"a good meal" - Traduction Anglais en Arabe

• وجبة جيدة
• وجبة جيّدة
• وجبة طيبة
• وجبة طعام جيدة

Give the Chinese a good meal every day and they could build the infrastructure of a continent.
تعطي الصينييون وجبة جيدة كل يوم ويمكنهم بناء بنية تحتية لقارة

I mean, even mice deserve a good meal before they kick it.
اعني, حتى الفئران تستحق . وجبة جيدة قبل ان يركلوه

And you need a hot shower, and you need a good meal, and some rest, and some food.
و تحتاج إلى حمام ساخن و تحتاج إلى وجبة جيدة و إلى بعض الراحة , و بعض الطعام

I might ask you what a good meal would mean to you, the touch of young flesh, life surging through your feeble appendages once more.
أنا قد يطلب منك ما وجبة جيدة يعني لك، لمسة من اللحم الشباب، الحياة من خلال ارتفاع الزوائد ضعيفة الخاص بك مرة أخرى.

I keep having to remind myself to go to the gym, see a movie, eat a good meal.
أظلّ أذكر نفسي بأن أذهب لنادي رياضي، أو أشاهد فيلمًا، أو آكل وجبة جيّدة.

You don't get completely what you would at breakfast, but you get a good meal.
لن تتناولي ما تريدينه كفطور، ولكن ستظل وجبة طيبة

Well, I'm always happy to enjoy a good meal.
حسنا، أنا دائما سعيد إلى الاستمتاع بتناول وجبة جيدة.

Imprisoned for so many years, I do hate to waste a good meal.
سجن لسنوات عديدة، وأنا لا أكره أن تضيع وجبة جيدة.

Mother always said we should always thrash out our issues over a good meal.
يسرّني أن كلنّا مجتمعين على العشاء. أجل، لطالما قالت أمّي أن علينا تجنُب مشاكلنا خلال وجبة جيدة.

God wants us to leave here, get a good meal, And go to town on each other.
الإله يريدنا أن نرحل من هنا ,نحصل على وجبة جيدة ونذهب للمدينة على بعضنا

You all look like you could use a good meal, no offense.
وَيُمكن للجميع الحصول عَلى وجبة جيدة بلا إهانة

I bet you'd love a good meal for all these years you spent not able to eat some lobster.
أراهن أنَّكَ ستحب أن تأكل وجبة جيدة بعدَ مرور كل هذهِ السنوات التي قضيتها دونَ أن تستطيع أكل قليلاً من سرطان البحر

You two look like you could use a good meal. Why don't you stay for dinner?
يبدو أنكما تحتاجان وجبة جيدة لما لا تبقيان للعشاء؟

All you need is a good meal, a pot of tea and to stop talking and...
كل ماتحتاجه وجبة جيدة , وكوب شاي والتوقف عن الكلام و..

I'll be back tonight. We'll go out. We'll have a good meal.
سأعود الليلة و نخرج و نحصل على وجبة جيدة

And I'd given him a good meal, and he was a happy little baby.
وكنت قد اطعمته وجبة جيدة وكان الطفل سعيداً

All one had to do to get a good meal... was go out in the field and pick up a shepherd or two.
كل ما توجب على المرء فعله لتناول وجبة جيدة كان الخروج إلى المرعى وإختيار راعي أو إثنين

- This is what you call a good meal in a fine restaurant?
إذاً، هذا ما تطلق عليه وجبة جيدة في مطعم جيد؟

You don't get what you would at breakfast, but you get a good meal.
لا تحصلين على ما تريدين في الافطار ، لكن تحصلين على وجبة جيدة

Tonight we'll treat ourselves to a good meal in the city. It will do you good.
الليلة سوف نعطي انفسنا وجبة جيّدة في المدينة، إنها سوف تعجبك.

At least they give you a good meal before your send-off.
على الأقل أعطوك وجبة طيبة قبل أن تودع

a good meal's the best cure for a mugging, you know.
بعد السرقة يحتاجون إلى وجبة طعام جيدة هي أفضل علاج