"a great day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم عظيم
• بيوم رائع
• يوماً عظيماً
• يوماً رائعاً
• يوم رائع
• يومًا رائعًا
• بيوم جيد
• ويوم عظيم
• يوم جيد
• يوما رائعا
• يوما رائعاً
• يوما عظيم
• يوما عظيما
• يوماً جميلاً
• يوماً طيباً

It was a great day for the United Nations.
وأضاف قائلا إن هذا يوم عظيم للأمم المتحدة.

Hola, amigo. What a great day to be in America.
اهلا, صديقي ياله من يوم عظيم لتكون في امريكا

Good evening, ladies and gentlemen! Today indeed is a great day.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة اليوم في الحقيقة يوم عظيم

Well actually I m having a great day I resigned from the militia and I joined your real enemy
حسناً، في الواقع أنا أحظى اليوم بيوم رائع لقد استقلت من المليشيات وانضممت إلى عدوك اللدود الحقيقي

I may not know where my boot is, but it's gonna be a great day.
ربّما لن أعلم مكان فردة حذائي، لكنّه سيكون يوماً عظيماً

- Noon. Okay, girls. Have a great day at school.
عند الظهيرة، حسناً يا فتاتين أتمنى لكما يوماً رائعاً في المدرسة

Sorry, the park is closing in 5 minutes. Hope you had a great day here
آسف، الحديقة سوف تغلق بعد 5 دقائق أتمنى لك يوم رائع.

And it is a great day for democracy.
إنه يوم عظيم لﻷمم المتحدة، ويوم عظيم للديمقراطية.

It is perfectly normal to have cold feet, but this is a great day for all of us.
من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا

This is a great day for your son, ma'am. We'll take good care of him.
هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً

Well, this is a great day. It's like throwing away your crutches.
إنه يوم عظيم كان عبئاً كبيراً وأزلته عن كاهلي

This is a great day to get back on the slopes, man.
هذا يوم عظيم للعودة إلى المنحدرات يا رجل

I know this would've been a great day to surf.
أعلم بأنه كان ليكون يوم عظيم لركوب الأمواج

I had a great day, and I really want to celebrate with the boys.
زينة عيد رأس السنة لقد حضيت بيوم رائع واريد حقاً أن احتفل مع الفتيان

Well, have a great day, honey... okay!
حسنــاً، فلتحظي بيوم رائع اليوم يا عزيزتي..

It's going to be a great day if you're planning on being outdoors.
سيكون يوماً عظيماً اذا قضيته في الـهواء الطلق

The day I get six hours of sleep is a great day.
في اليوم الذي أنام فيه 6 ساعات يكون يوماً عظيماً

You guys want to keep talking? It's gonna be through my union rep. You all have a great day.
لو أردتما أن تواصلا التحقيق فسيكون ذلك عبر ممثّل وحدتي أتمنّى لكما يوماً رائعاً

I wanted us to have a great day because that's what she would have wanted.
أردتنا أن نحصل على يوم رائع لأن هذا ما كانت لتريده

I had an amazing day. That's what's going on. And I... from the looks of it, you had a great day out there.
قضيت يومًا مذهلًا، هذا ما يحدث معي وبناء على ما رأيته، لقد قضيتِ أنتِ أيضًا يومًا رائعًا هناك

- Okay, well, um, you guys have a great day.
-حسناً امم , انتم يارفاق احظوا بيوم جيد وداعاً

A good day is when, like, everything goes like, your way and you don't use, and then a great day is when literally nothing goes your way and you still don't use.
يوم جيد كيوم عندما كل شيء يكون في طريقك ولا تستخدمه و اليوم العظيم هو حرفيا عندما

But look, you are gonna have a great day on campus.
انظر . ستقضي يوما رائعا ف الجامعة

It was a great day, I'm proud of you, and we don't need to talk about it anymore, okay?
لقد كان يوما رائعاً و أنا فخورة بك و لا نريد أن نتحدث بالأمر بعد الأن, حسنا؟

This was great! I was great! This was a great day!
لقد كان عظيم أنا كنت عظيم لقد كان يوما عظيم

Eat, Yegor, eat. You have a great day tomorrow. Strengthen yourself.
كُل "ياغور" كُل، لديك يوما عظيما في الغد، قوِّ نفسك

Good morning, people. Isn't it a great day to be alive?
صباح الخير جميعاً أليس يوماً جميلاً لتكون حياً به ؟

Please leave a message, and have a great day.
من فضلك أترك رسالتك ، وأتمنى لك يوماً طيباً