أب جيد
• أب صالح
• أباً جيداً
• والد جيد
• أباً صالحاً
• والداً صالحاً
• أبٌ جيد
• أبا جيدا
• أبا صالحا
• أباً رائعاً
• والد صالح
• اب جيد
• الأب الجيد
• ابّا ً جيدا
• ابا جيدا

Yeah. Why, you don't think I'd be a good dad?
أجل لماذا ألا تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟

Look, I'm a good dad. I'm not gonna stand here and let you make me feel bad.
أنا أب جيد لن أقف هنا وأدعكِ تشعريني بالسوء

Being a good dad like you asked.
أحاول أن أكون أب صالح كما أردت أنت

He's a good soul, be a good dad one day, that one.
إنه روحٌ طيبة سيكون أباً جيداً يوماً ما, ذلك الفتى

I know I was never a good dad. Maybe I can do this.
اعلم بأنني لم أكن والد جيد ، لذلك سأعوض عن هذا

Just show him you're trying to be a good dad.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً

It's hard to be a good dad when you're behind bars or dead.
من الصعب ان تكون والداً صالحاً من خلف قضبان السجن أو ميت

- Strawberry will be a good dad. - Hm. a good dad, like Tommy?
فراولة سوف يصبح أب جيد أب جيد ، مثل تومي

You're gonna be a good dad someday. That was good.
أنت ستكون أب جيد في يوم من الأيام كان ذلك جيدا

I think I would if my kid someday thinks I'm a good dad.
أعتقد أني سأتمنى يوما ما أن يعتقد طفلي أني أب جيد

Remember when you said that I was a good dad and that I was a 10?
أتتذكري عندما قلتي إنني كنت أب جيد وأنا عندي 10 ؟

You're a good dad, Klaus. And you deserve the truth.
إنك أب صالح يا (كلاوس)، وتستحق معرفة الحقيقة.

James, I am so proud of you. It takes a good dad to accept anything.
(جيمس) أنا فخور بك لأنك أب صالح تتقبل أي شيء

How am I supposed to be a good dad if I can't even get any time with her?
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟

And when that day finally comes, I'll learn how to be a good dad.
وعندما يحين ذلك اليوم أخيراً فسأتعلم كيف أصبح أباً جيداً

If I was a good dad, then I wouldn't be doing all... this.
لو كنت والد جيد , لما كنت فعلت , فعلت كل هذا

No, I don't have a wife but I got pregnant with this girl. And we're not dating, but I want to be a good dad.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

I want to show her I can be a good dad.
أريد حقاً أن أثبت أن أمي على خطأ أود أن أريها أن بإمكاني أن أكون أباً صالحاً

I don't want his life. He wasn't a good dad.
أنا لا أريد حياتي مثله وهو لم يكن والداً صالحاً

I just want him to know that I was a good dad who gave him a real home-- our home.
و أريد منهُ أن يعرف أنني أبٌ جيد و أعطيتهُ منزلٌ حقيقي, منزلنا

The fact that you're worried about being a good dad is what's gonna make you a great one.
حقيقة أنك قلق بشأن أن تصبح أبا جيدا هو ما سيخولك بأن تصبح أبا جيدا

I try to be a good dad, but, you know, like- life just kinda takes off and kids start, you know, they got their own ideas and they're-
أحاول أن أكون أبا صالحا لكن... الحياة تأخذ دورها والأطفال تأتيهم أفكارهم الخاصة

I want to be a good dad. I want to be a great dad.
حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً

I know you had a good dad, like, but, be honest with me, what do you really think makes a bad dad, though?
أعلم انه كان لديك والد صالح كن صريحاً معي ما الذي يجل الوالد سيئاً ؟

He's a good man, he's a good dad, and he does care very, very much, he always has.
انه رجل جيد, انه اب جيد, وهو يهتم جدا, انه دائما يفعل.

I don't even know what a good dad looks like.
أنا لا أعرف أصلا كيف يبدو الأب الجيد

Four, he's never been a good dad to Jake.
رابعا ً,هو لم يكن ابدا ً ابّا ً جيدا ً لجايك

Molly, the truth is, I'm just afraid I won't be a good dad.
مولي ,في الحقيقة: انا خائف اني لن اكون ابا جيدا