"a group of parties" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموعة من الأطراف
• مجموعة أطراف

One representative introduced a conference room paper containing a draft decision on the subitem prepared by a group of Parties.
15 - عرض أحد الممثلين ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن مشروع مقرر بشأن البند الفرعي أعدته مجموعة من الأطراف.

One, representing a group of Parties, said that the main responsibility for implementing the framework lay with the Parties.
وقالت ممثلة نيابة عن مجموعة من الأطراف إن المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ الإطار تقع على الأطراف.

The representative of a group of Parties encouraged other Parties also to make submissions.
وعمد ممثل مجموعة من الأطراف إلى حث الأطراف الأخرى أيضاً على تقديم تعليقاتها.

At its twenty-seventh meeting, the Open-ended Working Group discussed a draft decision put forward by a group of Parties on this issue.
وناقش الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السابع والعشرين مشروع مقرر مقدم من مجموعة من الأطراف بشأن هذه القضية.

To this end, the Chair suggests that only delegations speaking on behalf of a group of Parties make brief remarks during the opening plenary.
ولهذه الغاية، يقترح الرئيس أن يقتصر الإدلاء بملاحظات موجزة أثناء الجلسة العامة الافتتاحية على الوفود المتحدثة باسم مجموعة أطراف.

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of a group of Parties.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، بينهم متكلم باسم مجموعة من الأطراف.

38. a group of Parties requested changes to the text contained in document FCCC/KP/AWG/2012/L.3.
38- طلبت مجموعة من الأطراف إدخال تغييرات على النص الوارد في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2012/L.3.

58. a group of Parties regarded capacity-building as fundamental to enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention.
58- واعتبرت مجموعة من الأطراف بناء القدرات مسألة أساسية لتيسير التنفيذ الكامل والفعال والمتواصل للاتفاقية.

Another representative, speaking on behalf of a group of Parties no longer using methyl bromide, expressed concern about its continuing and, in some cases, increasing use for quarantine and pre-shipment purposes.
وأعرب ممثل آخر تكلّم باسم مجموعة من الأطراف لم تعد تستخدم بروميد الميثيل عن القلق إزاء تواصل استخدامه، بل وتزايده في بعض الحالات، للأغراض الخاصة بالحجر ومعالجات ما قبل الشحن.

One representative, speaking on behalf of a group of Parties, noted with appreciation the report of the Panel on transport refrigeration in the maritime sector.
110- وتكلم أحد الممثلين باسم مجموعة من الأطراف فأشار مع التقدير، إلى تقرير الفريق عن النقل المبرّد في القطاع البحري.

75. a group of Parties regarded capacity-building as fundamental to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention.
75- ورأت مجموعة من الأطراف أن بناء القدرات مسألة أساسية لتيسير التنفيذ الكامل والفعّال والمتواصل للاتفاقية.

a group of Parties noted that increasing the level of ambition and action is feasible and highlighted the importance of addressing the issues of surplus AAUs and the LULUCF rules.
وأشارت مجموعة من الأطراف إلى أن زيادة مستوى الطموحات والإجراءات أمر ممكن، وأبرزت أهمية تناول المسائل المتعلقة بفائض وحدات الكميات المخصصة وقواعد استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

12. On 5 April, the secretariat received a submission from a group of Parties containing views related to the provisional agenda.
12- وفي 5 نيسان/أبريل، استلمت الأمانة بياناً من مجموعة من الأطراف تتضمن آراء بشأن جدول الأعمال المؤقت.

In situations where a group of Parties wish to submit a joint conference-room paper, they would have to nominate one Party actually to submit the paper to the Secretariat.
16- وفي الحالات التي تود فيها مجموعة من الأطراف تقديم ورقة غرفة اجتماع مشتركة، يتعين عليها أن تعين طرفاً واحداً يقوم بتقديم تلك الورقة إلى الأمانة.

The representative of a group of Parties noted that United Nations security personnel had denied several representatives of a non-governmental organization entry to the Working Group's current session.
وأشار ممثل مجموعة من الأطراف إلى أن موظفي الأمن التابعين للأمم المتحدة حرموا العديد من ممثلي منظمة غير حكومية من الدخول لحضور الدورة الحالية للفريق العامل.

The representative of a group of Parties said that developing countries' level of interest in the guidelines would be a key determinant of the way forward.
وقال ممثل مجموعة من الأطراف إن من شأن مستوى اهتمام البلدان النامية بالمبادئ التوجيهية أن يكون عاملاً محدداً رئيسياً في طريق المضي قدماً.

The representative of a group of Parties recalled that, pursuant to the Vienna Convention on the Law of Treaties, ultimate power to agree on an interpretation of the Convention rested with the Parties.
وأشار ممثل مجموعة من الأطراف إلى أنه طبقاً لاتفاقية فيينا بشأن قانون المعاهدات، فإن السلطة الأخيرة للاتفاق على تفسير الاتفاقية تكمن مع الأطراف.

The representative of a group of Parties commented that further information on the proposals and options for the body would be needed before the concept could be considered further at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
وأبدى ممثل مجموعة من الأطراف تعليقا مفاده أنّ الأمر يتطلب، قبل متابعة النظر في المفهوم خلال المؤتمر التاسع للأطراف، مزيدا من المعلومات عن المقترحات والخيارات بشأن هذه الهيئة.

To this end, the Chair suggests that only delegations speaking on behalf of a group of Parties make brief remarks during the opening plenary.
ولهذه الغاية يقترح الرئيس أن يقتصر الإدلاء بملاحظات موجزة أثناء الجلسة العامة الافتتاحية على الوفود المتحدثة باسم مجموعة أطراف.

(b) a group of Parties with respect to their own implementation;
(ب) مجموعة أطراف فيما يتصل بقيامها هي بالتنفيذ؛

(c) A Party or a group of Parties with respect to the implementation by another Party or group of Parties;
(ج) أحد الأطراف أو مجموعة أطراف فيما يتصل بقيام طرف آخر أو مجموعة أطراف بالتنفيذ؛