"a green light" - Traduction Anglais en Arabe

• الضوء الأخضر
• ضوء أخضر
• الضوء الاخضر
• ضوء اخضر
• نور أخضر

And now that group is showing a green light.
وها هي هذه المجموعة تشعل اليوم الضوء الأخضر.

OK girls, we've got a green light on the Brazilian wax.
حسناً يا بنات، لقد أعطتنا الضوء الأخضر لستخدام الشمع البرازيلي

Copy. We got a green light. Let's move, let's go.
أسمعُك ، لدينا الضوء الأخضر لنتحرك ، هيا هيا

a green light will be activated at the start of the speaker's statement.
وسيُضاء ضوء أخضر عند بدء المتكلم في الإدلاء ببيانه.

a green light flashes at the beginning of the statement, and a yellow light flashes 30 seconds before the end of the statement.
ضوء أخضر يضيء عند بدء إلقاء البيان، وضوء أصفر يضيء قبل 30 ثانية من انتهاء البيان.

They've got a green light to use force, and they're looking for an excuse!
لديهم الضوء الاخضر لاستخدام القوة ويبحثون عن عذر

The area had been cut off from all humanitarian aid for four months when the ICRC was given a green light to go to the villages.
ومنعت كل مساعدة إنسانية عن هذه المنطقة طوال أربعة أشهر قبل حصول لجنة الصليب الأحمر الدولية على الضوء الأخضر للذهاب إلى هاتين القريتين.

Hamas and other terrorists in our region will interpret the silence of the Security Council as a green light for terror and provocation.
ذلك أن حماس وإرهابيين آخرين في منطقتنا سيفسّرون صمت مجلس الأمن على أنه بمثابة الضوء الأخضر لممارسة الإرهاب والاستفزاز.

Snipers, you have a green light to take a shot.
إلى القناصين، لديكم الضوء الأخضر لإطلاق النار.

You got a green light to move on his house.
هل حصلت على الضوء الأخضر للانتقال من منزله.

You put a green light on me the day after your shipment got hit.
وأنت وضعت الضوء الأخضر لقتلي في اليوم بعد قتل أتباعك

I hear we have a green light.
لقد عملت عملًا رائع مع الرئيس, لقد سمعت أنه أعطانا الضوء الأخضر

It's got a green light. Some sort of metallic...
بها نوع من الضوء الأخضر ، نوع من المعادن

They'll tail the crew, ID the stash house, and sit tight until we know Antonio's okay and we give'em a green light.
سيتعقبون العصابة ويحددون مكان اختبائهم وتأهبوا حتى نعلم أن انتونيو بخير وبعدها نعطيهم الضوء الأخضر

There's a green light on a cop and his family... my partner.
هناك ضوء أخضر للهجوم على شرطي و عائلته شريكي

That had been a matter of concern for the present Committee and the Committee against Torture, in that, in addition to being incompatible with article 9 of the Covenant, such lengthy periods were typically seen by law enforcement authorities as a green light to carry out torture.
فهذه المسألة تبعث على قلق اللجنة ولجنة مناهضة التعذيب، لهذا، حيث إن طول فترات الاحتجاز تنظر إليه سلطات إنفاذ القانون على أنه ضوء أخضر يشجع التعذيب، فضلاً عن كونه يتنافى مع المادة 9 من العهد.

UNPROFOR personnel observed an MI-8/HIP, with a green light in front, overfly Gornji Vakuf.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز M18/HIP وفي مقدمتها ضوء أخضر وهي تحلق فوق غورنيي فاكوف.

The outcome of the process is either a green light indicating the presence of the declared type of radioactive material in the sealed container or a red light indicating the absence or insufficient quantities of this material.
وتتمخض هذه العملية إما عن ضوء أخضر يشير إلى وجود النوع المعلن عنه من المادة المشعة في الحاوية محكمة الإغلاق، أو عن ضوء أحمر يشير إلى عدم وجود هذه المادة أو وجود كمية لا يؤبه لها.

Might as well give everyone a green light to come into your house and judge you.
يمكنها ان تعطي اي احد الضوء الاخضر للحضـور و الإنصراف

Is there a green light at the end of your dock, Daisy?
هل هناك ضوء اخضر في نهاية الشارع ،" (ديزي) ؟"

a green light will be activated at the start of a speaker's statement.
سيضاء نور أخضر في بداية إدلاء المتكلم ببيانه.