"a good teacher" - Traduction Anglais en Arabe

• معلم جيد
• معلمة جيدة
• أستاذ جيد
• معلّم جيّد
• معلّم فذّ
• مدرس جيد
• مدرسة جيدة
• المعلم الجيد
• استاذ جيد
• معلماً جيداً
• معلّم بارع
• معلّم جيد

I just know this Mr. Putnam. He's not a good teacher.
لقد لاحظت للتو ان السيد باتنوم انه لس معلم جيد

Good. Very composed. But he had a good teacher.
جيد ، متألف جداً و لكن كان لديه معلم جيد

You know, i'd really like to give this guy A chance to explain himself. he was a good teacher.
أحب أن أعطي هذا الرجل فرصة لأن يوضح موقفه، لقد كان معلم جيد

Well, of course I listened. You were a good teacher.
حسنا، بالطبع كنت انصت لقد كنت معلمة جيدة

Must be a good teacher if joe doesn't have to be here for it.
لا بد من أنه أستاذ جيد إن لم يكن (جو) متواجداً هنا من أجلها

I must go there and find a good teacher.
يجب أنّ أذهب إلى هناك وأجد معلّم جيّد.

Trust me. I'm a good teacher. Not that good.
ثق بيّ، أنا معلم جيد ولكن لست بهاته الجودة

You must have a good teacher.
لابد من أنك كنت تملكين معلم جيد

I know everybody thinks I'm not much of a fighter but I think I'd be a good teacher, you know, for the kids.
أعلم أن كل الناس يظنون أني لست بذاك المبارز... و لكن أعتقد بأني سأكون معلم جيد... كما تعلمون, للأطفال

You're such a good teacher.
أنت معلم جيد جداً فقط عندي سؤال صغير

I am not a good teacher, so I dare not take you as student.
انا لست معلم جيد اذا لا استطيع اخذك طالب عندى لا .

I was, man. I'm a good teacher.
. كنت كذلك يا رجل . أنا معلم جيد

Boy, that's... That's funny,'cause I like him. He's a good teacher.
هذا, هذا مضحك لآنني أحبه, أنه معلم جيد

She was a good mother and a good teacher.
لقد كانت أماً جيدة. و معلمة جيدة.

- So am I. I'm a good teacher, but nobody's good enough to get you up to exhibition level in a week.
-أنا أيضاً ، أنا معلمة جيدة ولكن لا أحد يمكنه الوصول بك لمستوى الإستعراض في أسبوع

I had a good teacher.
كان لدي أستاذ جيد

Well, did you... have a good teacher?
حسناً , هل كان ... .. لديكَ معلّم جيّد ؟

I had a good teacher.
درّبني معلّم فذّ.

You know, I'm not really a good teacher, and, uh, I get tired from digging all day, so I just want to come back and chill, you know?
أنا لست مدرس جيد وأتعب من الحفر طوال النهار وأريد الإسترخاء بعد العمل

Which means... someone thinks I'm a good teacher.
والذي يعني شخصاً ما يعتقد أنني مدرسة جيدة

Well, being a good teacher can really take up a lot of time.
حسنا، لكونها المعلم الجيد يمكن حقا يستغرق الكثير من الوقت.

You're a good teacher. Thank you.
انت استاذ جيد شكراً لكى

Kinda sucks. I thought you wanted to be a good teacher.
ذلك مقيت، ظننت أنك أردت أن تكون معلماً جيداً

You're a good teacher.
وأنت معلّم بارع

But because of your faith in Michelle... and because we believe you are a good teacher...
لكن بسبب إيمانِكَ في ميشيل ولأننا نَعتقدُ انك معلّم جيد.