"a great gift" - Traduction Anglais en Arabe

• هدية عظيمة
• هدية رائعة
• هبة عظيمة
• موهبة عظيمة
• هدية كبيرة

Such an agreement would be a great gift to the future.
ومن شأن هذا الاتفاق أن يكون هدية عظيمة للمستقبل.

It's such a great gift, but I'm so stressed...
لا, إنها هدية عظيمة تعطونا إياها ولكنني متوترة جدا

a great gift if you're a husband watching this and your wife needs jewelry.
هدية عظيمة إذا كنت زوج مشاهدة هذا وزوجتك بحاجة المجوهرات.

We just gave him a great gift. The chance to fulfill his destiny.
لقد منحناه هدية رائعة للتو فرصة لتحقيق مصيره

Are you telling me that there isn't something here that you've worked on that wouldn't make a great gift?
هل تقول أنه لا يوجد شيء هنا صنعته بنفسك قد يشكل هدية رائعة ؟

A shame. It would have been a great gift to know the outcome of this war.
يا للآسف، لكانت هبة عظيمة لو عرفت نتائج هذه الحرب.

You have a great gift. Keep it from evil.
تملكين موهبة عظيمة لا تستخدميها فى الشر

For now, just know that what you and I have is a great gift.
في الوقت الراهن، ونعرف تماما هذا ما كنت ولدي هو هدية عظيمة.

The families of the grooms have saved up all year... to give them a great gift.
عائلات العرسان أنقذت عن كل سنة.. لنمنحهم هدية عظيمة

I give you a great gift, and you think it's trash?
أَعطيك هدية عظيمة وأنت تعتقد بانه نفايات؟

It's a great gift I'm giving you, to know it don't hurt.
انها هدية عظيمة اقدمها لك لتعرف انها لا تضر

" However, this body, the Conference on Disarmament, has been offered an opportunity to provide a great gift to humanity - a nuclear-free world.
" غير أنه أُتيحت لهذه الهيئة، مؤتمر نزع السلاح، الفرصة لتقدم هدية عظيمة إلى البشرية - عالماً خالياً من الأسلحة النووية.

That would've made a great gift.
هذا يمكن أن يكون بمثابة هدية عظيمة

You've given me a great gift, doctor.
لقد أعطيتني هدية عظيمة يا دكتور.

I think on your thirtieth birthday, it is a great gift to yourself.
أظنه بعيد ميلادك الـ30.. سيكون هدية رائعة لنفسك

It's a great gift. I just thought you were gonna get them champagne.
إنها هدية رائعة ،إعتقدت أنك ستحضر لهم شمبانيا

Yeah, that sweet man would get me a great gift, and I'll be sitting there like a jerk with nothing for him.
نعم، هذا الرجل اللطيف سيهديني هدية رائعة وأنا جالسة هنا كالوغدة بدون أن أهديه شيء

Yesterday you said you got me a great gift.
أمس قلت انك احضرت لي هدية رائعة

A spoiled, ungrateful child was given a great gift and destroyed it!
الطفل المدلل, ناكر الجميل أعطى هبة عظيمة ولكنه نكرها

It is a great gift to see you alive, Your Majesty.
إنها هبة عظيمة أن أراك على قيد الحياة، مولاتي.

You've all been chosen because you have a great gift... the ability to turn this... into this.
تم إختياركم لأن لديكم موهبة عظيمة ...القدرة على تحويل هذه إلى هذه

- Hey, you know what a great gift for Shauna would be?
هدية كبيرة لشونا سيكون؟