"a good night" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلة جيدة
• ليلة سعيدة
• ليلة طيبة
• بليلة سعيدة
• بليلة جيدة
• لك ليلة هانئة
• ليلة رائعة
• ليلة ممتعة
• ليلة هادئة
• تصبحون على خير
• بليلة طيبة
• ليلة جميلة
• اتمنى لك ليلة هنيئة
• استمتع بليلتك
• أمسية سعيدة لك

He lost big that night. Not a good night for him.
لقد خسر كثيرا تلك الليلة لم تكن ليلة جيدة له

and you can't answer it because instead of getting a good night's sleep, you were engaging in a barroom brawl.
ولا تتمكنوا من الإجابة عليها لأنكم بدلا عن قضائكم ليلة جيدة في النوم، كنتم متورطين في شجار بحانة.

Come over and get a good night's sleep in a proper bed.
تعال و احصل لك على ليلة سعيدة ولتنم في سرير جيد

I think a good night's rest might be more beneficial.
أعتقد أن إستراحة ليلة سعيدة قد تكون أكثر فائدة

Well, you folks... you have a good night.
حسناً لتكن ليلة طيبة عليك, يمكن أن ندخلهُ إذا تطلب الأمر أيّ شيء آخر

Have a good night. Drive safe.
فلتحظي بليلة سعيدة ، رحلة آمنة

You calling your mummy for a good night kiss?
أنت تدعو المومياء الخاص لقبلة ليلة جيدة ؟

Well, the calls are coming in already. Well done. This' ll be a good night for you.
المكالمات تردنا بالفعل، أحسنت صنعاً ستكون هذه ليلة جيدة بالنسبة لك

I wish you a good night's rest, Odda, you are clearly in need of it.
أتمنى لكَ ليلة جيدة أنت بوضوح بحاجة إليها

Some chicken soup and a good night sleep will not make it go away.
بعض حساء الدجاج والنوم ليلة جيدة لن تجعله يذهب بعيدا.

Well, he's never gonna have a good night's sleep again.
حسنا، انه لم ستعمل يكون ليلة جيدة النوم مرة أخرى.

I bid you all a good night. Happy New Year!
أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة

I'll bid you a good night, sir. I'll call again when my schedule permits.
ليلة سعيدة سيّدي، سآتي مجدّدًا إذا ما سَنَح لي الوقت

On a good night, I get four hours. I figured sleeping pills might help.
ليلة سعيدة عندي ان نمت 4ساعات قلت ربما الحبوب المنومة قد تساعدني

Have a good night. - You too.
. شكراً لك أيضاًَ ، ليلة سعيدة . ليلة سعيدة

- We'll see you later. - Have a good night.
سنراكي لاحقاً - أرجو أن تقضوا ليلة سعيدة -

Anyway, I'm Ira Wright. Have a good night. Thank you, all, very much.
على اى حال , انا ايرا رايت واتمنى لكم ليلة طيبة

Okay. Well, have a good night.
‫حسنا ، حسنا ، تمتع بليلة سعيدة

All right, listen, you have a good night, okay?
أنت علي حق ، إسمع إحظي بليلة جيدة ، حسنًا؟

Thank you. I wish you a good night.
شكراً لكِ، أتمنى لك ليلة هانئة

This would be a good night to kill somebody, man.
هذه ستكون ليلة رائعة لقتل شخصاً ما، يا صاح

I'm trusting you and your friends to have a good night,okay?
انا أثق فيكي وفي أصدقائك لتقضوا ليلة ممتعة, هل فهمتي؟

Everything will be better after a bath and a good night's rest.
كل شىء سيكون أفضل بعد أن تستحمي و ليلة هادئة من الراحة.

Merry Christmas to all! And to all a good night!
عيد سعيد للجميع و تصبحون على خير

Well, uh, if you get thirsty, there's fresh milk in the fridge... and have yourselves a good night.
لو شعرتم بالعطش هناك لبن طازج بالثلاجة ولتحظوا بليلة طيبة

It is a good night for this.
إنّها ليلة جميلة هنا هؤلاء هم جميع نجومي

- Yes, ma'am. - Have a good night. _
ـ نعم، سيدتي ـ اتمنى لك ليلة هنيئة نلتقي في الحلقة المقبلة تحياتي iHussam

No, I don't want to. Go, it's your night, have a good night.
لا، لا أريد إنها ليلتك، اذهب و استمتع بليلتك

Have a good night.
أمسية سعيدة لك